她朝小亨利走去。
小亨利正揉著肚子，看見一個穿打補丁衣服的老太太朝自己走來，嚇了一跳，立刻躲到瑪麗身後，用英語喊：「媽媽！這個窮老太婆要幹什麼！」
他喊得很大聲。
整個大廳都聽見了。
老婦人的腳步停住了。她的手還伸著，懸在半空，像一個不知道該往哪裡放的。多餘的東西。
她不明白，為什麼一個長著純正東方面孔的，和他兒子一個模子生出來的孩子，用一種自己聽不懂的話，對著自己大吼大叫。
瑪麗摟住兒子送到身後，非但沒有尷尬，反而向楊喬治叫道：「你不是說過，你父母都是做大生意的嗎？現在怎麼解釋？！」
好在，這句話她改用了英文，鄉下那對老夫妻壓根聽不明白。
但周圍能聽懂英語的人已經知道了，楊喬治之前是怎樣介紹自己家世的。
眾人的目光幾乎同時降到了冰點。
楊喬治的臉已經不能用「白」來形容了。
那是一種灰敗的顏色，像被抽乾了水分的枯木，想向妻子解釋，卻開不了口，想接住父母的善意，又跨不過那道鴻溝。
他光是站在那裡，就已經與父母形成了荒誕的對比。
他穿著昂貴的西裝，他們穿著打補丁的粗布衣裳；
他梳著鷹國精英最流行的髮型，他們的頭髮卻花白蓬亂；
他踩著做工精緻的皮鞋，他們的布鞋沾著鄉下的黃土。
更重要的是，直到現在，楊喬治都沒有勇氣拉過妻兒，向自己的父母介紹她們的身份。
此刻所有人的目光，都帶著溫度地落在老夫婦身上，落在那沓皺巴巴的二百塊錢上，落在那雙懸在半空。想抱孫子卻不敢往前的手上。
而落在他身上的目光，只有鄙夷。冷漠。和一種徹骨的寒意。
「建國……」老婦人又喊了一聲，聲音哽咽，卻強行忍耐著。
「娘就是想看看你……看看孫子……俺們明天，不，一會就走，不耽誤你工作……」
這一聲「建國」，像一把鈍刀子，在楊喬治的心上來回鋸著。
他已經很多年沒有聽過這個名字了。
他是喬治。楊。他的名片上印著George Yang。他的同事叫他George。他的太太叫他喬治。他的兒子姓楊，不喜歡大夏，一門心思把自己當鷹國人。
「建國」是誰？
是他七歲那年，村裡發大水，爹把他頂在頭上蹚水過河時喊的名字？
是他十二歲考上縣一中，娘連夜給他做了一雙新布鞋時喊的名字？
是他十八歲考上大學，全村人湊錢給他擺酒席時喊的名字？
？字名的喊時影人見不看到站直一，口村在站孃爹，天那國出歲五十二他是還
」。楊。治喬我「，來飄方地的遠很從是像，音聲的己自見聽他」。國建不我「
。下一了抖包布的裡手子頭老
。來下了垂於終，手的著懸人婦老
