立陶宛臨時政府所在地考納斯，此刻已完全被恐慌的陰雲籠罩。
總統辦公室內，厚重的窗簾並未完全拉攏，透進的幾縷光線照亮了空氣中翻滾的煙塵，辦公室內的氛圍令人窒息。
“不僅僅是集結，總統先生！”
穆斯蒂基斯的聲音因激動和恐懼而嘶啞變形，
“德國人的第1步兵師，是成建制、全副武裝地開到了蒂爾西特前線！”
“他們的工兵在我們眼皮底下修建進攻陣地和炮兵觀測所！”
“德國人那根本不是偵察，是武裝挑釁！”
“他們已經多次越過邊界，我們的哨兵甚至能看清德國人鋼盔下的表情！”
“而我們在梅梅爾……只有兩個營，總統先生，兩個缺乏重武器、彈藥只夠維持幾天象徵性抵抗的步兵營！”
穆斯蒂基斯的話音剛落，外交部長奧古斯丁納斯·沃爾德馬拉斯的臉色慘白如紙，用一種近乎絕望的語調接上話：
“卡濟斯說的只是西線的噩夢……東線，東線更糟！”
“俄國人的第15步兵師，那群在之前戰爭中雙手沾滿我們同胞鮮血的屠夫，已經運動到了德文斯克對面！”
“他們的炮兵在進行實彈演習，炮彈的落點距離我們的邊境哨所只有幾百米！”
“這還不是全部——俄國人的哥薩克騎兵，昨天下午襲擊並摧毀了我們設在薩拉卡什維利附近的邊境哨所，我們損失了整整一個班的小夥子！”
“而莫斯科……莫斯科那邊剛剛發來的照會，這根本不是外交文書，是最後通諜！”
“他們荒謬地指責我們‘勾結白衛軍’，質疑我們邊境的合法性！”
“上帝啊，我們同時激怒了兩個瘋狂的國家！”
斯梅託納總統艱難地吞嚥了一下，額頭上沁出的冷汗沿著他的太陽穴滑落。
斯梅託納比任何人都清楚立陶宛這個新生國家的脆弱：
軍隊是由民兵和舊帝國散兵遊勇拼湊而成，裝備五花八門，嚴重缺乏火炮和機槍；
國家財政瀕臨破產，內部政治派系傾軋不斷。
原本指望依靠法國和波蘭的些許援助，在德俄的夾縫中艱難求生，如今卻赫然發現，自己已然置身於兩塊正在合攏的巨巖之間。
“陰謀！這絕對是一個陰謀！”
斯梅託納猛地一拍桌子，他的身體微微前傾，
“德國人和俄國人，他們一定是串通好的！”
“世界上哪有這麼巧合的事情？東西兩線，幾乎同時對我們發難！”
