“理髮。”
林慶進屋後徑直坐到了那張蒙著泛黃皮革的理髮椅上，從鏡子裡平靜地回視著老理髮師，然後將一枚鷹洋拍在鏡子前的桌子上
“麻煩剪短就好。”
老理髮師猶豫了一下，或許是出於職業習慣，或許是不想惹麻煩，還是點了點頭，拿起剪刀和梳子，開始為林慶修剪那頭因兩個月荒野求生而極為凌亂的黑髮。
店裡只剩下剪刀細微的咔嚓聲。
修剪接近尾聲，林慶下巴上塗的肥皂沫，在老理髮師抖開的剃刀下被一塊塊被清理乾淨。
而就在老理髮師放下剃鬚刀，準備用毛巾擦去林慶臉上殘餘的一點泡沫時，理髮店的門被猛地推開。
銅鈴劇烈地晃動著，發出急促的聲響。
一個穿著棕色警長外套。身材壯實。留著濃密髭鬚的白人男子走了進來。
他帽簷下的眼睛先掃了一眼理髮師，然後目光就牢牢鎖定了鏡子裡的林慶。
店裡的空氣瞬間凝固了。
老理髮師拿著毛巾的手僵在半空，隨後自覺的退到房間角落。
警長沒有拔槍，但他手就搭在槍柄旁，一步步走到林慶的椅子側後方，從鏡子裡與他對視。
“外面路口的事，是你乾的？”
警長的聲音帶著不容置疑的權威，以及毫不掩飾的質問。
林慶透過鏡子看著他，臉上肥皂沫遮掩了部分表情，
“他們攔住了我的路，並試圖攻擊我。”
“攻擊你？”
警長嗤笑一聲，髭鬚動了動。
“四個我們鎮上的好小夥子，會無緣無故攻擊一個......像你這樣的人？我聽到的可不是這樣。我聽說，是你先拔的槍，無緣無故打傷了他們。”
“他們試圖拔槍，在我之前。我只是正當防衛。”
林慶糾正道。
“正當防衛？”
警長的聲音陡然提高，帶著一種本地執法者特有的。針對特定人群的蠻橫。
“在這裡，有些‘權利’可不是什麼人都能平等享有的。”
“小子！這裡是加州，白人可以管教不守規矩的人，但一箇中國佬，在鎮口公然拔槍，打傷四名白人公民......”
警長身體微微前傾，隔著椅子背，幾乎將帶著菸草和汗水味的氣息噴到林慶耳側，一字一句地說道：
“在這裡，白人對你們做點什麼，只是維持秩序。但你們敢對白人動手，哪怕只是擦破點皮，那就是犯罪，是對整個文明社會的挑釁！明白嗎？”
：脅威了滿充氣語，上柄槍在按然依手，起直他
”......二第。價代出付安治擾和害傷的造你為，署警去我跟，槍的你出，一第。擇選個兩你給我，在現“
”。門扇這出不走你，證保我但。抗反試試以可你“
）。章一更加此為，賞打禮小的者讀位各謝（
