萊昂納爾一愣，這些人是在等自己嗎？
駁船開始減速，緩緩靠向碼頭。勒戈夫親自操舵，把船穩穩地停在棧橋邊。
水手跳上岸，繫好纜繩，然後架起一塊窄木板。
勒戈夫轉過身，對船上其他乘客說：「請等一等。索雷爾先生先下。」
那些乘客當然沒有異議，只是敬畏地看著萊昂納爾。只有荒尾精躲在角落裡，躍躍欲試。
萊昂納爾沒有客氣，從容站起身，整了整衣領，拄著手杖，走下了連線駁船和碼頭的跳板。
岸上的歡迎隊伍歡呼起來，用法語喊著「歡迎來到上海，索雷爾先生」，還響起了相機的快門聲。
他忽然聽到身後響起一陣響動，只聽約瑟夫。康拉德低聲吼著：「無恥的日本猴子！
「」
然後就是「噗」的一聲重物倒地，駁船似乎都微微搖晃了一下，接著是駁船上其他人的驚呼。
約瑟夫。康拉德聲音再次傳來：「先生，放心吧，我把他扔到煤堆裡了。」
萊昂納爾微微點頭，繼續向前。當他的腳踏上棧橋的那一刻，忽然停住了。
上海。
他在心裡默唸這個名字。前世他來過這裡無數次，但從來沒有以這種方式。
這一次，他前後花費了兩個月，從巴黎出發，橫渡了大半個世界，最終到達這片土地0
這片他前世的土地。
他深吸一口氣，邁出了最後一步。
「萊昂！」
一個熟悉的聲音從前面傳來。萊昂納爾抬頭，看見一個人正大步向他走來。
那人穿著深藍色短上衣，紅色褲子，黑色靴子，腰間掛著一把軍刀，臉曬得黝黑。
阿爾貝。德。羅昂！
他走到萊昂納爾面前，張開雙臂，給了他一個結實的擁抱。
「我辦的儀式怎麼樣？」阿爾貝鬆開他，退後一步，得意地攤開雙手，「夠隆重吧？」
萊昂納爾打量著他肩膀上的徽章：「中尉？」
「對。」阿爾貝挺了挺胸，「我在阿爾及利亞升的。」
「你不是說要回巴黎辦理退伍了嗎？怎麼又穿上軍裝了？」
「你不是讓我提前來上海做準備嗎？我和爸爸一說，他就讓我先別退伍，然後弄了張調令，把我送了過來。」
阿爾貝笑了起來，「快說，我準備的儀式怎麼樣？」
」？嗎調高太別你讓是不我「：貝爾阿看看又，伍隊迎歡的人個十幾那上頭碼看看爾納昂萊
」。樣這改才，仗打在正在現但。曲賽馬奏頭碼在，的來隊樂軍支一帶想來本我「，說地真認貝爾阿」。調高算不這「
」。不了黑曬亞利及爾阿在你「：膀肩的貝爾阿拍了拍他。氣生有沒但，頭搖了搖爾納昂萊
」。臉白小張那是還，變沒點一是倒你「，臉的己自了貝爾阿」。怪才黑不，跑下底太在天天「
」。人些這紹介紹介我給，吧走「
。伍隊迎歡向走爾納昂萊著帶轉，頭點點貝爾阿
。有都歲多十五到歲多十二，有男有，服禮或裝西的式正著穿們他。孔面洲歐是分部大，人個幾十三著站上頭碼
。子辮著留都後腦過不，裝西著穿的有，衫長著穿的有，面後在站人國中個幾還
。雅儒態神，鬚短著留，白花髮頭，服禮黑著穿人那。前面人男的歲多十五個一到帶他把先貝爾阿
」。事領副海上駐國法，諾拉。德。多克維是位這「
」。慕仰很都們我，久已閱傳裡館事領國法在品作的您。海上來您迎歡，生先爾雷索「：手出，欠微微諾拉
」。了煩麻添您給。生先諾拉，謝謝「：手握他與爾納昂萊
」。幸榮的民僑國法們我是，海上來能您「，笑了笑諾拉」。話的裡哪「
。章徽的尉中是也上膀肩，裝軍著穿，大高材，頭出十四人那。人男個一另的邊諾拉向指又貝爾阿
」。司上屬直的在現我。武的館事領，耶瓦布。爾朱是位這「
」。您起提常經尉中昂羅。仰久，生先爾雷索「：手的爾納昂萊握了握力用，手出耶瓦布
。說爾納昂萊」。話壞我說沒他希「
」！了始開就天一那邦索學從誼友的們你說還，樣一神跟得誇您把他，反相恰恰「：了笑耶瓦布
」。呢著等人有還面後，了好了好「：們他斷打，聲一了嗽咳貝爾阿
。暄寒手握者記。士教傳。人商國法些那與一一爾納昂萊，鍾分幾十的來下接
。話套客的類之幸榮。迎歡。仰久是非無。個幾住不記爾納昂萊，多太字名的們他
。前面人國中個幾那到帶他把貝爾阿，於終
。生先書教個像來起看，帽皮瓜著戴上頭，衫長藍深件一著穿，鏡眼框圓副一著戴，瘦清容面，歲來十五的首為
。人稿撰的》報申《是也，長校的」院書致格「，韜王是我。海上來您迎歡，生先爾雷索「：說語英用，步一前上他
」————品作的您，來您迎歡次這
」。了名大仰久，長山王。好很字名個這，知致格？」院書致格「「：口了開文中用就，完說他等沒爾納昂萊
。來下靜安間瞬上頭碼
。樣一了住定被像都，貝爾阿括包，人國中。人國法，他著看都人有所
。攏不合，著張，來下上樑鼻從點差鏡眼的韜王
？的呼稱個這道知麼怎人國法個這？」長山「
）更一有還該應上晚（
