第73章 繁中出版（3更）
向山真琴無奈的嘆了口氣：「唉。。。。。。也是，不該跟你討論這個話題的，早就該知道你會這麼說了。」
之後，她似乎就失去了要跟梅原千矢把話題深度進行下去的慾望了。
沉默了一會以後，用一句話，結束了話題。
「那。。。。。。就這樣吧。
也祝你包括這件事在內，之後所有事情都順利。
今後合作愉快。」
可能是由於那位神秘的「很權威的中國作者」的高度認可。
目前，文庫內對《艾麗婭的預言》的中文版的出版準備得非常積極。
短短一個星期的時間，臺版《艾麗婭的預言》就已經做好了發售前的一切準備，只差正式印刷並且正式發售了。
反正就不可能是作者本人翻譯的。
既然她沒有這麼做，那就是假的。
「確實，我也覺得可能是個烏龍。
也就是說，至少在官方層面上，她現在一定就是中文版的翻譯者。」
「但首先，可以石錘的是，臺版的封面上確實寫著結成亞里莎/譯」。
馬上就有人發現了這個華點，並且發起了質疑。
很快就給這個譯文版本過了綠燈，並且開始印刷。
至於簡體版，則需要更多的時間去申報相關流程。
還是說你是作者本人呢？
本身這應該只是個例行公事的普通的新書宣傳。
「還真是，如果真的是作者本人翻譯的話，早就出來大炒特炒了，她還是個Vtuber呢，這不來BILIBILI圈一波？」
既然都不是，那就別鬼扯了。
「不是說日本人就不可能懂中文，但是她給我的感覺卻是不像是懂中文的。
既然日本角山母公司這邊態度這麼強硬，臺版出版商這邊也不再堅持。
在官方宣傳裡貼出來的「繁體中文版實物展示圖」裡，大家很清晰的看到了封面上寫的字。
你臺版的譯者是美少女嗎？
輕小說作者本人翻譯中文版的話，這麼大的事情，怎麼可能沒人出來親自表示點什麼呢？這不炒個大的？」
可能譯者這一塊填錯了。
。麼什習學去間時沒然顯也，書麼什過讀沒，了rebutV當始開學輟就早很，述自按
。了決否接直卻邊這山角而然
！啦版文中方出推將即，》言預的婭麗艾《，品作的」莎里亞結家說小輕rebutV氣人超本日「
」？嗎的完來人本是都譯翻和作著，說思意？譯莎里亞結做麼什，下一等「
。」譯/莎里亞結「
。地餘旋迴何任有沒，文譯的本版個這用要須必，決堅很是就度態是於
？呢辦麼怎塊這頭噱是題問，了化地本更實確那，本版文譯了換是要你
。播傳群社關相NGCA的文中繁在是先
。」著/莎里亞結「
