請允許我代表中國社會科學院對大家的到來表示歡迎。通常來說事無大小都有第一次，我們坐在這裡確實是第一次，開創了歷史，為以後的交流奠定堅實的基礎。
中美文學之間是很親切的，翻譯家讓美國人發現了中國文學，也為中國人帶來了歐美文學。我們坐在這裡，大可以大聲地交流，不必講究一致。君子和而不同，同聲一辭是單調的代名詞。
近年來，神學家有關歷史的宇宙末日論在英美文學批評裡頗為時髦，「終了感」已成流行的文評術語。
不過，我堅信今天在座各位所共有的是一種興奮的「開始感」，想像裡都浮現出接二連三這種雙邊討論會的遠景，參加的人會一次比一次多，討論的範圍會一次比一次廣。一次更比一次接近理想的會議——真誠的思想融合。」
錢鍾書發言贏得了大家的掌聲，在他發言之後，美國代表團團長厄爾也開始進行了發言。
「中國文學在美國不是一個新鮮的概念，但是中國文學是以中國為背景的，我們來就是為了瞭解中國。中國文學步入世界文學的歷史的程序中，希望美國文學能夠為中國文學帶來助力」
朱光遣低聲說道：「這美國佬，不是在暗戳戳的表達咱們要向他們學習嗎？」
劉一民點了點頭，這傢伙確實沒安好心。
開場詞完了之後，就進入到了互相發言的環節。劉一民覺得這個環節是最無聊的環節，聽得讓人昏昏欲睡，每個人都在講自己的論文。
錢鍾書對於這場論壇準備的很充分，代表團裡一名團員錢中文的發言就是他讓對方提前寫的，講的是關於蘇聯作家巴赫金的。
國內對於巴赫金的研究很少，甚至有些人都不知道。但是國際上研究的比較多，錢鍾書讓錢中文寫這篇論文，也正是想向美方表明中國文學並不封閉。
聽完錢中文的發言，幾個美國學者果然頻頻點頭。
朱光遣講的是中西方美學對比，中國美學的傳統之美。
劉一民上臺講的是跨文化的種族歧視文學研究，講了講自己的對美國種族文學的研究以及如何更好的去寫種族歧視文學，批判種族歧視，反映種族歧視的歷史，更好的警醒全世界。
在文章的最後，聊了聊自己關於中美比較文學研究的看法。
「我認為國內在進行中美比較文學研究，甚至是中西比較文學研究的時候，都要堅持以我為主，用中國文學的視角去研究西方文學，我們要保持文明獨特性，透過共通去看待異質問題。中西方相互交流，相互學習。」
劉一民的發言受到了錢鍾書的認可，認為在研究西方文學中不忘掉自己的身份是一件很重要的事情。
第一天的發言大家都沒有去討論對方觀點，而是主要在講自己的觀點。
幾個華裔從自身的視角講了講如何在美國推廣漢文學，美國人則是在講對中國文學的認識或者是對美方某種文學思想的認識。
上午會議結束，朱光遣詢問劉一民對上午的會議怎麼看，劉一民笑著說道：「這西瓜還挺甜，就是切久了，容易變味。」
「問你文學問題呢！」朱光遣說完也拿了西瓜嚐了嚐：「味道是有點問題，一民以後你要是管理中文系裡面了，這風氣也得學學。開個會多累啊，中間要補充點。」
「您這話可別讓嚴教授聽到，還以為我搶他的系主任呢！」劉一民笑道。
「老嚴啊，巴不得你幹呢，他好休息休息。咱們中文系清湯寡水，系主任可不是好乾的。」
朱光遣拿起糕點嚐了一口，滿不在乎地說道。
上午開完會，錢鍾書就離開了，接下來整個中國代表團就以王佐良為主了。
華裔教授劉若愚走過來跟劉一民搭話，主要是談一些傳統文學在西方的翻譯問題，以及劉一民的作品。
「明天幾個美國佬肯定會談你的文學作品，上次你在美國幾個大學演講都刺痛了不少人，人家要來找場子來嘍。」
「劉教授，謝謝您啊！」
」！呢人家一是還前年百五們咱定不說，劉姓也我，氣客不「
。急麼這麼怎民一劉問爾厄表代國，場會了出走先率民一劉會完開午下
」！班下子妻我接我「：道笑民一劉
。班下半點五的不打雷天每在現以所，角演飾面裡戲新在不也，出演排安給再不經已面裡院，後以孕懷霖朱
」？樣麼怎的開會開天今，師老劉「：上座後的車了在坐著笑霖朱，藝人了到
。道說著笑民一劉」。了著睡快都我，聊無很「
」？聊無個麼怎「
」？嗎聊無不能，去講來講文論的己自著拿個個一，話人講不是就，啊文論「
」。補補湯碗煮給去回我那「：道笑霖朱
。天聊相互起一在坐就的悉有還，著等室議會進接直是都後之了來家大天今。館賓莊壽萬了到來時準次再民一劉，天二第
」。流誠坦以可們咱兒會一希，同不而和了講錢，劉。授教「：民一劉了向看接直爾厄長團團表代國，邊旁遣朱了到坐又民一劉
」。繞彎彎種那歡喜不，誠坦歡喜最人個這我「
。了來起往我來你始開就快很是可，下一了暄寒互相，諧和較比還家大始開一議會
」？可認不絕隔學文界世跟學文國中們你對你說聽，劉「：道問爾厄
。洲亞有也，的洲非有，的洲歐有，地各界世在，國在不的學文國然當，上礎基的明文特獨的家國個這於基是都學文的家國個每得覺我，學文界世是不學文國，授教爾厄「
」？說一絕隔有裡哪以所，學文界世了組同共等學文洲歐，學文國中是也，樣同
」。在存治政於附依是說至甚，切於過絡聯治政跟學文國中們你得覺我「
」。習學學文國中向樣同該應學文國，習學相互是流學文中為認我，位各的會參天今。切常非也絡聯想思教宗跟外另，切絡聯治政跟樣同品作學文國，授教爾厄「
」？嗎治政於附依？呢麼什習學「：道問著笑斯史
。宿歸個一求尋想思的人為去，的底心人求尋去，學文土鄉的國中習學該應得覺我。來出造創被樣一品產業工同如始開學文，失消的統傳村鄉國致導求追的明文機對，化業工泥水鐵鋼是市城的國。想思學文土鄉，習學要一第學文國為認我，授教斯史「
。去人沒本面下山冰，山冰的洋海同如。視直有沒題問的源題問造於對，面表於是都多大但，判批搞，揭搞歡喜學文國前目。神判批的本乏缺，想思弄愚教宗除祛是則。二第
」。想思教D基的型典種一是這，解種一是亡死為認，想幻的中程過亡死在孩小柴火賣寫描過是而，因原的世去兒孩小造判批去有沒，』孩小的柴火賣『的生徒安如例，濃太想思教D基
。道說斯史」。異差的化文方西中是這「
。勾一角民一劉」？了異差在存認承家大候時這「
」！話是只那「
」！想思種這輸灌子孩給在就小從們你，行不更話「
。人別信相去意願不很乎似人國中，論談授教國名一另。題話的他其聊轉，肩聳了聳斯史
」。理心倖僥有抱，了堵不時此一萬為認至甚，了堵實確到看到直，走前往續繼會則裔華而，頭調即立會就人國。了去過不走，了死堵被路的面前講我，裔華見遇我，如比「
。法辦決解的己自出想，難困面直去意願，神的己自靠種一有古自人國中們我？嗎立獨想思個究講不也國們你，神立獨種一的人國中是這，信相不是不這「：道答回是於，的他向看是還授教名這看民一劉
」。帝上於賴依不們我，一之神的習學們我向人國們你是也這。oob『了出造創，上而難迎們我但，通不路此，行不們我說人聯蘇
？講麼這能還，道暗遣朱
。法講的同不有事故的同不，已而說邊那往看，皮張兩人是都事多很
)完章本(
