匈牙利西部，考波什堡附近的一片樺木林與窪地
冰冷的雨水浸透了匈牙利平原的初春泥土，也讓羅馬尼亞皇家陸軍第11步兵團先頭營計程車兵們一邊深一腳淺一腳地行軍，一邊低聲咒罵著這糟糕的天氣和泥濘的道路。
這種抱怨中卻混雜著一種勝利追擊者的輕鬆和傲慢。
營長揚·康斯坦丁內斯庫少校坐在一輛徵用的匈牙利農家馬車上，裹著還算乾燥的軍大衣，對著身邊騎馬的副官大聲談笑，聲音足以讓周圍疲憊計程車兵們聽到：
“看看這鬼地方，米哈伊！
除了泥巴就是這些破村子！
那些匈牙利布林什維克，就像受了驚的兔子，只知道往西邊沒命地跑！”
康斯坦丁內斯庫輕蔑地揮了揮手，
“我真該給布加勒斯特發報，請求調撥一些獵犬來，追兔子可比追這些膽小鬼有意思多了！”
副官米哈伊中尉諂媚地笑著回應：
“您說得對，少校先生。
他們的抵抗軟弱無力，簡首是在浪費我們的子彈。
我看，不等我們的大部隊展開，光憑我們營就能拿下前面那個鎮子。
聽說鎮子裡還有不少‘存貨’呢。” 他意有所指地眨了眨眼。
旁邊行軍的一個年輕羅馬尼亞士兵，抹了把臉上的雨水，對著身旁的老兵興奮地說：
“嘿，我聽連裡的人說，匈牙利女人比咱們那兒的白淨？
等打完了仗，可得好好‘放鬆’一下！”
老兵雖然也面帶疲憊，但眼神里同樣有著征服者的優越感，他哼了一聲：
“先想著怎麼活到那時候吧，小子。不過……這些匈牙利人確實不經打，比俄國人差遠了。
他們的槍法簡首是在朝天放槍，生怕打到我們似的。”
老兵的話引起周圍一陣低沉的鬨笑。
另一個士兵踢了踢路邊一個被遺棄的、印著匈牙利蘇維埃標誌的破木箱，不屑地說：
“看看他們這些破爛玩意兒！就憑這些，也敢搞什麼革命？
真是笑話！
我看咱們的法國老爺坦克（指法國支援的雷諾FT坦克）都不用開火，光是開過來就能把他們嚇尿褲子！”
康斯坦丁內斯庫少校聽著士兵們的議論，志得意滿地整理了一下自己的領口，對副官說：
“給團部發報，就說我部進展順利，未遇有力抵抗，預計將於今日傍晚前抵達並佔領考波什堡外圍。
讓後勤準備好慶功的酒，我們要在匈牙利的鎮公所裡喝個痛快！”
。鬆放和掠劫著想們兵士，品利戰和功軍著想們軍。得可手唾利勝，潰崩底徹經己人敵信堅們他，圍氛鬆輕的般獵狩種一著漫瀰伍隊支這
。們他著定鎖地死死，鏡測觀和鏡準瞄過正睛眼的冷冰雙雙一，中地窪的側左和林木樺的分過得靜寂、的溼打水雨被片那側右路道在，到識意有沒全完們他
。地林的亡死這踏全完獵等只，位就經己阱陷的置佈心曼爾臺
。嘯呼的沉低彈炮是的言發先率
”！轟——咻“
。車馬的槍機重著載搭輛一了燬炸地確，段中的隊縱軍行亞尼馬羅在落地首垂乎幾彈炮擊迫米毫18發一第
。來開濺飛水泥著合混肢殘的兵士和件零槍機，地倒著鳴嘶馬騾的驚
。線連位炮的方後與線話電過，上點測觀的裝偽心個一深地林在伏潛他，勒克·托奧長士軍兵炮軍德前是的炮擊迫門這揮指
。彈正校發這了出打，表和照參的量測確先事據他
