第722章 朗拿度。梭勒，上線！
過了幾秒，王韜才反應過來。他扶了扶眼鏡，用中文顫抖地發問：「梭————梭勒先生，您會說中文？」
「梭勒！？」這個稱呼差點沒讓萊昂納爾打個趔超。過了好一會兒，他才想起來，這是多年前嚴復在翻譯《老衛兵》的時候給自己定的中文譯名。
當時他沒覺得有什麼，甚至認為頗有風味，但現在聽人親口說出來，又是另外一番滋味。
「略懂一點。」萊昂納爾有些尷尬地笑了笑，「王山長的書，我在巴黎就讀過。《弢園文錄外編》，寫得很好，全無八股匠氣。」
這下王韜徹底愣住了。他編那本書是在1883年，壓根沒想過會有外國人讀—畢竟裡面的文章都是用文言寫成的。
在十九世紀末，會說中國話的外國人上海遍地都是，可其中能認中國字的百中無一，能看懂文言文的又百中無一。
更沒想到萊昂納爾會站在上海碼頭上，說自己讀過，還當面誇他「寫得很好」一—這個法國人還是個享譽歐洲的文豪！
「您————您太抬舉了。」王韜有點手足無措，「那只是些淺薄的見解，不值一提。」
「淺薄？」萊昂納爾搖搖頭，「王校長太謙虛了。您主張學習西方技術，變法圖強，這不是淺薄，是遠見。」
王韜張了張嘴，想說什麼，又咽了回去；最後只說了句：「梭勒先生，您真是————出乎我的意料。」
萊昂納爾又看向王韜身後的幾個人。他們都是「格致書院」的教習或學生，穿著長衫，年輕一些，個個瞪大了眼睛。
「王校長。」萊昂納爾轉回來看向王韜，「等安頓下來，我希望能去您的書院看看。」
王韜連忙點頭：「歡迎！歡迎！梭勒先生肯來，是我們的榮幸。」
阿爾貝這時候才回過神來，湊到萊昂納爾耳邊，壓低聲音：「你什麼時候學的中文「在巴黎學的。」萊昂納爾隨口說，「有老師教，用了兩個月。」
「什麼老師能教出這種水平？而且你真的才學了兩個月？」阿爾貝一臉不可思議。
萊昂納爾沒有回答。他看著王韜，又看了看黃浦江對岸的浦東，那片低矮的蘆葦蕩。
「王山長。」他說，「上海變了。」
王韜愣了一下，然後點點頭：「是啊，變了。每天都在變。」
「會變得更好的。」萊昂納爾說，「只要方向對。」
王韜看著他，眼睛裡閃過一絲光。他沒有說話，只是重重地點了點頭。
碼頭上重新熱鬧起來。那些法國人雖然大部分聽不懂中文，但從王韜的反應猜出了萊昂納爾中國話講得很好！
於是眾人紛紛圍上來，開始詢問萊昂納爾怎麼會說中文，萊昂納爾不得不切換回法語應付起來。
就在萊昂納爾疲於交際的時候，不遠處一個鬚髮全白。看起來仙風道骨的東方人緊緊盯著他的一舉一動。
等到萊昂納爾和王韜寒暄完，他上前一步，用字正腔圓的中文自我介紹：「梭勒先生，鄙人岸田吟香，日本人。
我在上海開了一家藥鋪，叫做「樂善堂」。久仰先生大名，今日得見，實為幸事。」
萊昂納爾聽到這個名字，心裡叫了一聲「苦也」，岸田吟香？「樂善堂」？自己這是掉進了日本特務窩子了？
船上剛甩掉一個荒尾精，這裡又遇到一個。這個時代的中國人不知道「樂善堂」的真面目，他可清楚的很。
。料資考參要重供提華侵本日為，》誌地國清《編年晚他。」驅先「的諜間本日是說以可」堂善樂「的他和香田岸
」。好你，生先田岸「：頭點點地離疏又氣客只，麼什說能不還爾納昂萊上面表是但
。水藥眼賣是止不可」堂善樂的他。化文國中通並熱生先田岸，生先勒梭「：紹介著幫他，熱分十是倒韜王
」！事好的化文國中播傳是在實，林士及惠，廉低格價，賣販籍典珍袖家百子諸刷印板銅用還他
」。了心有，此如來原「：應回地淡淡舊仍但，西東的別有還，化文的國中是只不可的播傳他，誹腹爾納昂萊
」。等久家大讓別，了走該「：貝爾阿向轉經已爾納昂萊但。句幾說多想，淡冷的爾納昂萊了到覺乎似香田岸
」。了辭告先們我，位各。了好備準車馬，對「：意會刻立貝爾阿
。輛一另坐李行著帶德拉康。夫瑟約和特杰阿。金尤；車馬的來帶貝爾阿了上登，別揮人等香田岸。韜王與爾納昂萊
。足而一不，車包黃坐乘是則些有，車馬坐乘些有，人他其和武。事領副是後然
」。你著等館事領在式儀迎歡的大盛頭碼比遠場一有還？吧思意夠式儀迎歡這，樣麼怎「：洋洋意得貝爾阿，上車
」。張誇麼這是總你「：頭搖搖地奈無爾納昂萊
！慢怠能不，人大的來黎是可你「，起貝爾阿」。視重這，張誇不這「
」「
。去遠漸漸車馬
。沉是的之代而取，了失消容笑煦和的上臉他。思沉陷，影車的去遠著看香田岸，上頭碼
。尾荒是正，來過近靠地狽狼些有，影的子印黑是都一個一，時這
。影背的開離車馬到看只卻，爾納昂萊上追想再，灰煤掉不到打拍服把易容不好，裡堆煤的船駁了到扔被才剛他
」。您找來後以海上了到我讓下閣六上川，尾荒是我？嗎生先田岸是問請「：問聲低語日用尾荒
：說地短簡是只，麼什說多有沒他但。頭眉皺了皺，尾荒的乎乎黑著看香田岸
」。來我跟，
。了去向方個一另往人兩著載，車包黃輛兩了他後隨
。景街的外窗著看爾納昂萊，上車馬，邊一另
」。面門的海上在國法們咱，」灘外國法是就這，看「：紹介外窗著指貝爾阿。上道街的心核最界租法在駛行正車馬
。潔簡格風，構結木磚，築建式西的高層三兩排排一是側一另：來往隻船上面江，江浦黃是側一路道到看爾納昂萊
。模規的後之有沒遠還」灘外「的候時這。淨乾齊整但，偉宏算不，房樓公辦有也，行洋有，庫倉有
」。街主看看你讓，下一繞路馬館公去先們咱過不「，房樓江臨的廊拱帶棟一著指貝爾阿」。館事領是就邊那「
」。路的寬最早最界租，」路馬館公「是就這「：說貝爾阿，路馬向西東的寬更條一進拐車馬
。中其雜夾鋪店國中有也，房包面有，館啡咖有。鋪店式各是下廊，廊拱樓騎的續連是旁兩，不鬧熱然果街條這
。行穿上街在車包黃。車馬；有都人國中。人洲歐，攘攘熙熙人行
。人國中像不著看多很但，孔面洲亞是然雖，短持手，帽頂平著戴，服制其卡著穿，捕巡些那到意注爾納昂萊
」。安治持維捕華和們他靠就房捕巡界租。的來招地民那支度印從「，釋解目的他著順貝爾阿」。捕巡南安是些那「
」？捕華「
」。來過不管人國法靠。不卻事，小太方地界租的們我。些一了招也。捕巡國中是就「
。景街的雜混外窗著看續繼，頭點點爾納昂萊
