克萊因沒有立刻回答。
銘石表面的光紋還在緩慢流轉，翻譯過來的那行字穩穩地浮在石面上，一個字沒多，一個字沒少。
海的味道。
他低頭聞了一下自己的袖口。什麼也沒聞到——衣服上殘留的只有一點點洗滌皂的氣味，和工坊裡瀰漫的那股藥水味。沒有所謂的“海腥氣”。
也就是說，這條鮫人嘴裡的“海的味道”，指的不是字面意義上的鹹腥。
她在說某種人類嗅覺捕捉不到的東西。
克萊因的腦子裡劃過一個念頭。奧菲利婭。鮫人昨天在碼頭上的反應——掙扎到一半突然頓住，盯著奧菲利婭不動了，那種趨向性極強的注視。
克萊因沒有急著下定論。他換了個方向。
“你說的海的味道——是不是其他人身上也有？”
銘石運轉，把話送出去。
鮫人的耳鰭微微偏了一下，灰色豎瞳從克萊因身上挪開，朝門的方向掃了一眼——那個方向是走廊，是昨天碼頭上所有人來時的方向。
然後她開口了。銘石接收，翻譯浮出：
——有。
一個字。但她沒停。後面的高頻震顫音跟得很緊，銘石追著翻：
——金色頭髮的那個。很漂亮。
克萊因差點笑出來。
果然是奧菲利婭。而且“很漂亮”這個評價——阿芙洛斯第一次見到奧菲利婭的時候也蹦出過差不多的反應。
有意思。這些從深海意志概念裡誕生的生物，審美體系居然是共通的。而且標準還挺統一——都是一眼相中奧菲利婭，對其他人連提都不提。
不過這不是重點。
“你覺得她——那個金色頭髮的人，是什麼感覺？”
銘石把問題編碼送出。
鮫人沒有馬上回答。灰色豎瞳收回來，重新落在克萊因臉上。那條蜷著的尾巴在水裡緩慢地擺了一下，尾鰭邊緣拂過幾片沉在缸底的脫落鱗片，把它們推到了角落裡。
她張嘴了。但出來的不是克萊因想要的答案。
銘石翻譯：
——你還沒有回答我的問題。
克萊因愣了一下。
——為什麼你的身上也有海的味道？而且比昨天剛見到你的時候還要濃。
這話從銘石表面一行行浮出來的時候，克萊因的腦子短路了大概零點三秒。
。濃要還天昨比
。上晚個一了隔間中，上頭碼在是天昨
——冷著泛下燈的暗昏在片鱗的細上臂左的染汙被條那，上頭枕在散髮頭的金，上頸後他在扣指手的婭利菲奧：面畫幀一了放回自憶記的因萊克——麼什了生發裡上晚個一這
。了放回再用不。了行
。怪奇不都點一上他到沾，下接肢的度程種那在——麼什是質介導傳的”道味“種那論無——留殘染汙妖海的上婭利菲奧。離距負是說地確準……遠不離距、短不間時且而，過熱親晚昨婭利菲奧和他。楚清很因原
。上得對也述描個這”濃還天昨比“且而
。子嗓下了清因萊克
？釋解麼怎
。”了上我蹭道味的上以所事的做會才間之妻夫有只了做人個那的亮漂很得覺你跟晚昨我為因“說人鮫條一跟能不總
。法說的去過弄糊上輯邏在能個了挑他
”。了濃更就道味，些一了多更得接後之天昨。上我在留會息氣的上以所，多很接，起一在住們我。伴的我是“
。聲啵啵的裂破泡水著帶——不聽好言語類人比來起聽波聲合複串那的去出散擴上面石從，式模聲發的人鮫碼編自被辭措。去出譯翻石銘
。袋腦下了歪人鮫
。疑懷是還困、解理是那了不斷判因萊克。西東麼什層一過轉裡瞳豎灰
