這座小島上有什麼？竟然能讓老虎都害怕！
此刻，的氛圍已經逐漸變得難以名狀起來，說不清哪裡不好，但就是讓人覺得不對勁。而「一種小動物」的出現，則將讀者內心的不安推向了一個巔峰
【我看見森林周圍有幾百座分佈均勻。大小相同的池塘，池塘與池塘之間長著稀疏的樹木。但給我留下不可磨滅的印象的還是那些小動物。我一眼就看見了他們，足足有成千上萬只一這只是牧師教我最大的數字，我不知道更多該怎麼說一一島上到處都是它們，根本無法數清。當我出現時，似乎所有的小動物都驚訝地轉身面對著我，並且像火雞一樣直立起來。
它們大約一肘長，體型細長，毛皮是灰色的，背上有深色條紋，有點像河裡的水獺。
但它們的鼻子是尖的，眼睛也長在臉的正前方，腿也很短。
警覺時，它們就用後腿筆直地站立起來，尾巴撐在地上。
這就是我第一次看見的這麼多小動物朝我轉過身來，還立正站著。
我站在原地一步也動不了，一句話也說不出。
幸運的是它們對我的興趣很快就過去了。幾秒鐘後，它們又回去做我出現之前正在做的事，那就是啃海藻，看池塘。
它們密密麻麻地聚在池塘周圍，要到池塘邊去，我不得不用腳把它們推開，這樣才不至於踩到它們。它們對我魯莽地向前衝沒有絲毫的反感，像好脾氣的人群一樣為我讓開一條道。
所有的池塘都是圓形的，而且都同樣大小。我以為池塘很淺，實際上，池塘似乎深不見底。而最深處的池壁都是綠色的海藻組成的。
它們把許多魚抓上岸來。其中有幾條是很大的魚，在船上絕對會是一頓盛宴。這些魚比那些小動物大得多。我不能理解它們怎麼能抓住這麼大的魚。
我注意到了一件奇怪的事：所有魚毫無例外地都已經死了。是剛剛死的。小動物們正把並非它們殺死的魚拖到岸上。
「等一下，你說那些小動物……」我停下筆，看著Pi。
「是的，先生。」
「它們不是水獺嗎？」
「當然不是，先生，我認識水獺。我們部落在河邊，河裡就生活著水獺。所以我說它們「像水獺』，但只是「像』而已，它們不是水獺。」
「那你說的這些特徵，只能讓我想起一種動物。它們叫「沼狸』。但它們生活在非洲，離你之前漂流的加勒比海有幾千公里。」
（原著即為「沼狸」，沼狸也是狐獠的早期名稱，通行於19世紀）
我在巴黎時看過法布林先生的動物圖鑑，能想到的只有「沼狸」。我很確定Pi說的就是它。Pi看著我，沒有說話。
「沼狸不會游泳，它們不會跳進水裡抓魚。它們生活在沙漠裡，吃蠍子和昆蟲。它們不可能出現在加勒比海的一座島上。你在對我撒謊嗎？Pi？」
Pi沉默了很久。
然後他說：「先生，我不知道你說的沼狸是什麼。我不知道它們應該生活在哪裡，應該吃什麼。我只知道那些小動物就是我描述的那個樣子。
也許它們不是沼狸，也許它們是什麼別的東西。也許它們根本不應該出現在那裡……」
他看著我：「但它們確實在。我看見它們了。它們在我身邊。它們舔我的手指，它們在我睡覺的時候擠在我身上。
你說它們不可能在那裡，但我在那裡。你告訴我，我該怎麼解釋？」
我無法回答，只能點點頭，讓他繼續往下說。
小動物們轉過臉去。它們行動一致，在同一時間轉向同一個方向。我從水裡出來看看發生了什麼事。是理察；帕克。
。跡痕條一下留後在，來下了滴邊他從鮮，隻一又隻一下吞，過跑間中們它從它。食過見有沒都代代世世小些這是就那，疑懷的我了實證它
」！了我該！了我該「：說在彿彷，下跳上跳地原在卻，臉臉虎老和，們小些這而
】。來出了放釋地烈猛能本的抑被他一一獵多麼這了有然突又在現而，獵有沒間時長麼這。完不吃本，要需的己自了過超小的死殺克帕；察理
。圍氛述敘的離迷。異詭。抑的造營了不忍也再們他為因，誌雜下放住不忍者讀有經已，束結有沒還載連的期一這
。的安不的強增斷不那解排能才樣這有只彿彷，步踱回來裡間房在麼要，酒者或水杯一了倒己自給起麼要們他
。來起可得顯都虎老的獵殺濫。發大兇，比相些這與。的悉是象景種一有沒，的常正是西東樣一有沒……了魚捕水下始開卻在現，裡漠沙的洲非在活生該應們它提別更，狸沼的麻麻是著接；樹的子葉形心著長，藻海狀管的食當能是後然，島小的綠有只。構植由部全是先
！狸沼的然悚骨人令些那是還的殺它是其尤
。」怖恐式德哥「的構……暗黑。怪。鬼吸。塑雕。墓墳。堡城用種那是不這
。安難立坐你讓，來出」引勾「地點點一懼恐的心你將是而，的你是不的激刺它
。擊衝神的烈劇更」人吃「比了來帶，跳一者讀國了嚇底徹則，述描的來下接但
）！票月求，家大謝謝，更一第（
