旁邊的婁曉娥也是一臉拘謹，她雖然在西九城過慣了大小姐的日子，但港島的時髦和繁華還是讓她有些侷促。
婁曉娥一隻手抓著許大茂的袖口，另一隻手拎著行李，眼睛不敢像許大茂那樣東張西望，只是低著頭跟著接應的人往前走。
婁譚氏穿著一件深色的舊式旗袍，表情倒是鎮定，但緊緊抓著包袱的手指也暴露了她內心的不平靜。
接應的人是婁半城大房派來的，一個穿著白襯衫黑西褲的中年男人，說話帶著濃濃的港島口音，語速很快，許大茂只聽懂了一半不到。
那人領著一行人穿過幾條街道，拐進一棟舊式公寓樓，打開了幾間房間的門。
房間不大，但很乾淨，每間房裡擺著一張床、一個衣櫃、一張書桌，桌上擱著一盞檯燈和一隻杯子。
窗戶正對著後巷，能聽見樓下茶餐廳夥計炒菜的滋啦聲和收音機裡播放的粵語歌曲。
許大茂和婁曉娥的房間在走廊最裡頭，隔壁是婁譚氏的房間。
幾人把行李放下之後就被客氣地告知“老爺這幾天在忙生意上的事，請幾位先休息，有什麼需要跟傭人說”。
傭人是個五十來歲的老媽子，說一口港島白話，許大茂跟她打了好幾次手勢才要到了一壺熱水。
許大茂把熱水倒進杯子裡端給婁曉娥，自己坐在床邊，看著窗外後巷晾衣竿上五顏六色的衣服在風裡晃盪，忽然有一種說不出的滋味湧上心頭。
在西九城的時候，自己好歹是個放映員，八大員之一，走到哪個公社都有人管自己叫許師傅。
到了這裡，連跟傭人要壺熱水都得比劃半天。
接下來的幾天，婁半城早出晚歸，有時候甚至不回來住。
婁半城忙著跟大房那邊對接港島婁家生意的現狀，婁家在港島有些底子，大房帶著子女早年就過來了，在這邊經營了幾處酒樓和一家貿易公司。
婁半城來了之後要把原來的盤子重新接過來理清賬目、摸清門路、跟大房那邊重新劃定權責，忙得腳不沾地。
許大茂幾個人每天待在公寓裡，除了在附近幾條街走走逛逛，什麼事也做不了。
說是“自己人”，但許大茂越來越覺得自己像個客人。
不，比客人還尷尬，客人好歹是來串門的，住幾天就走了，他們是要靠婁家養著的。
大房那邊的子女偶爾過來串門，說話客氣但眼神里帶著審視，那種不動聲色的打量讓許大茂渾身不自在。
許大茂知道自己現在是個累贅，但不知道要當到什麼時候。
許大茂也試過去外面走走，想看看能不能找個自己能幹的事。
沿著後巷走到主街上，看見一家電器鋪門口貼著招工啟事，便鼓起勇氣推門進去問。
老闆用白話問了許大茂幾句，許大茂磕磕巴巴地用普通話回答，老闆聽不懂，許大茂也聽不懂老闆在說什麼，兩人比劃了半天，最後老闆不耐煩地擺了擺手，用生硬的普通話說“不要不要”。
許大茂紅著臉從鋪子裡退出來，站在街上看著人來人往，第一次覺得自己像個啞巴。
語言不通，自己連最底層的零工都找不到。
婁曉娥和婁譚氏也是一樣，婁曉娥雖然念過幾年書，但學校裡教的是普通話和俄語，港島白話對婁曉娥來說跟外語差不多。
婁譚氏更是隻能待在房間裡，連出門買菜都不敢，怕聽不懂人家說話被坑被騙。
。聊無是就，外之通不言語了除
。風威個一那，影電看子脖著仰上場穀打在坐人號百幾，開一機掛一布幕，影電放鄉下車踏腳著騎天每茂大許候時的城九西在前以
。子調的歌語粵聽聽能只，懂太不聽都容播廣連，機音收的廳餐茶下樓聽戶窗啟開是就遣消的大最，吃了睡睡了吃天每在現
。了病出閒快己自得覺茂大許
。桌一了坐當當滿滿，子個幾了來也邊那房大，飯吃來回得難城半婁，上晚天一
。多得好得吃兒會那城九西比，菜常家的地本島港是都，菜生油蠔、燒叉、魚斑石蒸清、切白著擺上桌
。生風笑談人的邊那著看牆著隔，邊這在坐茂大許，牆的明堵一像就文英和話白些那，話上不也，話不，菜盤那前面己自夾只子筷，飯地默默邊旁娥曉婁在坐茂大許，文英句幾雜夾爾偶，況狀營經的近最樓酒報彙城半婁跟話白用子的房大上桌飯
。用沒也來出說得覺又，麼什說想次幾好了張茂大許
。口了開皮臉著厚，氣勇的有所子輩這了足鼓，擱一上桌往子杯把後然，水茶口幾好了灌咚咕咚咕杯茶的前面起端，下放筷碗把茂大許，半一到吃
”。話島港學想我，爸“
。了來下靜安都人的子桌張整但，大不音聲的茂大許
。了求要提口開主然居天今，個一的默沉最是遠永上桌飯在裡日平茂大許的靠投來個這，外意分幾著帶里神眼，茂大許看頭過轉們子的房大
。事點做跑跑裡家幫能至後以，言語的地本學想，白明不問都路個問連，通不言語己自說，去下了說皮頭著是還但，紅通得漲臉的茂大許
”。生先個找你幫人讓我天明，好就心個這有“：句了說，頭點了點微微是只，煩耐不有沒也諷嘲有沒裡目，眼一茂大許了看子筷下放城半婁
。地了落於終頭石的久很了懸顆那裡心，飯續繼頭下低茂大許
