可雅從廚房裡走出來，手裡端著幾杯熱牛奶。她遞給小雪一杯，自己端著一杯，靠在船舷上。“小雪，你為什麼要成為世界之王？”小雪看著她。“因為只有成為世界之王，才能改變這個世界。才能讓所有人都不再受苦，才能讓我的家人安全。”可雅沉默了片刻。“我相信你。”娜美從船艙裡走出來，站在小雪身邊。“我從小就想成為世界上最棒的航海士，畫遍全世界的海圖。我要讓所有人都知道，大海是連在一起的，沒有誰能阻斷它。”
德扎亞從船舵旁走過來，站在小雪的左邊。“我沒有夢想。我只想跟著小雪大人，走遍世界。你到哪裡，我就到哪裡。”小雪看著她，沉默了片刻。“好。那你跟著吧。”
第二天清晨，龍騰號抵達顛倒山腳下。小雪將龍騰號縮小到十米長——這是她能操控的最小尺寸，再小就不適合航行了。船身變輕，吃水變淺，上升海流推著它向上攀爬。可雅握著舵，娜美看著海圖，德扎亞站在船尾，望著身後那片越來越遠的大海。小雪站在船頭，望著前方那片越來越近的天空。
龍騰號越過了山頂。那一瞬間，視野豁然開朗。腳下是無邊無際的蔚藍大海，遠處是星星點點的島嶼，天邊有一道彩虹橫跨海面。但龍騰號沒有時間欣賞風景，因為它正在下衝，速度極快，像一支離弦的箭。
“前方有巨大生命體反應！距離三百米，兩百米，一百米——來不及避讓了！”靈靈的聲音急促。
小雪抬頭，看到一座山——不是山，是一頭鯨魚，一頭比山還要大的鯨魚。它橫在海面上，擋住了龍騰號的去路。拉布，倫巴海賊團的夥伴，在這裡等了五十年，等一艘永遠不會回來的船。它每天都在撞擊紅土大陸，撞得頭破血流，撞得傷痕累累，卻不肯放棄。此刻，它張開巨口，正對著龍騰號。
“全速後退！”小雪喊道。靈靈說。“來不及了。”龍騰號衝進拉布的巨口，黑暗吞沒了一切。船身劇烈搖晃，可雅差點摔倒，娜美抱住了桅杆，德扎亞蹲下身，穩住了身體。小雪站在船頭，金色的靈力從她體內湧出，護住了整艘船。
黑暗消散了。龍騰號停在拉布的胃裡，周圍是海水和一些發光的浮游生物。胃壁上有無數傷痕，有的還在滲血。遠處有一艘船，一艘破舊的船，船身上長滿了藤壺，船帆上畫著骷髏頭。那是倫巴海賊團的船，五十年前留下的。
“有人嗎？”小雪喊。
一個老人的聲音從船的方向傳來。“有。你們是誰？怎麼進來的？”一個頭發花白的老人從破船裡走出來，手裡拿著一根魚竿，腰間掛著一個酒壺。庫洛卡斯，羅傑海賊團的船醫，拉布的守護者。他看著龍騰號，看著甲板上那幾個年輕的女人，眼中滿是困惑。
小雪從船頭跳下，落在水面上，金色的靈力託著她的腳，沒有沉下去。她走到庫洛卡斯面前。“我叫小雪。我們不小心被拉布吞了。能幫我們出去嗎？”
庫洛卡斯看著她。“你們是海賊？”小雪點頭。“是。”庫洛卡斯沉默了片刻。“拉布在等一艘船，等了五十年。它每天撞紅土大陸，撞得頭破血流。我在這裡陪著它，給它治傷，陪它等。你們要出去，不難。但要答應我一件事。”
“什麼事？”
“出去後，告訴拉布，倫巴海賊團沒有拋棄它。他們會回來，只是耽誤了太久。”
小雪看著他，沉默了很久。“拉布等的船，永遠回不來了。”
庫洛卡斯的手頓住了。“你怎麼知道？”
小雪說。“因為我知道歷史。倫巴海賊團在偉大航路全軍覆沒，只有一個人活了下來。那個人是布魯克，他吃了黃泉果實，復活了，但靈魂迷了路，在魔鬼三角地帶飄了幾十年。他還活著，一首在等，等能回到拉布身邊的那一天。”
庫洛卡斯的眼眶紅了。“你說的是真的？”小雪點頭。“真的。我會把他帶回來。但拉布不能再撞山了。再撞下去，它會死。”
她轉身，走回龍騰號。“靈靈，聯絡狼王，告訴布魯克，拉布在等他。”靈靈說。“遵命。”
庫洛卡斯看著小雪的背影，沉默了很久，然後從懷裡取出一個像手錶一樣的玻璃圓球和一本醫書。“這是記錄指標。偉大航路的記錄指標。你們從這裡出發，就能進入偉大航路。這是我大半生行醫經驗，拿給可雅拿丫頭，也許對你們有用。”小雪接過記錄指標，插進羅盤孔。靈靈的聲音響起：“記錄指標己啟動。航線己記錄。可以出發了。”
庫洛卡斯走到胃壁邊，伸手，敲了敲。“拉布，張嘴，送他們出去。”拉布張開嘴，海水湧進來，將龍騰號衝了出去。陽光灑在甲板上，海風吹在臉上。龍騰號在海面上穩穩航行，身後是拉布，它浮在海面上，望著龍騰號，眼中滿是淚水。
小雪站在船尾，望著拉布。“我答應你，一定把布魯克帶回來。你在這裡，好好等他。”
拉布叫了一聲，聲音低沉，悠長，像在說“我等你”。龍騰號破浪前行，身後是顛倒山，前方是偉大航路。拉布的輪廓越來越小，漸漸消失在海平線下。
可雅擦掉眼淚。“它好可憐，等了五十年。”娜美握緊拳頭。“我們會把布魯克帶回來的。”小雪點頭。“一定會。”
龍騰號在偉大航路上航行，向著威士忌山峰，向著新的冒險。
龍騰號在偉大航路的晨光中航行。拉布的身影早己消失在海平線下，但那聲低沉的、等了五十年的哀鳴，還回蕩在每個人的耳邊。可雅的眼眶還是紅的，娜美沉默地看著海圖，德扎亞靠在船舷上，望著遠方。
