她抬起頭,灰藍色的眼睛裡閃過一絲恐懼:“他們……做很多生意。有些……是違法的。走私,賭場,還有……賣東西。”
“賣什麼?”江蕁問。
妮娜搖了搖頭,似乎不知道該怎麼用英文表達,只能用母語低聲吐出幾個詞,然後翻譯成:
“軍火,還有……人。”
江蕁瞳孔微縮:“那你母親呢?”
“死了。”妮娜的聲音更輕了:
“生我的時候……大出血。父親也死了,車禍。哥哥……是現在的家主。他很忙,很辛苦,要管很多事。他……很愛我,給我很多錢,買很多東西。但他……不懂我。他覺得,把我保護好,關在家裡,就是愛。”
她頓了頓,繼續道:“家裡……有很嚴格的教義。女人,不能出門,不能讀書,不能工作,不能……拋頭露面。只能在家,學禮儀,學做飯,學怎麼伺候丈夫。
哥哥……他試著保護我,讓我學一點東西,但……其他人都反對。他們說,我太野了。”
“所以,那個未婚夫?”江蕁問出了最關鍵的問題。
妮娜的臉上浮現出明顯的厭惡和恐懼:
“米哈伊爾……沃爾科夫。他……是家族選的,算是我的表哥。
他很好,很有錢,很有權勢。他對我……很好,給我買禮物,陪我玩,不兇我。
但他……也覺得,女人應該待在家裡。他說,結婚後,他會給我最好的東西,最好的珠寶,最大的房子,但……我不能出來。不能當明星。不能……做我自己。”
妮娜用力點頭,眼淚又湧了上來:“是的!他……他上次來看我,說我的眼睛很漂亮,適合生很多孩子。他說,他會給我建一個很大的花園,花園裡面搭起舞臺,讓我在裡面……安全地玩耍。
她的聲音帶著哭腔,身體微微發抖:
“我不想要花園!我不想要珠寶!我想要很多人看著我!想要……自己賺錢!想要……像你一樣!”
江蕁沉默了。
妮娜並不是她設想的那種驕縱的豪門千金,覺得日子無聊出來體驗生活。
她是真的被困在了一個黃金打造的、卻充滿腐朽與罪惡的牢籠裡。她的“逃婚”和“追夢”,不是少女的任性,是她為了爭奪“做人”的基本權利,所做的唯一反抗。
那個所謂的未婚夫米哈伊爾,聽起來溫文爾雅,實則和那些長老一樣,將女性視為所有物。而妮娜的哥哥,雖然愛她,卻無力對抗整個家族的意志,只能用金錢和封閉的寵溺來試圖彌補。
至於那把槍……江蕁看向妮娜藏槍的袖口。
“那把槍,”她緩緩開口,“是你外婆給你的?”
妮娜怔了怔,點了點頭,小聲說:
“外婆……是家裡唯一反對教義的人。她偷偷給了我槍。她說,‘妮娜,如果有一天,家裡要強迫你做你不想做的事……就用它保護自己。’她……她讓我跑。她說,‘去一個沒人認識你的地方,活成你自己。’”
“那她現在……也不在了嗎?”江蕁接話。
“嗯。”妮娜低下頭,“去年。心臟病。”
所以,妮娜才會在外婆去世後,不顧一切地跑了出來。
。市城的漠冷最也、華繁最上界世個這,約紐了到來,希茫渺的由自對著帶,槍的給婆外著帶
。頭街在死點差,則規存生懂不為因卻,夢的麗亮鮮個那近靠想,演群當組劇去想
”?嗎星明大的鮮個做要想?呢影電演要非麼什為那“
。的紅是還眶眼但,復平稍稍緒,著帖熨壁杯的熱溫被尖指,杯水著捧娜妮
”。片碟,的裡夾書經在藏。的看我給……哥哥“,楚清很得咬都詞個每但,絆磕舊依語英,說聲小”。影電看……歡喜我“
:去下低音聲,沿杯著挲地識意無指手,頭低
”。方地的遠麼那……看能不。灶爐著看,子孩著看,夫丈著看能只,睛眼的人,說們他。壞變會了看人,’像影的潔不‘是,的假是都些那,說嬤嬤和師教庭家……是可“
”’。敢你果如。樣那以可也你‘,說我對員演的槍著拿、服黑穿個一上幕螢著指’。音聲有,心有,睛眼有……以可也人。大很界世,看你,娜妮‘,說。看我陪“,了睫的娜妮”。說麼這不……婆外“
。導引著帶卻,靜平氣語,問蕁江”?員演當想你以所“
”。角的由自……會,跑奔會,笑會哭會個一。角個一……是就,’子妻的誰‘是不,’娜妮的家夫科爾沃‘是不,人的樣各種各演。影電演想我……嗯“:癟了癟地喪沮又即隨,頭點力用娜妮
”。院學影電……考想也我,我……書讀門出能不為因是不果如……果如“:的侈奢乎近種一著帶里神眼,眼起抬,頓了頓
”。間房的大更個一另進關被著等……著等,走娶人被著等,裡間房在關被會隻是不而……是不而……事故講麼怎,戲演麼怎學,課上去包書著揹“,重鄭比無卻,怪古音發,詞個這出拼力努
:甘不和屈委是,怕害是不次這但,來起咽哽又音聲,裡這到說
”。著活……的真。的著活是我得覺我……我。面前頭鏡在站,己自靠,次一第我是那……道知不們他。’臉的族家丟‘是,’鬧胡‘是來出跑我,得覺們他。懂不也爾伊哈米……懂不們他爾戈伊“
:淚眼把了抹胡子袖用,手起抬
”。蕁江。你是就。妻婚未的誰……的誰,妹妹的誰,兒的誰是不?對不對,’著活‘在是也你……要需人被,著圍人被你,錢賺你,攤擺你……江“
:蕁江著睛眼的人驚得亮卻的漉漉溼雙那用,頭起抬
”。著活樣那……想也我“
。了散消底徹,芥的生產而瞞被為因點那裡心,孩的拙笨、弱瘦個這前眼著看蕁江
。西東的任責於似類、的重沉種一是,的之代而取
:靜冷的日平了復恢氣語,起首蕁江”。了白明“
”。談談好好,夫婚未的謂所個那你有還,爾戈伊個那跟會我,天明。發沙睡續繼你晚今“








