班長接過紙包，開啟。裡面是一塊黃油，大約半磅，還有一包咖啡粉，用油紙包著，密封得很好。
班長看著這些東西，
“你們想要什麼？”
那人笑了笑。“先交個朋友。不著急談條件。”
班長把紙包重新包好，放在戰壕邊上，沒有收，也沒有推回去。
“你們來了幾個人？”班長問。
“就我一個。後面還有幾個，在山腳下等著。”
“你們到底想要什麼？”
那人看了班長一眼，又看了看蹲在旁邊的安德烈和米伊。
“你們的補給不多了吧？”
“這跟你有什麼關係？”
那人蹲在戰壕邊，雙手插在口袋裡，語氣不急不慢。
“有關係。羅馬尼亞的工人、農民、士兵，跟我們是一個陣營的。
你們在這裡挨餓受凍，保衛的不是你們的利益，是卡羅爾國王和那些大地主、大資本家的利益。他們坐在溫暖的宮殿裡喝酒吃肉，你們在雪地裡挨著餓。你覺得對嗎？”
米伊低下頭，沒有說話。
班長沉默了很久。
“你叫什麼名字？”他問。
“叫我馬呂斯就行。”
“馬呂斯，你說的這些，我聽了，但不代表我同意。我只是一個班長，我管不了那麼多。我只知道，我的弟兄們快餓死了。如果你能幫我們弄點吃的，我可以當沒看見你們來過。但如果上面查起來——”
“上面不會查的。”馬呂斯打斷了他。“你們的上級現在自顧不暇，哪有精力管邊境上的小事呢？”
班長看著他，然後看了一眼戰壕邊上的黃油和咖啡。
“下次什麼時候來？”
馬呂斯笑了。
“明天晚上。還是這個時間。多準備幾個人，東西有點多。”
班長點了點頭，沒有再說。馬呂斯站起來，拍了拍褲子上的雪，轉身走了。
安德烈蹲在戰壕裡，看著那個紙包。黑暗中，那股黃油的奶香、咖啡的焦香鑽進他的鼻子裡，讓他的胃猛地抽搐了一下。
“班長，”他問，“他們到底是什麼人？”
班長把紙包拿起來，遞給米伊。
”。料點加們兄弟給上早天明。好藏頭老讓，房廚去拿“
。向方的房廚向跑轉，包紙過接伊米
，暗一明一中暗黑在頭菸。菸支一了點，來下蹲長班
”。人的去下活們我讓能是們他“。霧煙口一出吐，題問的烈德安遍一了複重他”？人麼什“
。點地的樣同，間時的樣同，上晚，日西月一
。面前最在走斯呂馬是還。包大個一著揹人個每，人個五了來次一這
。槍帶有沒們他。著等面外壕戰在兵士個兩著帶長班
。—品藥盒幾有還，糖、啡咖、油黃、包麵、頭罐是面裡。啟開，來下卸包把斯呂馬”。的天今是這“
。拿外往地樣一樣一西東把，來下蹲斯呂馬
。長班著看，頭起抬他”。的到拿裡那志同國德從志同蘭波是這“
”。人敵是邊哪，友朋是邊哪道知你，候時的擇選出做要需亞尼馬羅，天一有當——住記你請是只。西東麼什賣出你讓會不我“
。手的斯呂馬了住握，手出後然，兒會一了默沉長班
。說長班”。的記忘會不我“
。開傳悄悄裡隊連在始開息訊，日五月一
。人敵是不們他，道知兵車程計亞尼馬羅讓想是只們他，意惡有沒人的”邊那“些那，說人有。品藥和食糧了來換，接人的”邊那“跟在人有上境邊，說人有
。究追有沒但，聲風些一了道知乎似長連
。的來裡哪從是西東些那意介不他，來進送的吃把能人有果如，了瘋快經己兵車程計他。敢不他為因是，究追想不他為因是不
。的職撤他把會定一面上，去上捅事件這把他果如且而
。了開打道通輸運的式正條一第，日六月一
。土領的亞尼馬羅了進，路小著沿，脊山過背地包一包一被資，眼隻一閉眼隻一睜兵車程計側一亞尼馬羅，下腳山到運資把志同的側一蘭波。線境邊段那的守防隊連們他烈德安在就點地
