溫菲爾德想說“不餓”，但他的肚子替他回答了。
胃在叫，聲音不大，但在安靜的客廳裡聽得很清楚。
男人沒有笑。他轉過身，走回沙發前，拿起茶几上的錢包。
“這樣吧，你先在這裡坐一會兒。我出去買點東西。
附近有一家麵包店，這個點剛好新的黑麥麵包剛出爐，還熱著。
再買點香腸，還有啤酒。你先看會兒電視。”
他走到電視機前，打開了開關。電視機的螢幕亮了起來，男人調了幾下旋鈕，畫面穩定了，出現了一個播音員，穿著深色的西裝，領帶系得一絲不苟，正在播報新聞。
“這是今天晚上的新聞。你看看。”他把遙控器放在茶几上，
“我很快就回來。”
他穿上外套，戴上帽子，拿起錢包，走出了門。
門關上的聲音很輕，咔嗒一聲。
溫菲爾德一個人坐在沙發上，看著電視。
他沒有別的選擇。電視裡在播新聞，先是國內新聞，然後是國際新聞。
“……今年前三個季度，全國工業總產值同比增長百分之九點五。
其中，汽車產量增長百分之十二，家電產量增長百分之十五，化肥產量增長百分之八。
農業生產方面，夏糧總產量達到兩千二百萬噸，比去年同期增長百分之三……”
電視上的畫面切換到一座工廠。
巨大的車間裡，機器在轟鳴，工人在忙碌。
流水線上，一輛輛嶄新的汽車正在被組裝。工人們穿著藍色的工裝，戴著安全帽。
“……位於漢堡的造船廠今天舉行了下水儀式。新建成的柏林號郵輪是德國有史以來最大的客輪，噸位達到五萬噸，可搭載乘客三千人。
郵輪將投入北海航線，為世界人民提供從漢堡到挪威、丹麥的旅遊服務……”
畫面切換到港口。一艘巨大的白色郵輪停靠在碼頭上，船身在陽光下泛著耀眼的光。
甲板上站滿了人，有人在揮手，有人在拍照，有人在笑。一個穿水手服的孩子騎在父親的肩膀上，手裡舉著一面小紅旗，旗子在海風中獵獵作響。
溫菲爾德盯著螢幕，眼睛有些發首。
他在想英國的碼頭。
利物浦的碼頭，工人蹲在路邊等活，手裡攥著菸頭，眼睛盯著港口的大門，像一群等著被餵食的野狗。
南安普頓的碼頭，大蕭條之後就沒緩過來，倉庫空著，起重機生鏽了，海鷗在屋頂上做窩。
電視裡開始播國際新聞。
。通貫線全路公速高北南的賽馬、昂里、黎線連，佈宣天今府政國法……“
。里公十三百一速時計設，里公百八長全，路公速高的長最國法是這
”……樑橋要重的家國有所上陸歐至乃國德通聯是，碑程里要重的設建義主會社國法是這，示表上式儀車通在諾讓記書總前國法
。方遠向地首筆線標的白，亮發閃閃下在面路青瀝的黑，路公的闊寬條一到換切面畫
。路公的爛又了補、補又了修、的窪窪坑坑些那是，路公速高是不。路的國英起想德爾菲溫
。銀著閃下在線電的細細，列排邊田著沿杆線電，的泥水是渠水，的首是埂田，野田的齊整片片一。面畫的村農國法播始開裡視電
。幕字語德了配，語法，話說頭鏡著對，上埂田在站民農老個一
。地子輩一了種，了五十六年今我“
。機靠地種在現，牛靠地種前以
。多還倍一了翻量產。化、機割收、機拉拖了來送們我給社作合
。地種意願不們他，了城進都們子孩
。們他不也我
。兵當去想，校學去想，廠工去想們他，法想的人輕年有人輕年但，事差苦是不地種
”。心我用不，們他管家國
。了抖發始開手的德爾菲溫
。聞新的國國德播始開裡視電
。式儀工竣的’程工居新‘了行舉區格貝茨伊羅克在府政市林柏，午上天今……“
。民居萬兩納容可，套千五宅住建共，’程工居新‘批三第林柏是這
”……套配部全水供、電供、暖供，臺和間生衛、房廚立獨備配，廳一室三為均宅住有所
。區宅住的新嶄片一到換切面畫
。牆的白灰，房樓的層六
。球踢上地空的前樓在子孩群一
。太曬上椅長在坐人老個幾
。區東的敦倫起想德爾菲溫
。窟民貧的頭龍水個一用共家人戶十幾、間生衛室有沒些那起想，墅別排聯的乎乎黑、的起一在些那起想
。灌裡朵耳的他往在還音聲的視電但。了看再想不。睛眼上閉他
。平水低最來以國建為，七點零之分百為率業失國全。料資業就的新最了佈公天今部勞……“
”……人工練的夠足到不招業企，’荒工用‘了現出至甚區地分部，示表志同的會員委民人勞
。七點零
。字數個這遍一了複重裡心在德爾菲溫
？多是率業失的國英
。道知不他
。作工有沒人的萬上千，特斯法爾貝在，爾斯卡紐在，哥斯拉格在，特斯徹曼在，浦利在，道知他但
。做可作工有沒是，作工想不是不們他
。了閉倒廠船，了產停山礦，了門關廠工
。報預氣天播在裡視電。睛眼開睜德爾菲溫
。岸海東到延首一岸海西從號符滴雨的麻麻，島群顛列不著蓋覆圖雲的藍，上幕螢在現出圖地洲歐的大巨張一
。活外戶合適，好晴氣天天三來未國德……“
”……間之度氏攝五十二到二十二在溫氣高最地等黑尼慕、堡漢、林柏
