“聽見了。”翠蓮說。
老泰山滿意地點了點頭，收回手，轉身往門口走。走到門口又停下來，頭也沒回。
“三娘，你好好聽話。我不會虧待你。你要是跟馬六走得太近，別怪我不客氣。”
他走了。
院門被帶了一下，沒關嚴，風吹得來回晃。
翠蓮站在屋裡，一動不動。月光照在她臉上，照得她的臉白得像紙。她慢慢走到門口，把院門關上，用繩子綁好，又搬了兩塊磚頭壓住。
然後她回到屋裡，坐在炕沿上，抱著膝蓋。
老泰山明天會送糧來。她不用餓肚子了。可她一點也不高興。她知道那些糧食是什麼——是堵她的嘴的，是拴她的繩子的。吃了他的糧，她就更逃不掉了。
可她不吃，又能怎樣？餓死？餓死了就什麼都沒有了。
翠蓮躺在炕上，翻來覆去睡不著。腦子裡亂七八糟的，老泰山的臉。馬六的臉。劉半尺的臉，轉來轉去，轉得她頭疼。
後半夜，她迷迷糊糊睡過去了。夢裡又回到後山那片樹林子，馬六把她按在樹上，她掙不脫，喊不出聲。她拚命掙扎，一下子驚醒了，渾身是汗。
天還沒亮。
翠蓮坐起來，摸了摸自己的臉。臉上全是冷汗，頭髮溼了，貼在額頭上。她下了炕，舀了半瓢水洗臉，水涼得激人，她打了個哆嗦。
洗完臉，她對著破鏡子照了照。眼睛下面是青黑的，嘴唇乾裂，臉色發黃。她用手指沾了點水，把頭髮攏了攏，竹簪別住。
換上那件洗得發白的碎花褂子，袖口的毛邊又開了，她沒心思縫。
天亮的時候，院門被人敲響了。不是拍，是敲，輕輕的，像是怕驚著她。
翠蓮走過去，從門縫往外看——是柳成。他手裡提著一個小布袋，鼓鼓囊囊的。
“翠蓮，”柳成壓低聲音，“族長讓我給你送糧來。”
翠蓮開了門。柳成把布袋子遞給她，不敢看她的眼睛，耳朵根子紅紅的。
“這是十斤棒子麵，”他說，“夠你吃一陣子了。”
翠蓮接過去，布袋子裡頭的棒子麵熱乎乎的，像是剛磨出來的。
“替我謝謝族長。”她說。
柳成點了點頭，轉身走了。走了兩步又回頭，張了張嘴，想說什麼，又咽了回去，走了。
翠蓮關上門，把棒子麵倒進瓦罐。瓦罐一下子滿了，蓋子蓋不上，她用一塊布矇住，再用磚頭壓住。
十斤棒子麵。夠吃一個月了。
可這一個月以後呢？
翠蓮不知道。她只知道，她又欠了老泰山的。欠一次，就多被他捏住一分。捏到最後，她就不是她了。
她蹲在灶臺邊，生火，燒水，攪了一碗棒子麵糊糊。糊糊煮開了，咕嘟咕嘟冒泡，她用勺子攪了攪，盛了一碗，坐在門檻上喝。
。苦發樣那面陳像不，味甜的淡淡一有著喝，的新是麵子棒。口一了抿，吹了吹，燙糊糊
。上地在放碗把，了完喝，喝慢慢口一口一
。地喳喳嘰嘰雀麻，上樹棗老棵那裡子院
。雨下要是像，的濛濛灰天，天看了看頭抬蓮翠
