“抬起頭。”
“什麼？”
“抬起頭，看著他們。”靜安師太的聲音不大，但每個字都像釘子一樣扎進翠蓮的耳朵裡，“你是個人，不是他們手裡的東西。你自己不把自己當人，誰也不會把你當人。”
翠蓮的眼淚一下子湧了出來。
“可我......我怕。”她說，“我怕他們打我，怕他們把我趕出村子，怕他們......”
“怕有用嗎？”師太打斷她。
翠蓮愣住了。
“你怕了三個月，”師太說，“他們停了嗎？”
翠蓮搖頭。
“你越怕，他們越來。”師太站起來，走到窗戶邊，看著外面的山，“我年輕的時候，跟你一樣。男人欺負我，我就躲。躲到廟裡，躲到山裡，躲到沒人認識我的地方。後來我發現，躲是沒用的。你躲到哪裡，那些男人就跟到哪裡。因為欺負人的人，能聞出你身上的怕。”
翠蓮抬起頭，看著師太的背影。
師太轉過身來，看著她：“我最後是怎麼不讓他們欺負的？不是念經，不是求佛。是我拿起一把菜刀，把第一個敢碰我的男人的手指頭剁了。”
翠蓮倒吸一口涼氣。
“從那以後，”師太說，“再沒人敢碰我。”
她走回蒲團邊，重新坐下來，端起那碗水，又喝了一口。
“我不是讓你去殺人。”她說，“我是讓你記住——他們怕什麼？他們怕你豁出去。他們怕你不要命。他們怕你真的拿鋤頭砸爛他們的腦袋。”
翠蓮想起昨天在地頭上，她舉起鋤頭的那一刻。馬六確實怕了。他退後了，他跑了。
“你要是豁不出去，”師太說，“那就忍著。忍到他們死，或者你死。誰也幫不了你。”
屋裡安靜了很久。
翠蓮坐在蒲團上，一動沒動。師太的話在她腦子裡轉來轉去，像磨盤一樣，把她腦子裡那些亂七八糟的念頭碾碎了，又重新攪在一起。
“師太，”她終於開口了，“你剁了那個人的手指頭以後，官府沒抓你？”
師太笑了，這次是真的笑了：“官府？那時候到處在打仗，誰管一個尼姑剁了誰的手指？再說了，那個人也不敢報官。他怎麼說？說他欺負尼姑，被尼姑剁了手指？”
翠蓮想了想，也對。
她站起來，膝蓋跪麻了，踉蹌了一下。
“謝謝師太。”她說。
“不用謝我。”師太擺擺手，“我說了，誰也幫不了你。你自己想明白了，就行。”
翠蓮走到門口，又回頭看了一眼。靜安師太已經閉上眼睛，繼續打坐了。那碗水放在她面前，水面平靜得像一面鏡子。
翠蓮下山的時候，走得很慢。
。來越們他，越，反相恰恰果結。到意注會不就人男樣這為以。來起藏己自把得不恨，膀肩著，頭著低是總前以。了樣那前以像再能不——了白明想事件一有但，白明想全完沒還話的太師
”。頭起抬“
。話句這唸默裡心在
。人個一上面迎，候時的腰山半到走
。三小柳
。蹬在還，著綁子繩被的子兔，兔野隻一著提裡手，子小大半的歲六十
”？山後在咋你“，下一了愣，蓮翠見看三小柳”？子嫂“
”。香燒裡廟去我“：眼一他了看蓮翠
。服舒不人讓更而反，的著掖著藏種那——懂得看蓮翠但，赤麼那六馬有沒，接直麼那山泰老有沒目的他。圈一了轉上蓮翠在又睛眼，頭下低，聲一了哦三小柳
。話的太師起想然忽
”。我著看你“，穩很但，大不音聲，說”，三小“
。頭起抬三小柳
。去頭下低，了紅子下一臉，在自不渾得看被三小柳。不一，睛眼的他著盯蓮翠
”？啥看你，子嫂......嫂“
”。西東髒有裡睛眼你“，說蓮翠”。睛眼的你看在我“
。掙點差，去蹬來蹬裡手他在子兔。跑就轉，子兔著提，了紅更臉的三小柳
。難麼那有沒也，來頭起抬來原，得覺次一第，影背的他著看蓮翠
