但小威爾鼓起了勇氣，用在剛進入的小學裡學到的、最清晰禮貌的語調，輕聲開口：“媽媽。”
多蘿西抬眼看他，眼神渾濁。
威爾吸了一口氣，努力讓聲音不發抖，帶著他所能表達的全部微弱的希望：“生日快樂，媽媽。”
多蘿西拿著酒杯的手頓住了——似乎她自己都忘記了自己的生日。
她盯著威爾，有那麼幾秒鐘，威爾幾乎以為會看到一絲鬆動，一絲類似於驚訝或柔軟的情緒，他甚至看到母親嘴角極其輕微地抽動了一下。
但下一秒，那嘴角向下撇去，形成一個充滿譏誚和痛苦的弧度：“生日？快樂？”
她嗤笑一聲，聲音尖利，“誰告訴你今天我快樂？啊？看到你，我怎麼能快樂得起來？！”
威爾瑟縮了一下，不明白為什麼祝福會引來這樣的反應，他只是按照老師教的，想讓她“幸福”。
“我……我只是……”小威爾嚇壞了，老師在課上說，跟家人說生日快樂，會讓家人的生活快樂起來，他不明白自己做錯了什麼。
他還問過自己的新同學，那個叫赫敏的，看起來很聰明的小女孩，而小女孩的確是這麼跟他說的：“我跟我媽媽說生日快樂的時候，我媽媽很高興，還親吻了我！”
“你只是什麼？跟你那個父親一樣，只會說些漂亮話哄人！”多蘿西的情緒突然激動起來，她猛地放下酒杯，杯底與桌面碰撞發出刺耳的響聲。
小威爾嚇得僵愣在椅子上，嘴巴一張一合，說不出話來。
多蘿西站起來，傾身向前，濃重的酒氣撲面而來：“我的生活早就沒有快樂了！從生下你那天開始就毀了！你知道外面的人怎麼說我嗎？你知道我放棄了多少嗎？生日快樂……真是諷刺……”
威爾嚇得往後縮，想要辯解，想要說不是的，老師說是美好的事情……但他的恐懼和笨拙再次出賣了他。
在試圖往後挪動椅子避開母親咄咄逼人的氣勢時，他的胳膊肘不小心掃過了桌邊一隻酒瓶——
“哐當！”
那剩下一半的酒瓶落地，在地毯上發出沉悶的聲響，殘餘的酒液傾瀉而出，迅速被地毯吸收，留下一片深色的汙漬。
世界再次靜止了。
多蘿西低頭看著那片汙漬，又抬頭看向嚇得面無血色、渾身發抖的威爾，她臉上的憤怒先是達到了頂峰，隨即，一種更深的、近乎絕望的瘋狂淹沒了她。
“你……你就是見不得我好一點，是不是？”她的聲音低了下來，卻更加可怕，“連一杯酒……連一刻安寧都不肯給我！”
沒有更多的言語，火辣辣的暴力的耳光、疼的鑽心扭掐、揪住衣領的粗暴力道、熟悉的拖拽路徑、濃重的黑暗，一切都席捲而來。
在最後的光線被門板吞噬前，威爾只聽到母親咬牙切齒的低語，不知是對他，還是對自己，或是那個從未在此出現的男人：“生日快樂……這就是我的‘快樂’……”
“咔噠。”
門鎖落下，將小威爾與恰逢生日的母親，以及那句天真的祝福，一同鎖進了無邊的黑暗與寂靜之中。
門外，隱約傳來玻璃碎片被粗暴掃開的聲音，以及壓抑的、不知是哭泣還是咳嗽的聲響。
威爾蜷縮在角落，臉頰火辣辣地疼，額頭之前的舊傷似乎也在隱隱作痛。
“嗚嗚嗚——”哭泣聲逐漸響起。
寒冷，飢餓，絕望，痛苦，似乎有什麼東西將他的生命之火掐滅了。
。己自的中暗黑了到看且而，來起了飄己自得覺就他，應反麼什沒還而然，來起扭裡從量力的怪古一得覺爾威小
——去過迷昏次再，裂疼頭是只，了到回次再爾威小的著浮漂，上的爾威小了在撞西東麼什有乎似
