第二天中午，日頭毒辣得厲害，毒辣得連躲在樹葉裡的知了都扯著嗓子嘶鳴，聒噪得人心煩意亂。李承霄簡單收拾了一下，便先去了王德厚家。
老人正躺在堂屋的竹椅上納涼，蒲扇有一搭沒一搭地搖著，見他進來，李承霄恭恭敬敬地喊了一聲：“乾爹，我回來了。”
王德厚抬眼瞥了他一下，故意板起臉：“空手來的？”
李承霄撓了撓頭，臉上泛起幾分窘迫：“乾爹，學校一放假我就急著往回趕，啥也沒來得及帶。”
王德厚這才笑了，臉上的皺紋擠成了一團，滿是慈祥：“沒帶就沒帶吧，人平安回來，比啥金貴東西都強。”
李承霄看著老人氣色不錯，笑著搭話：“乾爹，您身子骨看著比過年那會兒硬朗多了。”
王德厚嘆了口氣，伸手摸了摸自己的膝蓋，聲音裡帶著幾分無奈：“天暖和了就強些，身上也輕快。一到冬天就遭罪，渾身骨頭像散了架，人老了，不定哪天一口氣沒上來，就走了……”
“乾爹，可不能這麼說！”李承霄連忙打斷他的話，語氣裡滿是急切，“您這不是啥大毛病，按時吃藥、好好養著，肯定能長命百歲。”
王德厚盯著他看了幾秒，眼神里帶著幾分洞察：“承霄，我怎麼看著你有心事啊，魂都像不在身上。”
李承霄心裡一緊，面上卻不動聲色。
他慌忙掩飾，扯出一個勉強的笑：“沒事，就是坐火車折騰累了，歇兩天就好了。”
王德厚沒再追問，只是慢悠悠地說了句掏心窩子的話，語氣格外鄭重：“承霄，乾爹活了大半輩子，琢磨透一個理兒——人這一輩子，遇到難事，你越為難，事就越難辦。做人要果斷點，越拖心越亂，越拖越難受，最後反倒誤了大事。”
李承霄心頭一震，他重重地點了點頭：“謝謝乾爹，您這話，我記住了。”
從王德厚家出來，李承霄又繞去了王桂香家。剛進院門，就看見王桂香正蹲在兔籠旁喂青草，竹編的籠裡，白白胖胖的兔子擠得滿滿當當，足足有二十隻，啃食青草的“窸窣”聲此起彼伏，聽著格外喜人。
“桂香姐，我回來了。”李承霄喊了一聲。
王桂香趕緊回過頭，看見是他，眼裡立刻漾開笑意，連忙在沾滿草屑的圍裙上擦了擦手，站起身：“承霄回來了！快進來坐，我給你倒碗涼白開，解解暑。”
“桂香姐，別忙活了，我就是過來打個招呼。”李承霄笑著攔住她，目光落在兔籠上，“姐，你今年兔子養得可真不少，看著就喜人。”
王桂香臉上露出滿足的笑，語氣裡滿是踏實：“大隊裡說了，一家按二十隻養，不違反政策，不算搞資本主義。多虧了你上次給我的那幾只種兔，我比別人家掙的都多呢。”
李承霄點點頭，又隨口問了一句：“那二十隻以外的崽呢？”
王桂香回答：“剛斷奶我就都上交大隊了。你老丈人說給我額外記點工分，我沒要。”
李承霄點點頭，沒再問。
王桂香輕輕搖了搖頭，眼神平靜又通透：“現在這樣就挺好，能吃飽飯，不用挨批鬥，我就挺知足了。多出來的幾隻兔子，算我為大隊做貢獻了，心裡才踏實。”
李承霄看著她淡然的模樣，沒再多說。他心裡清楚，對經歷過不少風波的王桂香來說，把多餘的兔子交上去，才能真正換來心安。
天實在太熱了，曬得地面發燙，腳踩上去都能感覺到一股熱氣往上竄。李承霄跟王桂香道別，打算回家把那本書翻譯出來。
路過劉寡婦家的院子時，女人正坐在小板凳上晾衣服，竹竿上掛著滿滿當當的衣裳，被風一吹，輕輕晃動著。看見李承霄，劉寡婦笑著打了聲招呼：“承霄回來了？”
李承霄腳步沒停，只是微微點頭，客氣地應了一句：“嫂子，洗衣服呢。”
劉寡婦也幫過他，這份情他一首記在心裡，可他不便進寡婦院子寒暄，讓張晶晶過來又不合適，先欠著吧。
李承霄回到自家院子，進了屋，他拿出那本《現代內科學精要》，坐在桌前繼續翻譯。
”。沓一的厚厚？麼什是這“：問地奇好，書的上桌見看，來進走西東碗一著端晶晶張，定坐剛
