「叔叔是在談那個……大工廠的事情嗎？」
健次郎一愣，隨即笑道：「是啊，是為了讓西園寺家變得更有錢，讓皋月以後能過上更好的日子哦。」
「可是……」
皋月皺起了好看的眉毛，像是遇到了什麼極難理解的數學題。她稍微提高了音量，讓周圍幾個正在交談的政客也能隱約聽到。
「可是，我剛才去給美國大使館的威廉叔叔送回禮的時候，聽到他在發脾氣呢。」
這句話像是一顆石子投入了平靜的湖面。
旁邊幾個豎著耳朵的耳朵立刻動了動。「美國大使館」這幾個字，在這個時代有著特殊的魔力。
健次郎臉色微變：「威廉先生？他在發什麼脾氣？」
皋月歪著頭，手指絞著衣角，一臉天真地複述道：「他好像在摔杯子，用英語說什麼……『Trade Deficit』（貿易逆差），還說什麼『Enough is enough』（忍無可忍）。他還說，那些運到美國的日本貨櫃，就像是……像是要淹沒底特律的洪水，美國人要修大壩把水攔回去啦。」
她用最稚嫩的日語，夾雜著幾個標準的英語單詞。
修一愣住了。
周圍的幾個賓客也停下了交談，目光有意無意地飄了過來。
皋月似乎並沒有察覺到氣氛的變化，她往父親懷裡縮了縮，彷彿是被那個想像中的畫面嚇到了：「父親大人，叔叔說要建大工廠賣東西給美國人。可是如果美國人真的生氣了，把大壩關上了，那我們造出來的東西……會不會變成沒人要的垃圾呀？到時候，借銀行伯伯的那麼多錢，我們要拿什麼還呢？會不會像隔壁的小林家一樣，被貼上封條……」
說到最後，她的身體微微顫抖起來，彷彿真的看到了那個可怕的未來。
死寂。
短暫的死寂籠罩了這個小圈子。
在場的都是人精。他們當然知道日美貿易摩擦最近鬧得沸沸揚揚，美國國會議員甚至在白宮門口砸毀了東芝的收音機。但所有人都在賭，賭那只是政治作秀，賭里根政府不會真的對盟友下狠手。
然而，這番話從一個剛剛喪母的12歲小女孩嘴裡說出來，卻帶著一種詭異的。直擊靈魂的預言感。
那種「童言無忌」所撕開的遮羞布，讓在場所有成年人感到了一陣莫名的寒意。
修一看著懷裡的女兒，又看了看旁邊臉色難看的銀行專務。
他並不是一個蠢人。女兒的話雖然充滿了孩子的稚氣，但其中的邏輯卻像是一道閃電，劈開了他腦海中的迷霧。
如果美國真的動手限制進口，或者逼迫日元升值……那現在擴產，確實就是找死。
「胡……胡說八道！」健次郎有些慌了，聲音不由得拔高了幾度，「小孩子懂什麼國家大事！那是外交，是政治！美國人離不開我們的產品！」
「健次郎！」
修一突然低喝一聲，聲音不大，卻帶著家主的威嚴。
他將手放在皋月的肩膀上，感受著女兒瘦弱身軀的顫抖，心中的天平徹底傾斜了。
「在靈堂前大聲喧譁，這就是你的禮儀嗎？」修一冷冷地看著弟弟。
健次郎張了張嘴，臉漲成了豬肝色，卻一句話也說不出來。在重視禮儀的日本社會，在兄長的靈堂上對侄女發火，這足以讓他名譽掃地。
」。語言胡，度過驚些有，世離的人為因小。了話笑看您讓，歉抱在實，務專藤佐「：孔面族貴的擊可懈無副那了復恢，欠微微務專行銀著對，頭過轉一修
」。啊道地是很音發語英，明聰雪冰……嬡令，裡哪裡哪「：笑了笑地尬尷務專
」。吧議計長從再，了過七頭的子合百等是還們我想我，責負族家對了為也，責負行銀對了為。朗明不些有實確勢局際國，說所小如正且而，大巨額數竟畢，事的款貸於關「：可兩稜模得變氣語，轉一鋒話一修
。了絕拒的人年是就這
。置擱的期限無著味意常通，」議計長從「
。月皋的裡懷一修在躲向看又，一修著看睛眼了大瞪他，擊雷遭如郎次健
。臉著側正刻此，侄小的樣一兔白小彿彷。恐驚臉一還才剛個那到看他
？懼恐點半有還裡哪，裡睛眼的淚含本原雙那，度角的見不看一修在
。潭寒的底見不深汪一是明分那
。笑微的弄嘲與釁挑了滿充。的微細其極個一是那。起勾輕輕角，叔叔的愕錯臉滿著對，下起抬微微月皋
。毒劇著帶卻，麗，合百黑的上墓墳在開盛同如
。乾發嚨己自現發卻，麼什說想他。蓋靈天衝直板底腳從氣涼一得覺只郎次健
」。了退告先就我，叔叔，人大親父，麼那「
。去離轉，禮膝屈個一了行地雅優，樣模的巧乖了復恢月皋
。象跡的歇停有沒並，下在還雨
。聲」噠。噠「的脆清出發，上面地石理大在踩鞋皮小的黑，快輕步腳的。子曲的名知不支一著哼輕輕月皋，上廊走
。勝完，合回一第
。始開個是僅僅這但
。燈的糊模塔京東遠和夜雨的黑漆面外著，邊窗到走
。睛眼的心野著燒燃雙那及以，龐臉的年出映倒上窗璃玻
」……廠工蓋來用是不，過不。借要實確，錢筆這「，語自喃喃音聲的見聽能己自有只用」……元日億十五「
。詞單文英個一了下寫緩緩，上璃玻窗的氣霧滿佈在，指手出
。）廠工（」yrotcaF「是不
——是而
。）空做（」trohS「
。容笑的慄戰人令那上臉了亮照也，詞單個那了亮照間瞬電閃的白慘，空夜破劃雷驚道一
。容笑的人獵於屬是那
