《1975年我下鄉避禍》第248章 北京飯店(2)

作者:牛柿·1個月前

唐宋發動車子,目光直視前方:“有個引進醫療器械的談判,你跟我一起去。”

李承霄心還系在老槐樹下,下意識推辭:“唐哥,咱們學校英文好的教授不少,我就不必去了吧?”

唐宋側頭看了他一眼,唇角極淡地動了動,似笑非笑:“劉教授也一起去。你不是說,你是專家級的嗎?正好,讓我見識見識。”

李承霄沉默了。

唐宋的背景有多深,他心裡大致有數。這樣的人,一句話便能幫他留在北京。

這是他證明自己價值的機會。

他點了點頭:“需要我做什麼?”

唐宋從後座抽出一疊厚厚的資料,隨手扔給他:“先熟悉一遍,你的身份是劉教授的助手。”

李承霄翻開資料,滿紙密密麻麻的英文,全是醫療器械的專業技術引數。

“好,我回去抓緊看。”

唐宋卻一把按住他的胳膊。

“這幾天住北京飯店,週一正式談判。”

李承霄愣了一下:“那麻煩唐哥幫我請個假。”

唐宋沒應聲,一打方向盤,車子徑直拐進了外語系的方向。

劉教授五十多歲,頭髮花白,戴著一副老花鏡,正坐在辦公室裡翻看材料。唐宋推門而入,老人抬眼,目光先在李承霄身上掃了一圈。

唐宋簡單介紹:“劉教授,這是李承霄,給您做助手。”

李承霄微微頷首:“劉教授好。”

劉教授點了點頭,忽然開口:“你不是外語系的吧?”

李承霄頓了頓,如實答道:“我是地質系的。”

劉教授眉頭微不可察地蹙了一下,語氣裡帶著幾分疑慮:“地質系......”

李承霄明白他的顧慮,立刻補充:“大部分英文醫學文獻,我都能看懂。”

劉教授盯著他看了幾秒,沒再多問,只淡淡道:“走吧。”

北京飯店的房間遠比想象中寬敞。李承霄進門時,屋裡已經坐了六個人。

四位翻譯,兩位身著白大褂的中年人——想來是臨時借調的醫學專家,再加上劉教授。李承霄和唐宋,一共九人,正是此次談判的先期籌備團隊。

唐宋指了指桌上摞得高高的資料,對李承霄吩咐:“這是美方提供的全部技術文件,先翻譯出來,重點盯緊引數和維護條款。”

他又轉向那兩位白大褂,語氣客氣了幾分:“趙工,孫工,辛苦二位。翻譯完成後,還得麻煩二位把把關,看看這臺機器到底是不是中看不中用的‘草包’,咱們國內能不能維修保養。”

姓趙的工程師推了推眼鏡,神色嚴肅:“唐同志放心。洋機器花樣再多,電路圖和電壓標準做不了假。只要翻譯精準,我心裡就有數。”

唐宋轉頭看向李承霄,目光沉而有力:“承霄,聽見了嗎?這不是簡單的語言轉換,是技術偵查。劉教授負責語言潤色,你負責把那些晦澀拗口的專業術語,給我變成人人聽得懂的大白話。”

。圖構結械機的雜複著印上面封,料資份一的方上最起拿手他。分幾了沉然驟子擔的上肩覺只霄承李

”。白明“

。頁一第開翻,氣口一吸深他

......)命壽管球(efiL ebuT。)變(egatloV rrofsnarT:來而面撲語文英的麻麻

。淌流緩緩裡氣空在,響輕的》典詞大學醫漢英《版舊翻爾偶工趙與,聲沙沙的張紙過劃尖筆有只,極至靜安卻屋,意寒峭料著帶仍春初的京北,外窗

~禮小費免求~評好星五求~論評求~更催求

的新更我是援支的們你

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。