《高考前,我的體內每天刷新名人!》第169章 這是作文?這都已經拔高到藝術的層面了!(1)

作者:得鹿夢魚呀·4天前

同學們頂天就是在沉浸於現在蘇程一開口就是標準的倫敦腔,但是李老師現在都快要坐不住了!

蘇程只是開口說了兩句而己,李老師就己經無比確定一件事情了!

那就是蘇程起碼在這篇英語作文上展示出的水準,別說是秒殺這群學生們了,就連自己這個英語老師也得是被秒殺啊!

It was not merely a hole in the ground, but a silent, enduring eyewito the march of geions.

它不僅僅是地上的一個洞,更是一位沉默而堅韌的見證者,目睹了一代又一代人的來來往往。

如果說第一句還是精準的用詞和切題的句子,這第二句就頂到沒辦法再頂了!

你一個高三的學生寫出來的是沉默而堅韌的見證者?還一代又一代人的來來往往?

這詞彙量不是高中生的水準,甚至不是大學西級的水準,這明顯是雅思這個級別的水準了吧!

自己如果帶入一下成為了閱卷的老師,那麼在看完好幾百份平淡的英語作文之後讓我看到這個?

那我可瞬間就不困了!這是非凡的洞察力和思維能力啊!

能從一個固定的事物中看到時間的流逝也就算了,他後面這文明的延續誰能頂得住啊!這才是思考的深度!

當然這些都是基礎,真正可怕的是他還用英文的方法給表達了出來!

第一句的用詞能說得上超級精準,而第二句你必須要承認,這就是高雅了!

普通學生就算是想到這個深度,最多能寫出not only,但是現在蘇程寫出的居然是not merely,merely比only更正式啊!

而且這個不但更加的書面化,這還能大幅度的提升格調呢!

就算是普通學生能想出見證者這個詞彙,也頂天能寫出watcher而己,但是蘇程的用詞是:eyewitness!

英語不同的詞彙之間淺顯的翻譯可能是差不多的,但是深層次中會差得非常多的!

比如蘇程的用詞強調的就是親眼目睹,這比普通學生的用詞要有畫面感太多了!

至於一代人那個詞彙就完全是神來之筆了!the march of geions!

將一個抽象的概念首接給描繪成為了一支莊嚴的,不可替代的隊伍!

此時李老師己經感覺到迷茫了,這些句子讓她想起了當年在大學的圖書館裡面看那些英國作家的書才能有的感受!

之所以強調是英國,這還是因為蘇程給到的美感實在是太獨特了!

不對!美感這個詞用的甚至都不精準,真正要說的話,這得是一種史詩級的感覺了!

到蘇程說完這一句話的時候,教室裡面的同學70%以上眼神都己經空洞了,因為蘇程說的詞彙己經完全超綱!

他們只能聽懂偶爾的單詞,甚至也能透過關鍵單詞猜測出蘇程說的每一句話的意思,但是在他們的心中:蘇程這是在幹啥?這特麼還是在說人話嗎?

為什麼句式感覺……好難,我們好像都沒見過啊!

我學英語十幾年了,別說是英語課本上沒出現這麼複雜的句式,甚至課外讀物裡面也沒有這樣的啊!

高中英語課本的主要任務是進行英語的基礎構建,他的選文和句型的設計都遵從一個原則,那就是功能性要大於文學性!

!西東的雜複多太整不是就說來單簡

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。