艾爾維。巴贊掃了一眼臺下：「劉，我相信以你的文學水平，一定能夠讓一些人閉嘴。現在這個舞臺是你的了！」艾爾維。巴贊說完迅速轉身離開。
劉一民衝著臺下微微鞠躬，接著看向翻譯馮漢津，示意他做好準備。
馮漢津微微頷首，眸中透露出自信的神色。
「感謝龔古爾文學獎評獎委員會，感謝龔古爾先生為文學所做的貢獻，同時感謝所有參會的嘉賓，感謝你們的熱情和坦率。
對於大家的疑問，我同樣感到詫異。不過我向大家宣佈一則喜訊，《1916》下半部將在不久之後翻譯成法文版跟大家見面。
《1916》這部作品的寫作萌芽於我對中國近代史和世界近代史的思考，來源於中國人民曾經遭受過的苦難。
剛才席哈克先生說，這是中國勞工為拯救歐洲文明所做的貢獻。如果拋開背景不論的話，我想這確實是一段振奮人心的故事。
但一段真實的故事，絕對不能拋開它的歷史背景。歐洲人民不能忘記中國勞工為一戰所做的貢獻，也不能忘記帝國主義曾經對中國所犯下的罪行。
一戰中，中國勞工前往歐洲戰場參戰。但中國作為戰勝國，卻沒有獲得戰勝國的待遇0
當一戰勝利時，中國人歡呼公理戰勝強權」，這句話幾乎成了所有人的口頭禪」。但當年巴黎和會，對就在這座城市召開的勝利國會議，中國卻再一次輸給了強權。
殖民主義給中國帶來了沉重的災難，我希望這段歷史真正的被人所熟知。
也希望，殖民主義者能夠反思其曾經犯下的罪行。。
，7
旁邊的馮漢津擦了擦額頭的汗水，暗道劉一民怎麼不按照劇本走。
劉一民的獲獎感言他早已經看過，裡面根本沒有這一段。
這一段是劉一民根據《1916》獲獎以及席哈克的話現編的。
席哈克的話雖然講了友誼，但這種友誼實在是太過諷刺。
臺下席哈克聽到劉一民的話眉頭皺成一團，不過眉頭隨即舒展開來，眼中露出讚賞的目光。
劉一民講完關於《1916》的內容後，才開始讀自己的獲獎感言。
兩部分內容加起來，劉一民一次講了半個小時。
「謝謝大家！謝謝大家對中國文學的熱愛！」劉一民再次衝著臺下微微鞠躬致謝。
「劉在為中國而戰鬥，我要為捷克斯洛伐克而戰鬥！」米蘭。昆德拉衝旁邊的杜拉斯說道。
杜拉斯邊鼓掌邊說道：「劉比我的中國故人更加出色，如果我是一名少女，我一定對劉展開我的愛情攻勢。」
米蘭。昆德拉硬生生將自己到嘴邊的話給嚥了下去，暗道我跟你談家國大義，你跟我談愛情？
劉一民走下臺後，龔古爾文學獎頒獎典禮繼續。龔古爾文學獎如今還設立了中學生獎，自的是鼓勵優秀的法國學生投身於文學創作之中。
十點二十，頒獎典禮正式結束。
頒獎典禮剛一結束，跟劉一民合作的幾家歐洲出版社的社長或者總經理就圍在了劉一民旁邊，詢問劉一民《1916》的下半部稿子什麼時候能送到出版社。
「劉，晚一天我們都會損失無數的利潤。」法國書商激動地說道。
。道說民一劉」。間時段一要需還譯翻們你但，洲歐到送會稿書之週一「
。方地的眼顯最店書在擺書本這，封書的」獎學文爾古龔獲榮「上印再，集全》6191《版出要想待及不迫商書些這
。潤利筆一得獲能可有就，天一市上早
。版出封書的」獎學文爾古龔獲榮「上印部半上將先能只們他下之奈無，久很要需譯翻道知們商書
。量質的品作起得對要定一格價，品作的秀優麼這「
。潤利的多更取賺便以，高抬格價將同共定決，計合一商版出家幾
。高過得定能不定一價書，們他告勸民一劉
。道問地疑商書」？嗎事好是不你對這，稅版的高更得獲會你，了高格價，劉「
。書本到讀閱夠能者讀的多更希我，擔負買購的者讀低降希只我「：道說民一劉
」「
」。置位的要重最在放者讀把是總他，人的樣這是就劉，看「：道說尼丹賽馬輯編的久已作合民一劉跟
。民一劉讚誇氣語的維恭以部全上面表，的想麼怎是裡心管不，罷聽商書群這
。益利際實重看更們他，話亮漂於比相。宴盛歡狂次一是將，說來商書於對獎學文爾古龔得獲民一劉
。委評的院學文爾古龔賄行意願，獎獲夠能家作的作合了為至甚們他，商書國法是其尤
。眾於之公並言發的員委個各場會獎評會員委獎評爾古龔下錄記諜間當者記過現出曾還年3891但，議會門閉是議會獎評的獎學文爾古龔
。店酒的在所民一劉開離地興高才們商書，點一晨凌到直
」。的熱夠真可商書群這，民一「：道說氣口一了鬆，了走都人見津漢馮
」。興高然當們他錢掙能「
」？學文播傳如比？吧的目它其有該總，外之錢了除「
」？了歲多年今你？馮老「
」？歲二十五「
」。稚太是還識認的家本資對你，了歲二十五，啊馮老「：道說民一劉
;tg&
