第640章 戰爭結束了？
《象棋的故事》這篇小說的情節並不複雜——
它講述了從巴黎開往紐約的輪船上，一位業餘象棋手B博士，與象棋世界冠軍威廉。斯泰尼茨對弈兩局的故事。
小說中，B博士棋藝高超的秘密是因為他曾經因為揭穿了哈布斯堡家族的醜聞，所以被單獨囚禁整整二十年。
二十年裡，他唯一的消遣就是一本偶然得來的棋譜。他只能日復一日，年復一年地與自己下棋，將精神撕成兩半。
他是為了證實自己「能跟一個活人做對手的棋」，才選擇和威廉。斯泰尼茨對弈，結果竟然意外戰勝了這位冠軍。
而威廉。斯泰尼茨知道他的經歷以後，選擇了一種殘忍的方式與他對弈第二盤棋——放慢節奏，故意下脫譜的招數。
這一切都讓B博士越來越焦慮。躁動，最後竟然又陷入了分裂與狂躁當中，直到旁人提醒才清醒過來。
最後B博士坦然認輸，併發誓再也不會下棋了。
這個故事原本是控訴納粹法西斯對人心靈的折磨及摧殘，原作者茨威格主要是藉此表達他對納粹法西斯的痛恨。
但是在1884年巴黎霍亂疫情剛剛結束的當口，朱爾。羅夏爾認為這是萊昂納爾對他和巴黎醫學院的猖狂攻擊！
小說裡那個叫威廉。斯泰尼茨的象棋世界冠軍，在輪船上輕鬆擊敗所有對手，享受著眾人的崇拜——
這不就是他在巴黎醫學界的地位嗎？他是巴黎醫學院的教授，是霍亂防治委員會的負責人，是無數醫生敬仰的權威。
然後，那個B博士出現了。
一個業餘愛好者，一個從未在正式比賽中露過面的人，竟然擊敗了世界冠軍。
朱爾。羅夏爾一眼就認定，這個「B博士」就是萊昂納爾。索雷爾自己，或者還代表那些對霍亂一無所知的普通人。
而哈布斯堡家族，這個歐洲歷史上最具影響力的統治家族，無疑象徵的就是法國醫學正統的堡壘——巴黎醫學院！
B博士為了證實自己能否像正常人那樣下棋，選擇與威廉。斯泰尼茨對弈——不就是索雷爾在霍亂期間做的事情嗎？
闖入封鎖區，用他那套「燒開水。喝鹽水」的方法，挑戰整個巴黎醫學界的權威。
而威廉。斯泰尼茨用的那些殘忍的「盤外招」，完全就是在諷刺自己在霍亂期間的應對！
朱爾。羅夏爾的腦海裡閃過那些畫面：
他在記者面前鎮定自若地解釋瘴氣理論；
他在醫學院會議上堅持放血灌腸是唯一正確的治療方法；
他在病床上接受採訪時，堅稱自己只是腸胃炎，不是霍亂……
每一步都看似從容，每一步都符合「權威」的姿態。
但在萊昂納爾。索雷爾的小說裡，這成了「殘忍的勝利方式」。
朱爾。羅夏爾在辦公室裡來回踱步，腦子裡全是小說裡的情節和那些看似平淡實則刻薄的文字。
【B博士猛地一下子站起身來，「我犯了一個愚蠢的錯誤！」他又向威廉。斯泰尼茨鞠了一躬，「我剛才說的話，純粹是胡言亂語。不用說，這盤棋是您贏了。」然後他又向所有觀眾說，「諸位先生，我也得請求你們原諒。請諸位原諒我出醜——這是我最後一次嘗試著下象棋。」
】。中當室牌棋在現出有沒也再行航的來後，了開離便他，罷說
」……棋象下著試嘗次一後最「：話句一後最的說士博B著複重喃喃中口，伏起烈劇口爾夏羅。爾朱
？嗎了輸認中」局棋「場這霍在爾雷索。爾納昂萊，示暗在是就不這
？域領個這足涉再不此從，手對的界學醫是不己自認承他，說在是就不
？茨尼泰斯。廉威刺諷在士博B是像覺卻，來起讀麼什為但
？弈對你與於屑不也再我於至以，忍殘此如，劣卑此如式方的贏你但，了贏你：說在是像就士博B
。說小篇那著盯，字名的爾雷索。爾納昂萊著盯睛眼，步腳了住站爾夏羅。爾朱
。擊攻與刺諷的學醫統正國法的表代為他以對是就，說小篇這表發，間時敏的息平剛剛霍在
……月個一了論爭，人窮個百幾了死？嗎曲段一是只也不霍，說來人數多大的黎對
？麼什了生發裡號71街勒爾阿得記還誰？人的裡院醫在死些那得記還誰，了開花的裡園公，了來天春在現
。銜頭和威權的他了住保，」局棋「場這了得贏，爾夏羅。爾朱，他而。活生的們他續繼，肩聳聳是只們人
。了夠就棒揮指揮後幕在續繼能，院學醫黎與他——疫鼠。疾瘧者或，寒傷。霍是論無——疫瘟場一下要只
……息窒人令得燙，水開的沸煮像，湧翻裡腔的他在火怒一而反。悅喜毫有沒裡心他，麼什為道知不但
。持矜與靜平復恢新重，去褪暈紅的上臉，氣口一了吸地深深才爾夏羅。爾朱，久很了過
」。蠢愚是直簡，怒事故的寫家說小個一為。蠢愚「：語自言自，結領下一了理整他
。中桶圾垃的室公辦了落就誌雜，抖一腕手，》活生代現《本那起拈他
