故事還要繼續！傑克還要繼續冒險！皇家海軍還要繼續被耍！
……
然後倫敦的讀者們，真正從心裡上破防了！
—————————
而更讓英國人感到不安的是，英國的孩子們正在發生變化！
大人們對《加勒比海盜》的態度很複雜，可孩子們沒這麼多想法。
對他們來說，那本彩色的「連續圖畫書」太新奇了！
封面上那個歪戴帽子。咧嘴笑的男人，看起來比童話裡的王子騎士有趣多了。
家長們起初也沒多想，書店店員推薦時說「這是最新的兒童讀物」。
他們看看封面，花花綠綠的，裡面是一格一格的畫，覺得大概就是插圖比較多的冒險故事。
於是不少英國家庭把《加勒比海盜1》買回了家，給了自己的孩子。
然後，事情開始不對勁了。
肯辛頓區的一棟三層聯排屋裡，八歲的亨利。考爾菲爾德站在沙發的靠背上，假裝那是桅杆。
然後身體前傾，一隻腳離開沙發靠背，最後跳到地毯上，膝蓋微屈。
「完美！」亨利對自己說。
他走到鏡子前，看著裡面的自己。
然後他歪了歪頭，把早上母親給他梳得整整齊齊的頭髮弄亂幾縷。
他還眯起一隻眼睛，嘴角扯出一個誇張的笑——像傑克那樣。
他覺得還不夠，跑回自己房間，從玩具箱裡翻出一把木劍，然後用繩子掛在腰上，重新走回客廳。
只是這次走路姿勢變了，搖搖晃晃，好像隨時會倒，但永遠不會倒。
他的母親端著茶盤從廚房走了出來，終於看到了：「亨利？你在幹什麼？你這是什麼走路姿勢？」
亨利趕緊站直，手還扶著腰間的木劍，理直氣壯：「海盜的走法！」
然後舉起手裡的圖畫書：「傑克船長就這樣走！」
母親只是笑了笑：「這可不太禮貌，只能在家裡這樣，出門你得規規矩矩的！」
亨利大聲應著：「好的，媽媽！」
第二天，當母親出門拜訪鄰居時，亨利又開始了，這次他不止走路，還開始「冒險」。
客廳成了皇家港，沙發是沉船，餐桌是棧橋，樓梯是軍港的吊架。
他扯下窗簾上的束帶當繩索，想像自己像傑克那樣蕩過一群士兵頭頂。
。續繼來起爬，係關沒但。上毯地在摔，來下掉就段小一了只他，長夠不帶束
：詞有唸唸還裡他程過個整
」！過借，歉抱「
」！我配子帽「
」……仗贏打能隊排果如，們生先的敬尊「
……
。上地在掉也帶束的簾窗，塊大一了皺毯地，歪西扭東子椅現發，家到回親母的他等
。真認很得看——》科百兒《——書看頭低利亨，利亨看看
。」書畫圖續連「的》盜海比勒加《本那了掉收，了了不忍於終，麼什了生發道知然當親母
——————————
。況的裡校學是，的心擔到們人大讓正真，控可算還混的裡庭家
！生學有所了捲席戲遊新種一，近最。弟子級階產中是多生學，區西敦倫於位學小翰約聖
。撥兩分們孩男，上場，時息休間課
。個來十有，多人撥一另；個四三有只，人撥一
。劍當枝樹著拿裡手，面前在站孩男個高個一，裡撥那的人
」！我住不抓遠永們你「：著喊聲高還，扭扭歪歪頭，晃晃搖搖路走他
」！盜海，吧降投！軍海家皇是們我「：來回喊隊領的撥一另
」！詞個這有沒裡典字的我？降投「：顧一屑不生男個高
。追面後在們」軍海「，跑面前在們」盜海「。了始開逐追後然
。片一響聲尖，叢木灌過鑽，壇花過跳，跑場著繞們他
。錢花零的己自——」寶財「出要就，住抓被果如」盜海「
。士便1他給要就」軍海「個每，住抓被沒還響鈴課上到持堅能」盜海「果如但
！個這擋抵能孩小有沒！錢真是的用
！鎊英1上賺戲遊個這過以可就週一，子孩的捷敏手些有說據
————————
。貨退始開長家些有，裡店書，週一後載連啟開》盜海比勒加《，旬下月七
」！子孩壞教書這，了要不我「：上檯櫃在扔書把親母位一
」……事故是只這，人夫「：釋解圖試員店
」！藥毒賣在是這們你。糟團一得搞裡家把，盜海個那學天整在現子兒我！子孩響影會事故「：他斷打親母
。生發店書家多在況的似類
」！軍海家皇的大偉畏敬再不代一下的國帝英大讓，謀的佬國法是這「：呼驚集始開的敦倫
）！票月求，更二第（
)完章本(
