《文豪1978:我得給文壇上堂課》第117章 《費加羅報》約稿(2)

作者:最能編的狗牙根·1個月前

劉一民說的時候,還引用了法國思想家「盧梭」的話。國際筆會法國分會的作家對於劉一民的博學,再次有了新的認識。

左意作家聽到劉一民這樣說,站起來用掌聲表達自己的態度。對中國的印象,可謂是兩極分化,這些左意的作家,他們在不斷地鼓吹中國。

筆友會到了最後,劉一民的書又贈出去了幾本,可惜人太多,劉一民又贈送了幾把摺扇。他收到了一本盧梭的典藏書,還有一枚30g的銀幣。

《費加羅報》的記者從劉一民的手裡面借走了照片,他們聽到劉一民的講話,想寫一篇關於種樹的報導,希望透過照片向讀者展示真實的中國。

《費加羅報》的記者看了劉一民一眼,試探著詢問能否向他約稿,寫一篇關於中國植樹的報導。劉一民也怕這群傢伙斷章取義,所以同意了,只不過沒有約定交稿時間。

回去的路上,劉一民跟巴金說了此事,他也鼓勵劉一民大膽寫。寫完後,由他親自翻譯成法文。

「塞罕壩的同志們給我寄來了不少的資料,我簡單地講一下塞罕壩林場的成立到目前的成功即可,讓外國人看,還得符合他們的文化習慣。」

劉一民說完,李曉林插嘴道:「剛才在臺上的時候,我緊張的手心都是汗,沒想到一民輕鬆應對,看他的表情還遊刃有餘,一民,你不僅適合當作家,你還適合當外交家。」

「一民當作家可惜嘍!」徐馳打趣道。

劉一民謙虛的說道:「我就是對書裡面的內容比較瞭解,中青報有一位叫於佳佳的記者,寫了一篇關於塞罕壩的深度報導,我們交換了資料。這就像考試的時候,剛好考到了我準備好的題目。」

「我們這些人看似是來接受法國同行們的讚美的,實際上我們像是回答問題的中學生,他們是考官。他們對我這個老頭子,還是不願意提出太過尖銳的問題,對一民可不一樣了,所以接下來還是要小心。」

巴金提醒起了劉一民,其餘人也深以為然。

下午參觀完盧梭的銅像後,回到招待所,大使館告訴巴金,有一個人一直在找他,巴金見面後才知道,這個人是他非常崇拜的一名法國文豪的曾孫,聽說他來巴黎後,主動來這裡找他的。

其餘代表團的成員回到各自的房間,劉一民在房間裡思考如何完成《費加羅報》的約稿。從塞罕壩的背景開始寫,不過度誇張,只求忠實地反映現實。

實際上,在天寒地凍的地方種樹,法國這些人看了之後已經覺得是天方夜譚了,再誇張一點,這些法國人豈不是要當成科幻文來看待了。

來巴黎的第三天,他們參觀完巴黎第三大學之後,中文系的師生給他們舉辦了歡迎會,在會上,巴黎第三大學的學生在歡迎會上表演節目,表達對代表團的歡迎。

表演完節目之後,兩名法國學生來到舞臺中間分別用法文和中文開始朗誦巴金的《隨想錄》。

「沒想到,在巴黎也有《隨想錄》的讀者。」

《隨想錄》朗誦完畢,法國的學生拿起報紙,開始朗誦劉一民的《祖國啊,我親愛祖國!》

只過用中文唸的時候,有點不對勁,太過緊張,氣息跟不上,好在劉一民都能聽懂。

劉一民又贈送了一本書,這名法國學生問劉一民為什麼寫出來如此飽含深情的詩歌來表達自己對祖國的愛。

劉一民淡淡一笑:「因為我只有一個祖國!」

「熱愛祖國的人都值得尊敬!」巴黎第三大學的一名教授站起來鼓掌道。

訪法代表團在巴黎要待一個星期左右,接下來的行程是尼斯—馬賽—里昂—沙多吉里,最後再返回巴黎後,重新登上飛機回到中國。

在即將前往尼斯的前一天,劉一民終於將關於塞罕壩的報導寫好交給了巴金,請他代為翻譯。報導寫了兩千多字,算是一篇非虛構新聞報導。

劉一民是不想麻煩巴金的,因為身體原因,他想讓徐馳代為翻譯,但巴金堅決不同意。

「家寶的學生,也就是我的學生,哪有老師在這裡,麻煩別人的道理。放心吧,我這身子骨還熬得住。明天休息一天,晚上是前往尼塞的火車,在離開前,保證翻譯完。

正好在咱們沒有離開法國的時候看到報紙,別讓報社忽悠了。」

」!師老謝謝「

。子稿拿來過們他讓,》報羅加費《給話電打民一劉。了完譯翻經已他,民一劉訴告就金,午中天二第

」。上手你到送費稿將會定一我,前國法開離你在,酬稿付支準標費稿的郎法十五字千於低不照按將們我,話的登刊定確過核稽編主,社報到回在現我,好常非的寫,劉「

。高還》山廬《的字多萬一寫他比格價這,氣涼口一了吸民一劉。低最是還這,百一是就字千兩,郎法十五字千

!了太的寫數字,的麼特,賺好真錢的義主本資

。人稿撰引吸來酬稿的準標高以力實的夠足有們他,昂高較比也格價的紙報份一,士人層上中是者讀的們他。報小的般一於同不,紙報量質高是》報羅加費《

。過度面裡寓公的士人好友是至甚館旅在要就子日的們他來下接,黎了開離車火著坐人行一,上晚

。退早能只,支不力的金,晚很間時的續持宴晚。會待招的會協好友法中了加參天二第,間時的天兩上待只們他斯尼在

。慣習不的常非譁喧的上會待招個這於對他,場會了開離塊一金著扶攙機趁民一劉

。片照的》報羅加費《給送民一劉了上配並》雄英群一的裡漠沙:樹種裡這在人國中《子稿的民一劉了登刊上》報羅加費《,後天兩的黎開離民一劉在

】。雄英的義主實現是們他以所,能可變能可不把們他【話句那了到看,力努的中程過沙治在民人國中了到看次一第者讀的國法

。子鼻牛的量流了住抓是就》報羅加費《,話的勢聲造量流造民一劉著合配在是他其說果如。不了加增量銷的期一這》報羅加費《讓,導報的民一劉於關上合配再導報篇這

)完章本(

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。