9月15號，徐馳打電話通知劉一民到高知樓一趟。劉一民騎著摩托車直接從燕大來到了高知樓，心想應該是《寵兒》已經翻譯完畢了。
到了之後，還見到了畫家黃永玉。黃永玉也住在高知樓，對錢鍾書極為推崇，他們的關係很密切。
黃永玉穿著襯衣西褲，叼著菸斗的樣子，讓劉一民眉頭一皺，本能地想到了已經回到美國的米勒。
「曹公的學生？一民同志，怎麼不太歡迎我嗎？」黃永玉疑惑地問道。
劉一民搖了搖頭解釋道：「沒有，我只是從菸斗想起了美國劇作家米勒。」
「我還以為因為我給曹公寫的信惡了你。」黃永玉笑道。
「老師對您的信很重視，掛在了書房裡，日夜警醒。萬老師自己也有很大壓力，黃教授，您也要理解創作的不易。」劉一民提醒道。
曹禹本身就因為後半生創作不出來作品壓力甚大，黃永玉寫了一封批評曹禹後期創作風格的信，曹禹坦然接受，但心裡面肯定是極為痛苦。
黃永玉吐了一口煙：「家寶公有了個好徒弟啊。」
錢鍾書走過來說道：「一民，你看看我跟徐馳三人翻譯的《寵兒》，永玉也很喜歡你的這篇小說，還親自畫了一幅畫想要送給你。」
黃永玉將畫攤開在桌子上：「一民同志，你看看怎麼樣？」
劉一民走過去一看，畫上面是一團黑霧，隱約看見嬰兒的手，但看不到其餘的東西。
黃永玉擅長版畫，還畫過猴票。他的畫是國風畫，但跟傳統的國風畫比起來比較抽象。
劉一民看不懂但不妨礙他誇獎畫的好，畫上面蓋著印章，寫著「黃永玉贈劉一民」。
「謝謝您啊，我很喜歡！」劉一民說道。
黃永玉瀟灑地說道：「喜歡就好，算是看小說的稿費了。」
徐馳說道：「這是黃教授獨一無二的一幅畫嘍。」
劉一民坐在錢鍾書的書房將翻譯從頭到尾看了一遍，起身說道：「錢教授。楊絳先生。徐馳同志，感謝你們這幾個月的忙碌。」
說完從口袋裡面掏出三個信封，放在了書桌上：「這是我付的翻譯費。」
錢鍾書想要拒絕，劉一民說道：「翻譯費是勞務報酬，哪有不給的道理，請三位務必收下。」
楊絳拿起信封看了看又數了數，將其中的一個信封還給了劉一民：「一個信封足矣，遠超我們國家之規定。」
「楊絳先生，不同譯者的翻譯費自然不一樣。」
錢鍾書和楊絳現在閉門不見客，按照他們目前翻譯標準的幾倍找他們翻譯，他們不看好作品也不會翻。
「在我這裡已經夠了，我們喜歡這篇小說，我們應該謝謝你給了我們翻譯的機會。」
錢鍾書說道：「我雖然姓錢，但我不愛錢，要是你執意如此，以後你的作品需要翻譯，就不要找我們了。」
如此，劉一民只能作罷，將信封收了起來。
錢鍾書滿意地問道：「你這小說準備投給美國哪個文學雜誌。」
「《巴黎評論》吧，我的上一本小說也是他們發表的，目前《巴黎評論》在美國文學雜誌裡面的影響力挺高的。」
」。息訊好的你著等就們我那，擇選好個是實確誌雜家這》論評黎《「：道說書鍾錢
。允應然欣人三，會聚的院合四在節秋中加參玉永黃和絳楊。書鍾錢請邀民一劉，前之走臨
」。錢這上不用係關這倆咱，呀哎，譯翻來我讓，長院副的院科社絕拒你。了足滿很經已我譯翻能，了用不也的我，民一「：袋口的民一劉了回塞費譯翻將也馳徐，樓知高出走馳徐和民一劉
」！必何是這你，志同徐老「
」！吧飯頓吃我請，去不意過得覺是要你「
」？倆咱就「
。道笑馳徐」！行也子嫂你上「
。了論輩平民一劉跟算打真是馳徐，得
。園澤了到公坐賀徐姐姐的馳徐有還。嵩陳人夫馳徐和馳徐著帶民一劉著接，車好停院合四了到先人兩
。道疑遲嵩陳」？了侈奢點有是不是這你，民一「
」。錢是的有子小這，戶大宰是天今「：子袖揮了揮馳徐
」。行就姐姐聲一我也你，弟弟為你呼稱他。氣脾人輕年這就，啊弟弟這我「：道說民一劉著衝地奈無馳徐眼一了看賀徐姐姐的馳徐
」。姐徐「
」？很兒這在你，民一「：道問賀徐，度態的民一劉對員務服的邊旁著看，聲一了應地興高賀徐
。道說民一劉」。悉很都廚後到員務服，藝廚學兒這在近最我「
」？麼什寫在是不是你，對不？了子廚當想麼怎你，民一「：道視審，民一劉眼一了看馳徐
。道說民一劉」？嗎分充由理這，顧照飯做我，了孕懷志同霖朱「
。去下聊再有沒但，信不馳徐
。菜名等片魚溜醋。魚黃大燒乾。湯蛋魚烏。參海燒蔥了嚐品人個四
」。事的》世出空橫《你問兒勁可得他，啊然不要，巧湊不又天今惜可，你叨唸直一夫丈我「：道說賀徐
」。訪拜門登再間時有等，見見想也我，采風將伍「
」！人家自是都「：笑一嘿嘿馳徐，去不意過得覺嵩陳和賀徐，錢塊十七民一劉了花飯頓一
」！章文的寫你看看去我帶，走「：道說民一劉著衝來出了溜又馳徐，院合四口道回送嵩陳和賀徐將
」？章文麼什「
」。走走走，你道知不還我，了我悠忽別「
」。趟一去你帶我，寓公僑華在子稿。靈真子鼻的你，志同徐老「：道說民一劉，發出民一劉著促催，車托上坐馳徐
。馳徐了給遞子稿將屜啟開民一劉，房書了到
」？完才底月本劇，好寫剛是不》世出空橫《你？了多麼這經已「：度厚的子稿了馳徐
」!本劇個三給要年今，的票包了打藝人跟我，啊行不快不，了號十都在現「
。完寫能定肯說小月九，了字萬五了寫經已在現到寫備準從，快很的寫民一劉》櫃掌大奇傳《
。事故的園澤是這，來過白明才馳徐，時」堂學欒「到看當，來起了看地味有津津始開後題標下一了唸馳徐
」。了來出就道味的搖飄雨風國家這和兒味平北老篇開這過不，到想能也兒事的莊飯，的你有真可「
」。看前往我著推麼什有像好，能不罷是真來起讀但，扯點有著看！啊的扯能，孚佩吳是又。霖作張是又，樓酒個一「：道說地雜複神，天半了看落段的孚佩吳和霖作張著盯又，完看子稿將馳徐
！嘛能不罷是不可，將六斬關五過夠能堂學欒著待期都，尾到頭從突衝盾矛面裡》櫃掌大奇傳《。了此如是然當文爽，笑一微微邊旁馳徐到推杯茶將民一劉
。味風平北的濃濃有是都，比相》平北煙狼《和》館茶《跟。大見小以，線長的代時條一了扯拉伏起運命的堂學欒和客食過，雜混龍魚館飯的小小個一「
。來起了評點始開，後茶完喝馳徐」。慧智和力毅的他服佩不人讓，櫃掌奇傳代一為，起崛中之世在堂學欒，是的同不過不
)完章本(
