第695章 突破十萬
小張不僅翻譯到位，更關鍵的是他懂得如何用老鷹國觀眾熟悉的語言和誇張的表演，把這種文化衝擊包裝成他們能理解和覺得有趣的內容。
“虛擬線上人數突破十萬。”
許夏適時地報數。
小李更來勁了，開始用方言講一個本地關於減肥的諧音梗段子，內容挺正能量，說的是堅持運動。
小張聽完，沒有直譯，而是把它改編成了一個關於健身房自拍 vs實際流汗的美式吐槽段子，還加入了這種歐美網路熱門標籤。
兩人你一言我一語，方言、塑膠普通話、地道英文、外國用語滿天飛，但核心那個鼓勵健康生活的點一直沒丟。
笑點密集，文化碰撞的火花噼裡啪啦。
“虛擬線上人數，一百萬。”
許夏看著平板上模擬的資料增長曲線，報出了一個數字。
會議室裡安靜了一下，然後響起一陣低低的驚歎。
五分鐘的模擬直播結束。
小李和小張都鬆了口氣，然後隔著螢幕擊了個掌虛擬的。
“效果很好。”
劉教授率先點評。
“小李提供了原生態的文化內容，小張完成了出色的轉譯和本地化包裝。這不是簡單的翻譯，是二次創作，而且抓住了跨文化傳播中獵奇和共鳴兩個關鍵點。”
許夏看向小張：“小張，你之前主要在哪個平臺播？”
“主要在Twitch和YouTube，許總。”小張回答。
“好。”
許夏低頭在平板上快速操作了幾下。
“我剛給你和另外幾個海外新人，對接了國內星娛直播國際版的試播賬號，也聯絡了Twitch上一個和我們有合作意向的頻道。”
“培訓期間，你們就可以用這些賬號，嘗試把今天這種模式落地，播給真實的海外觀眾看。流量扶持和基礎推薦位，我會同步給過去。”
小張在影片那頭眼睛都亮了：“真的？謝謝許總！”
“好好幹。”
沈楓這時候開口了，他看著螢幕裡的小張，“這種橋樑型人才，是我們開啟海外市場最需要的。公司資源會傾斜。”
“明白，楓總！一定好好幹！”
小張用力點頭。連線結束。
許夏開始做培訓總結，佈置後續任務。
。手扶著敲輕輕指手，上背椅在靠楓沈
。夏許和他下剩只，室議會開離續陸們人新等
”？樣麼怎“
”。播試開能就晚今快最，了實落也我，事的臺平接對人新外海。期預出超度合配的李小和張小，了料資擬模“，看他給總彙料資的上板平把，來過走夏許
。料資眼一了掃速快楓沈
”。了通跑式模“
。定肯氣語，板平下放他
”。效有，拳合組’訓培化文套這。證驗戰實線連場現上加，充填驗經戰實的你，底打論理的授教劉“
