劉一民的話讓徐馳十分受用，是啊，他早就該看上彩電了！免稅的彩電，能省一大筆錢。彩電不僅僅是生活品質的提升，更是地位的象徵。
當即，徐馳就催促劉一民稿子寫起來，他已經迫不及待地想要溫習一下自己的法語了。
李曉林和巴金離開了賓館，劉一民吃過早餐之後，就將自己關在房間裡面寫起來了稿子。
晚上，一封出版社的拜訪信送到了賓館的前臺，賓館的服務員打電話給劉一民，旁邊站著一名身著西裝的法國人。
「你好，一民。劉，我是巴黎友豐出版社的編輯，我叫艾爾蘭德，可以叫我艾德，我能邀請你喝一杯咖啡嗎？」
賓館的三樓就是咖啡廳，劉一民只能聽懂簡單的法語，難一點的就聽不懂了，詢問了一下艾德是否會英語，看到點頭後，劉一民來到了三樓咖啡廳。
「一民。劉，終於見到你了，這幾天我在報紙上總是能看到你的訊息。對你的文學素養，我是深表敬佩，法國文學界將你視為下一代中國文壇的代表作家。」
咖啡廳裡，劉一民點了一杯手磨咖啡，坐在艾德的對面，聽他不斷地吹著彩虹屁。
終於，劉一民皺起眉毛忍不住打斷道：「艾德，我這個人喜歡直來直去，你有什麼話直說。」
「劉，你們中國人不是喜歡先寒暄一番嗎？」艾德臉上閃過一絲意外。
劉一民道：「中國人喜歡跟朋友寒暄，我們的寒暄是為了瞭解朋友的近況。」
「我相信，我們會成為朋友，因為我是金錢的使者。劉，我直說了，我對中國一直有好感，我想讓中國文學在法國有進一步的發展空間。所以，我想跟你簽訂《勇敢的老人和他的狗》的出版合同，我們會按照法國的標準向你支付稿費。
對於你來說，法國的稿費是一筆鉅款。」
《勇敢的老人和他的狗》這是法國人翻譯的名字。
艾德像是一位虛偽的商人，掙了錢的同時，還扯著大旗，還得讓劉一民說謝謝。
「艾德，如果你這樣說的話，我們沒有什麼好談的了！」劉一民起身就要離開。
艾德急忙攔住了劉一民，這個年輕人行事果然跟很多的中國人不一樣。
「我們可以向你支付千字25法郎的出版稿費，並且免費為你提供翻譯服務。」艾德急忙說道。
「然後呢？」
艾德攤了攤手，激動地說道：「劉，難道千字25法郎的稿費還不夠嗎？你能夠得到至少2000塊法郎。」
「艾德，這杯咖啡算是我請你的，我先回房間休息了。」劉一民起身說完，準備從口袋裡面掏錢。
「不不不，是我請你的，你可以再考慮一下！」艾德說道。
「那謝謝你的咖啡，很好喝，但是今天糖放的太少了。」
劉一民快步地走下二樓，碰到了回來的巴金和李曉林。李曉林疑惑地看了看三樓問道：「一民，你可夠有錢的，上去喝咖啡了？」
三樓的咖啡可不便宜，代表團的人每天聞著咖啡味，可沒人的錢包能支援他們上去開一開洋葷。劉一民剛才說掏錢，只是說說，還以為他真要掏啊！
「不是，出版社的法國人找我，想要在法國出版我的書！」劉一民一五一十地說道。
李曉林驚喜地說道：「好事啊，怎麼？你不願意？」
「我當然願意，不過這些法國人，把我當成德國人整啊！」劉一民走到巴金的旁邊，笑著說道。
！他坑想人國法是思意，來過白明才，句一了釋解民一劉到直，以所明不林曉李」？思意麼什「
。事的能可不是上本基，多麼這掙能版出說小篇中，國中在，了字數小是不郎法0002得覺林曉李過不
。了全配給夠能都機洗電彩箱冰的裡家，郎法0002，算了算馳徐。應答該應民一劉得覺也，人餘其的團表代
。酬稿本基談只，稅版談不口閉，人國法名這是可，%41—01之分百的價售冊單是般一的稅版。稅版有還，外酬稿本基了除，策政版出的國法前目講了講們他向民一劉
。道說地氣生孫羅」！懂不都麼什們咱為以還，的惡可夠真可子鬼洋群這「
」易容不是就本版出外國在想要，人國中是們咱但！了大虧是實確民一，算一麼這那。道知不也們咱，說不民一是要「：道馳徐
」。事好是也說來匯外對，事好件一是也說來學文的國們咱對，了談是要真過不。談難很格價的書本一第往往，錢本的錢談們他跟有才錢掙能，此如是都商書群這們他「：道金
」！啊錢掙著跪能不也，是但。來出走剛剛們咱是其尤，易容不是版出外國在「
。了樂逗給話的民一劉被林曉李」？了掙錢把著站想是你，民一「
。頭點了點民一劉，中聲笑的家大在
」。國中往前主會就商書國外些這，後久不信相，啟開經已門大的流，流化文是就來本，會機次一於急要不，點氣要是判談，候時些有「：膀肩的民一劉拍了拍金
」？快麼這能麼怎度速，子小你「：道問住不忍，子稿頁幾了看翻馳徐，馳徐了到找子稿著拿民一劉，去散人眾
」！了國回要就上馬，早趁要，郎法掙，志同徐老「
。了譯翻始開要他，開離民一劉促催，後鏡眼上戴徐老」！譯翻夜熬上晚我，白明「
。要會不然當方對，費譯翻給但，了掙全錢把思意好不民一劉是二第，擔負加增家人老他給是一第。金找再有沒民一劉的下剩，譯翻篇一第了除
。啡咖的騰騰氣熱杯一了送馳徐給臺前讓，臺前給話電打民一劉，裡這到想。著不睡本上床在躺民一劉，來出了現力威的啡咖杯一，上晚
)完章本(
