第571章 羅慕洛。加拉戈斯獎
《雷雨》話劇表演完畢，拉美作家和與會者紛紛向曹禹表示敬佩之情。曹禹起身向大家答謝，並講解自己對於話劇的理解。
「話劇在中國有著獨特的意義，自從中國人開始爭取民族獨立，宣傳進步思想之後，話劇就是重要的宣傳武器。《雷雨》的創作有著特殊的背景，這個背景就是當時封建落後的中國。
話劇也有矛盾衝突，矛盾衝突是吸引觀眾看下去的慾望，也是話劇投射到現實社會要解決的問題。但中國話劇跟國外的話劇不同，中國人講究意境美。注重意境和寫實的結合，不知道大家多少人看過中國的山水畫，寥寥幾筆，便將意境勾勒出來。」
劉一民看著神采飛揚的曹禹，感嘆只要提起話劇，曹禹身上就有一大股勁兒。
錢鍾書調侃道：「你老師啊，平生唯一的事業便是話劇，只要沾上這倆字兒，講起來滔滔不絕。」
智利作家何塞湊到劉一民旁邊說道：「劉先生，我去美國百老匯看過《寵兒》改編的話劇，《寵兒》不僅是偉大的小說作品，同時也是偉大的話劇作品。
真可惜，今天這裡演出的不是《寵兒》。」
「何塞先生，我相信您的作品改編成話劇同樣震人心魄。」劉一民笑著說道。
何塞看向旁邊的馬爾克斯：「馬爾克斯先生的《百年孤獨》同樣如此，如果要有好的編劇，可以改編。但若是沒有好的編劇，還不如不改編。」
「您可以自己改編嘛！」劉一民說道。
何塞搖了搖頭：「我在話劇改編並不擅長。」
「真可惜，我不懂西班牙語，要不然可以試著幫你改編一下。」劉一民惋惜地說道。
「劉，你真是一個天才。我剛才聽到很多人在講你的寫作五力，你不但擅長寫作，還擅長總結。我相信，你的文學之路肯定能走的更遠。另外，作為你的學生，我相信他們是最幸運的文學專業的學生。」何塞吹捧道。
何塞跟劉一民交流了一下寫作五力，何塞認為劉一民提出的五項能力對於絕大多數文字工作者。甚至是畫家和音樂家都適用，而不單單是作家。
「何塞先生，您在文學教學領域有許多心得經驗，希望有一天你能夠到燕大講課。燕大的學生對於您和一眾拉美作家充滿了期待，也希望您的文學作品在中國早日出版。「
人民文學出版社的趙忠南此時也在跟何塞談論文學出版工作，跟馬爾克斯一樣，反應很積極，但還沒有取得最終進展。
何塞向劉一民求證趙忠南嘴裡對中國文學市場的描述：「劉，你們中國的文學市場真的有那麼龐大嗎？一本書光在國內可以賣上千萬冊，而且聽說你有好幾本這樣的書。「
「何塞先生，是這樣的。中國人對於文學作品的閱讀是如飢似渴，不過隨著娛樂方式的多樣化，中國的讀者群體也在慢慢地萎縮。不過相比於國際市場，單本發行量超百萬本。數百萬本還是非常容易的。可是在美國，百萬本已經是大多數作品難以企及的銷量。
在拉美，我想也是如此。」劉一民統計了一下自己銷量超過五百萬冊的作品數量，直接嚇了何塞一大跳。
何塞不可置信地說道：「中國實在是太喜歡讀書了。」
「當然，中國的公交車上，公園裡，地鐵上都是中國人讀書的理想場所。中國的地鐵上很少有人玩鬧，大部分人都在安靜地閱讀。「
劉一民嘴角微翹，現在說這話也不算撒謊，現在地鐵又不能玩手機，除了看書還真沒有什麼休閒方式可以替代。
何塞沉默了，過了約三十秒再次說道：「可惜，在中國出版，作家的利潤很少。」
「這是出版制度決定的，不過人民文學出版社開出的條件比我們國內作家高多了。我們國家的文學作品定價很低，我們的目標是讓人人都能買得起書，買得起報紙。閱讀可以開智，讓書本成為大眾可以隨手觸及的工具是我們作家應該做的事情。
我們作家的稿費相對較低，如果閱讀成本增大，不少貧困學生可能因為錢包問題無法閱讀，這是我們不忍看到的事情。何塞先生，你試想一下，如果拉美文學作品價格下降，那麼會有多少貧困兒童在年少之時就接受文學的洗禮？
您是左翼作家，文學也是傳播思想的工具，若是無法廣泛傳播，您的思想再先進，對拉美再適用又有什麼用呢？」
何塞聽完劉一民的話，忍不住頻頻點頭：「劉，你說得對。中國真的有很多讀者希望閱讀到我的書？」」
。頭點地重重民一劉」！多許有，然當「
」！接以難非並，件條的出提社版出國中得覺在現我，劉「：南忠趙的別向看塞何
」？呢您迎歡界學文有隻是還，您迎歡者讀的數無希是，問訪國中到日一有您若，生先塞何「
」。者讀的數無是然當「
「。品作的您讀閱者讀的數無有是提前那「
」。家譯翻的名知位一找想我過不，面見者讀國中跟快很能品作的我想我，對得說你，劉「：頭點了點塞何
」。選人的適合很是都授教錢和授教黃「
」。期的您負辜會不定肯我，譯翻來我由是若，解了為極景背史歷和景背學文的拉對且，語牙班西通我，生先塞何「：示表忙連後到聽炎錦黃的譯翻做民一劉為在正
」。力能的您到看希我，流多多以可來下接們咱「：道說手的炎錦黃著握塞何
。單一了好談他幫經已民一劉，道知不還南忠趙的暄寒家作廷阿跟在正
」？冊多賣能國中在說的我得覺你，劉「：道問住不忍斯克爾馬的邊旁
」。上以冊萬百五以可至得覺我「
。版盜是都分部大的去出賣但，冊萬千一過超量銷計累國中在》獨孤年百《的斯克爾馬
。意滿為頗斯克爾馬」。字數的害厲很個一，冊萬百五「
。餡會都晚早，場市書圖察考理助的己自派斯克爾馬是若。斯克爾馬訴告事的版盜在存場市書圖國將是還，刻片考思民一劉
。有都拉和國，有國中止不書版盜界世全。說接直能不也過不，說早如不此如其與
。商書版盜的量大著在存亞比倫哥，民一劉訴告斯克爾馬，況的場市版出家國拉問詢是先民一劉
」。方地的多最書版盜我是鄉家的我「
」。擊打厲嚴在正們我過不，商書版盜量大有也國中前目「：頭搖了搖地憾民一劉
。道罵咒聲低斯克爾馬」！子販化文的恥可「
」？何如度態的版盜對你，劉「：民一劉問詢地奇好斯克爾馬，恨嫉的多太有沒並中之神民一劉見
。版正有沒還國中為因是因原的大最，行盛版盜是若》獨孤年百《，生先斯克爾馬。要需者讀的窮貧分部一了足滿格價的低更版盜外另，版盜是的買己自道知不並人多許，白明也我時同但，絕痛惡深是然當「
「。讀閱版盜買購去不得不，品作部這》獨孤年百《歡喜過太又者讀，版正有沒但。讀閱版正擇選去會也人多許信相，版正有是若
」。罰懲到該應都個個一子販化文些這但，理道定一有乎似的說你，劉「：氣口一了吸深，話的民一劉到聽斯克爾馬
。斯克爾馬了訴告己自偏偏，講他讓不民一劉槽吐中心，事的版盜講民一劉聽炎錦黃的邊旁
。勞功的他是就書版盜的版炎錦黃量大現出上面市，者譯翻》獨孤年百《是己自說沒己自虧幸，涼發背後炎錦黃，度態的版盜待對斯克爾馬到看但
