卻說完顏宗翰北歸前，命降臣高世由為洛陽留守，意圖穩定河南後方。高世由雖得金人倚重，但才識平庸，治軍無方，洛城內外兵力散漫，僅以千餘降卒把守。時宋經略使範致虛調五路軍馬行抵潼關，計劃收復西京，遂命翟進率鄉兵七百潛入洛陽，以奇襲破敵。
翟進者，原河南鄉民，性情豪爽，驍勇善戰。其家園因金軍侵掠滿目瘡痍，親族多被殺擄，翟進誓以此生報仇雪恨，聚集鄉勇數百，成為河南民兵首領。此次受命，翟進深知以少擊多唯有出其不意，乃夜行晝伏，密令軍士卷甲而行，五日抵洛陽城下。
夜半時分，翟進率眾摸黑潛近洛陽南關，見守關金兵飲酒作樂，防備鬆懈，便令眾人佈置火攻，以火箭射入關內。金兵猝不及防，火光四起，營帳亂作一團。翟進趁亂率眾殺入，鄉兵舉刀斬殺守兵，勢如破竹，頃刻攻破南關。洛城守軍聞變，驚恐失措，高世由急調城中兵馬應戰，卻不料翟進已遣數十精銳直撲其府邸。
翟進親自持刀，闖入高世由所居大堂。高世由正倉皇披甲，尚未來得及逃出，便被翟進一刀砍翻在地。眾鄉兵將其亂刀砍死，屍橫堂中。翟進舉火號令，鄉兵四處清剿金兵與降卒，殺聲震天，洛陽城內殘敵盡數被殲。天亮時分，翟進率軍開洛城西門，舉宋旗於城樓之上。百姓聞訊，扶老攜幼，紛紛湧上街頭跪拜相迎，齊呼「大宋萬歲！」
範致虛聞洛陽復歸，心中大喜，親率主力軍馬入城接應。至洛陽後，範致虛設宴犒賞三軍，隆重嘉獎翟進之功，奏報朝廷請封。朝廷聞捷音，詔令範致虛安撫百姓，重修洛城防務，後趙構決定遷鄧州為行在，派遣範致虛前往鄧州府衙做皇室禮儀準備，並命孫昭遠赴洛陽接任西京留守相公。
孫昭遠抵洛後，與翟進論功行賞，表其為河南義勇首領，命以鄉兵戍守陝洛邊界之要隘澠池，抵禦金人可能的反撲。朝廷加翟進武義大夫、閣門宣贊舍人之職，遣官赴澠池宣旨，並贈金帛器物以示褒獎。翟進受封后，謝恩道：「臣本鄉野匹夫，因國仇家恨而起義，今蒙聖恩，不敢有負。澠池一隅，必守之如鐵壁，金賊若敢來犯，定教其有來無回！」
完顏宗翰北歸途中聞洛陽失守，大為震怒，責令河南守備失職諸將斬首示眾，令完顏蒲家奴增派援兵意圖奪回洛城。然而翟進已依託澠池天險佈防，河南民心歸附，士氣高昂。金軍多次試探皆無功而返。洛陽一役，大振宋軍士氣，河南鄉民亦聞風響應，義勇蜂起。自此，陝洛一帶成為宋軍北拒金兵的重要屏障。
翟進以七百鄉兵奪金據洛陽，其勇可嘉。然時宋廷新立，忠奸未分，此後雖賜封勳位，卻未深加倚重，致使後繼乏力，終難保西京久長。洛陽雖復，金軍勢盛，未嘗一日息兵，宋廷若仍內耗不止，縱有翟進此輩，焉能挽狂瀾於既倒？
建炎元年秋後，完顏宗翰統兩白旗兩紅旗大軍二十萬，自黃河南渡，直撲洛陽門戶汜水關。汜水關為洛陽東南屏障，關外地勢險峻，依山傍水，乃天然要塞。宋西京留守孫昭遠得知金軍逼近，急令副將姚慶率步騎三千堅守汜水關，以期延緩金軍進攻，為洛陽爭取佈防時間。
完顏宗翰至汜水關外，見關城高聳險峻，知強攻不易，遂遣使至關下，持檄書招降，許以高官厚祿，並揚言：「大勢已定，汝等不降，焉能匹敵十萬精兵？」姚慶拒不接書，立於城頭喝道：「我大宋失地已多，今日若再退，何以見天下父老！汜水關在，吾便在；汜水關亡，吾亦亡！」
完顏宗翰見勸降不成，怒而下令攻關。金軍步卒以盾牌掩護，推拒馬至關下，又架雲梯攀城。姚慶親率弓弩手居高臨下，射殺攀城金兵，又用滾木礌石擊潰拒馬，金軍死傷甚重。一連數日，金軍數次強攻，均被姚慶擊退。
完顏宗翰見強攻不成，改用計策，令夜襲宋軍營地。姚慶早有防備，在營外圍佈置陷馬坑與拒馬。金軍騎兵突襲，被陷馬坑困住者眾多，又遭宋軍火箭襲擊，大敗而回。完顏宗翰大怒，命正白旗猛安詳穩徒單按出調重弩與拋石機，以攻城為主。
金軍架起拋石機，晝夜轟擊汜水關城牆，數日後，城牆多處裂縫，岌岌可危。姚慶知難以久守，遂集全軍兵力，準備與金軍決一死戰。完顏宗翰見時機已到，命步騎齊發，主攻城牆缺口。
金軍潮水般湧入，姚慶率眾迎敵，以長槍橫掃金兵，又親自揮刀，斬敵數十人。宋軍見主將英勇，士氣稍振，與金軍巷戰血拼。然金軍人數眾多，逐步佔據上風，宋軍死傷慘重，關城終被攻破。
姚慶負傷仍不退，提槍獨守城樓，直至力竭被亂箭射中，壯烈殉國。金軍攻佔汜水關後，盡屠守軍，無一生還。
汜水關陷落，洛陽門戶大開。完顏宗翰指揮大軍長驅直入，沿途破壞村鎮、擄掠百姓，氣焰更加囂張。西京留守孫昭遠聞姚慶陣亡，汜水關失守，大驚失色，急令全城戒備。然而，洛陽城內兵力不足，守禦空虛，大勢已去。
姚慶雖敗，卻以三千兵力阻金軍十萬五日，為洛陽爭得片刻喘息。其忠勇之名傳至後方，被後人傳頌，謂之「汜水關血戰」。
金軍連破汜水關、澠池，勢如破竹，完顏宗翰揮軍直逼西京洛陽。西京留守孫昭遠聞訊，知金軍兵鋒正銳，城中兵力單薄，無法抵擋如此強敵。他心知大勢已去，卻不肯舍城南逃，誓以身殉國。
洛陽城內兵將軍心不穩，部將劉謙等人聚於留守府，向孫昭遠勸道：「留守大人，汜水關已失，姚慶戰死，洛陽孤立無援，若不早做打算，恐覆亡在即！請留守相公暫棄西京，率我等南下，與朝廷再圖大計。」
孫昭遠聞言，怒不可遏，拍案而起道：「匹夫安敢言退！我為朝廷重臣，守土有責。平日我等俸祿何來？不正是百姓衣食奉養！今城池危急，汝等卻欲棄城而逃，不戰而降？可謂鼠輩！」他目光如炬，環視眾人，又厲聲道：「汝等苟且偷生，南去何為？若要逃生，不如先殺我孫昭遠！」
劉謙等人見孫昭遠怒不可遏，知其無意逃走，暗中心生不滿。眾將畏敵心切，卻被孫昭遠激得面色難堪，竟有怨恨之意。
當夜，叛意漸成，劉謙召集部下密謀：「孫留守已成孤臣，拒不從眾，欲以一城匹敵十萬鐵騎，純屬自取滅亡。我等若不先行南退，遲早為他殉葬。不如……」眾人附議，當即決定動手。
次日清晨，孫昭遠仍在城頭指揮加固防禦，劉謙率兵突入留守府，將孫昭遠團團圍住。昭遠厲聲道：「鼠輩！汝等竟敢造反？」劉謙陰笑道：「孫相公固然忠義，然若一味頑抗，只會連累全城百姓。我等今日所為，乃為全城生計。」
孫昭遠拍案而起，拔劍怒指劉謙道：「你等怕死之徒，忘恩負義，死不足惜！」劉謙大怒，命兵士上前。孫昭遠雖年近六旬，仍拔劍力戰，當場刺殺兩名兵士，直至力竭被亂刃砍翻。孫昭遠仰天長嘆：「汝等自毀生路，必為後人所唾罵！」言罷，氣絕殉國。城內文武官屬聞訊，紛紛試圖出逃，皆被叛兵所害，無一倖免。
孫昭遠死後，洛陽城徹底失去主心骨。劉謙等叛將恐金軍兵臨城下，城破族滅，乃開城投降，請降金軍主將完顏宗翰。完顏宗翰入城，縱兵擄掠，全城生靈塗炭，殘民無主者十之七八。
孫昭遠雖死，然忠義之氣不泯，洛陽百姓聞其為守城殉國，痛哭流涕，或縊亡或投河殉城者甚眾。此後，昭遠之忠義事蹟廣為傳頌，洛陽城民多在廢墟中為其立衣冠冢，祭以「孤忠烈士」。
完顏宗翰率軍入西京洛陽，城內百姓人心惶惶。完顏宗翰見洛陽已成金軍囊中之物，便下令整頓城防，將此地作為繼續南侵的戰略要地。他令降臣李嗣本接掌河南府，暫安民心，同時頒佈嚴令禁止金兵濫殺城中百姓，以示寬仁。然而，完顏宗翰內心卻知，洛陽只是一時的據點，接下來便是攻取汝、蔡等地，直逼長江北岸，徹底瓦解宋室殘餘抵抗。
李嗣本乃宋廷降臣，先前隨完顏宗翰出征，屢獻計獻策，為金軍謀取中原多立下汗馬功勞。完顏宗翰便將其委任為河南府知府。入城後，完顏宗翰召見李嗣本於大內殿，賜酒道：「小李子，本勃極烈今日命你知河南府，汝當施政有方，安撫百姓，切勿使宋人餘黨擾我大金後路。」
。責之政治權全予授並，任上衙府至本嗣李送護刻即人命，頭點翰宗完」。力效原中定穩金大為，賊除掃，基為府南河以定必，託所子主負敢不才奴「：道首叩連連本嗣李
。戰督城登自親並，防協兵民調急京謝刑提備守中城。守死城閉忙，境軍金聞軍守州汝。下城州汝達抵便日次於，快極行兵，發出命領裡賽散僕。州汝取攻，下南萬三軍率裡賽散僕穩詳山固旗紅正命即隨，後隊軍頓安在翰宗完
。落陷州汝，而擁一軍金，牆城塌轟道地因終，日三守苦，缺糧兵州汝但，勇忠雖京謝。門城開炸藥火以，道地掘挖夜連令下便，固堅防城見裡賽散僕
」。用貴富華榮有仍，州知州汝為你封，金大我降肯若。你殺忍不，名之你敬帥本，臣忠介一乃你，刑提謝「：道降勸，捕圍軍督自親裡賽散僕。人餘百軍金傷殺度一，戰巷部殘率刀長持手，降投肯不仍，城破軍金見京謝
。戮屠遭慘姓百州汝，日三城屠兵縱並，軍宋懾震以門城州汝於懸顱頭京謝將令下，怒大裡賽散僕。國殉刎自刀持，罷說」！亡滅譴天遭日一有終，志得倖僥過不賊金等汝！敵事能豈，子臣宋大乃我「：道斥聲厲京謝
。地基沿前的下南驅長軍金為作地此將，防城繕修加令下又，用之威示作以，回送京謝將人命他，後隨」！此如過不，臣忠謂所人宋「：笑大之聞翰宗完。死已京謝中城，下已州汝報，翰宗完於捷獻裡賽散僕
。地之守可無再障屏方北的室宋，通貫線連、汝，地腹原中佔穩已軍金，此至
