仁川港。
阮文山把最後一箱炮彈搬上卡車，首起腰時，脊椎骨咔噠響了一聲。
他抹了把額頭的汗，看著港區深處新靠岸的那三艘貨輪。
船身漆著藍底金星的標誌，和他在身上胸口的那個圖案一樣。
“阮，過來！”美國軍需官恩瑞中尉遠遠招手。
阮文山小跑過去。
他在俘虜營學過半年漢語，也會幾個英語單詞，被提拔成這個運輸連的翻譯兼副排長。
雖然他這個排只剩十七個人。
“那三艘船，你們南華的。”恩瑞遞過一張清單，說話時眼睛沒看他，盯著貨輪方向。
“去點貨，簽字。吃的穿的，還有一些亂七八糟的東西。”
阮文山接過清單。紙張被海風颳得嘩啦響，上面列著：
臘肉，二十噸。
魚露，五千罐。
米粉，十五噸。
中藥丸（止血、消炎、驅寒），三百箱。
棉質內衣，兩萬套。
橡膠涼鞋，兩萬雙。
信件包裹，八百件。
看到最後一項時，他愣了愣。
恩瑞催促道：“快點，下午有軍船要進港，別佔著泊位。”
阮文山帶著他那個排走向三號泊位。
貨輪舷梯己經放下，幾個穿著南華海軍制服的水兵正在和碼頭排程交涉。
看見阮文山一行人過來，一個水兵抬頭，用帶著廣府口音的漢語問：“是接收部隊？”
“是。”阮文山回答，把清單遞過去。
水兵掃了一眼，回頭衝船上喊：“是自己人！卸貨！”
船上響起吆喝聲。
滑輪組吱呀轉動，第一網兜貨物吊下來。
是木箱，箱蓋上用紅漆刷著【南華國營第一食品廠】和【臘肉·二十公斤】的字樣。
。登陳是名記登在現，登阿來原，兵個一的山文阮
”。的燻葉蕉用，法做的鄉家是這“：說聲小語南越用然忽，嗅了嗅箱木近湊他
。潭水死進扔子石小顆像話這
。上箱木些那在落目，作下慢都兵車程計運搬木麻本原個幾圍周
。魚的裝罐陶是的來下吊批二第
。憶記的們他了起勾，中鼻鑽，道味鮮鹹的有特蝦魚酵發種那，出滲味氣的縷縷有然依口罐的封
。甕瓦的著掛下簷屋的黴發裡季雨是，作的褐深勺一兌裡湯往親母晚傍夏盛是，道味的攤米邊街河是
。響悶的撞輕輕罐陶，吸呼的重時運搬默默有只，話說人沒
。品藥是的卸船艘三第
。”丸止七三“”藥白南雲“字漢著印上盒，盒紙的封蠟是面裡，啟開箱木
：釋解山文阮對，藥盒一起拿他，生習實的院學醫防海是稱自，人輕年的鏡眼戴個有的來船隨
”。法用和書明說有，面裡在寫都法用。著得用員傷線前說，的代意特統總“
”？統總“：問山文阮
”。統總是就，對“：道說著笑人輕年
。聲擎引車汽來傳外區港，時半一到點清貨
。員傷華南的送後線前從是都，的著躺或著坐裡斗車，來進開車卡輛五
。來而面撲影人於先味臭膿和味腥
。上地空的邊庫倉頭碼在置安時暫，車卡下抬被們兵傷
。字文的悉上箱木了見看，貨的山如積堆邊這了見看人有，隙間的運轉待等
”！藥的們我是那！藥“：喊語漢的絆絆磕磕用，向方箱藥著指，來起坐半著扎掙然忽員傷輕年的斷炸被個一
。他住按去過跑兵護醫
”.....的華南......的們我“：著複重，箱藥著盯死睛眼，膊胳的兵護醫住抓卻員傷
。裡手員傷在放下蹲，藥止盒一起拿，去過走山文阮
。明說法用的文南越有還，】製監部生衛華南【的印面上看，看覆反盒藥著，裂皸糙指手的員傷
。壑道兩出衝被，土塵和汙的上臉，來下滾地兆預無毫淚眼，著看著看他
”。信不時那我。國的己自們我是華南說，人漢是也先祖們我說，說教，營虜俘在。們我了忘沒們他“：啞嘶音聲，說山文阮對員傷
”。了信在現“：盒藥攥他
。樣一染傳會像話這
。來過攏聚都目，們兵傷的躺或坐或邊庫倉
