說到這裡，萊昂納爾的聲音變得很輕很輕，彷彿怕驚擾了那個千年前的夢——
「他問自己，『究竟是莊子夢見自己變成了一隻蝴蝶？還是蝴蝶正在夢見自己變成了莊子？』」
這個故事讓「夜鶯」本就波瀾起伏的內心，徹底陷入了震撼與迷惘。
他嘴巴微微張開，似乎想說什麼，卻又像是被什麼東西扼住了喉嚨，一個字也吐不出來。
他的眼神失去了焦點，一會兒看向跳動的燭火，一會兒又茫然地掃過房間華麗的四壁，最後定格在虛無的空中。
時間彷彿在這個溫暖的房間裡凝固了。只有炭火偶爾發出的噼啪聲，就連角落裡負責記錄的黑人宦官都面露沉思。
過了足有兩三分鐘，「夜鶯」才像是從一場夢境中勉強掙脫出來，眼淚忍不住地湧出了眼眶。
「我……我不明白。這……這算什麼？我是誰？什麼是真實？如果連這個都可以懷疑……那這一切，還有自我……」
他搖了搖頭，彷彿要甩掉所有的迷惘：「這太……太奇怪了。和我學過的所有東西都不一樣。」
他指的是自己曾經學過的歐洲哲學和阿拉伯世界傳承的「神學」體系。
萊昂納爾緩緩說道：「柏拉圖要尋找永恆不變的『理念』，亞里士多德要為萬物分類；笛卡爾說『我思故我在』……
他們都想要在變化中找到不變的那塊基石，藉此攀登理性的高峰。」
「夜鶯」不由自主地點點頭，這都是他曾經堅信不疑的偉大思想。
「但莊子不一樣。別人問他『什麼是真理』，他往往會反問『你為什麼一定要這樣分辨是非？』
別人努力證明『自我』是確定無疑的存在，他卻讓你看到，自我的存在其實並沒有想像的那樣穩固。」
「從亞里士多德的《工具論》開始，歐洲的哲學便被打磨成鋒利的工具，用來區分。定義。證明這世間萬物。
莊子卻在提醒我們，哲學只抵達對岸的橋樑，不是終點本身。一旦把橋當成了目的地，人就被困在橋上了。
哲學如此，自由也是一樣。把自由當做目的地，那永遠無法自由——唐泰斯逃離了監獄，但他真的自由了嗎？」
「夜鶯」搖了搖頭：「沒有。他又把自己投入了一個名叫『復仇』的監獄，永遠被困在了『回憶』裡。」
隨即他喃喃自語：「世界上……真有莊子這樣的智者嗎？」語氣裡滿是不可思議和嚮往。
萊昂納爾露出微笑：「你應該很熟悉你們先知的「聖訓」吧？記得其中這句嗎？『學問雖遠在中國，亦當求之』。」
「夜鶯」渾身一震。這句聖訓他當然知道！在伊斯蘭世界的知識傳統中，這被視為開放與求知精神的明證。
老師曾用這句話鼓勵他廣泛閱讀。但此刻，在這個情境下，他卻有了全新的感受，甚至令他渾身戰慄起來。
萊昂納爾彷彿用這句古老的格言，為他打開了一扇門，門後世一片全新的天地。
「夜鶯」湧出一股衝動，他不想讓這一切就這樣結束，不想讓眼前的人就此離開，而自己卻要繼續枯坐「籠子」中。
就在這時，萊昂納爾放下手中的杯子，站了起來：「感謝你的款待，殿下。現在已經很晚了，我想我該回去了。」
「夜鶯」猛地站了起來：「等等！」
他上前一步，語氣急切：「索雷爾先生……我……我能不能請您……做我的家庭教師？不需要很久，一年就好！
！表發洲歐回寄品作將，作寫心安以可樣一裡這在您，酬報的厚最您給會他！我導教來您意同下陛丹蘇請懇會我
。人的見想何任者或，友朋的您見時隨以可您，房書。住的獨單備準您為會我！遇禮的高最到會您，裡這在
」。門的己自有您，壁隔我在住要需不至甚您，院庭立獨座幾好有宮伊貝勒貝，來您陪以可也子妻的您
。法辦一唯的活生的無淡黯他亮照，的到想能他是許或這。待期了滿充，熱熾目的他
」——事故個一有還子莊「：道說吻口的和溫用後然，會一了默沉，絕拒刻立有沒爾納昂萊
。來起了提心的」鶯夜「
？吧人很，命生持維強勉，潤溼持保來沫唾和氣溼的中口出吐相互，近靠此彼能只，裡眼泉的涸乾在困們兒魚「
」？呢泳游地在自由自，方對掉忘此彼，中海湖河江在如不何，持扶相互地苦痛樣這中境困在其與，說卻子莊是可
」。夢好你祝。下殿，安晚「：欠微微次再他，完說
）！票月求，家大謝謝，更一第（
)完章本(
