波士頓的早春比紐約還冷。
三月中旬的查爾斯河面上還漂著碎冰，河岸邊的枯草在風中瑟瑟發抖。
帕特里克·麥卡錫把大衣領子豎起來，縮著脖子，沿著國會街快步往南走。
他和施瓦布約好了，今天在波士頓南區的那個廢棄倉庫裡見面。
施瓦布在電話裡說，第一筆五萬塊美金己經準備好了，讓他來取。
五萬塊。
帕特里克心裡盤算著這筆錢該怎麼用。肖恩的那份要分出去兩萬五，剩下的兩萬五，他打算拿出一萬在昆西買棟小房子，五千給老媽翻修那間快塌了的木屋，還有一萬存起來，以備不時之需。
至於肖恩，那小子拿到錢肯定又去賭馬，勸也勸不住。
他摸了摸大衣內側的口袋，那裡有一把柯爾特左輪手槍，沉甸甸的，隔著呢料貼在衣服裡面。
他不是怕施瓦布——他跟施瓦布合作十幾年了，從來沒有過齟齬。
但幹他們這一行的，槍就是第二層皮，不帶在身上總覺得少點什麼。
穿過兩條街，拐進一條窄巷子，巷子盡頭是一排廢棄的倉庫。
帕特里克認出最裡面那間——紅磚牆，鐵皮門，門上的鉸鏈鏽跡斑斑。
他來過這裡不下十次，每次都是施瓦布親自在這裡等他。
他走到門前，左右看了看。巷子裡很安靜，連只野貓都沒有。
帕特里克抬手在鐵皮門上敲了三下，停頓兩秒，又敲了兩下。
門從裡面開了。
開門的人不是施瓦布。
是約瑟夫·布萊克。
帕特里克的眉頭一下子皺了起來。布萊克穿著深灰色的大衣，圍著一條黑色的圍巾，臉色在昏暗的光線裡看不太清楚，但那雙眼睛他認得——施瓦布身邊的那個心腹，替施瓦布跑腿的，從來不碰核心業務。
“怎麼是你？”
帕特里克的聲音裡帶著明顯的不悅，
“施瓦布呢？”
布萊克側身讓開門口，語氣平淡：
“老闆身體不太舒服，讓我來辦這件事。請進。”
帕特里克猶豫了一瞬，但還是邁步走了進去。
倉庫裡很空，幾根鐵柱子撐著挑高的屋頂，牆角堆著一些朽爛的木箱。
天窗透進來的光線灰濛濛的，照在佈滿灰塵的水泥地面上。空氣裡有一股黴味和鐵鏽味，混在一起，聞著讓人不舒服。
，克萊布著對面，過轉克里特帕”？服舒不“
”？天幾才這。的好好還他面見次上“
，的囊囊鼓鼓，封信紙皮牛個一出掏裡袋大從，著說克萊布”。病老犯易容候時的季換，了大紀年闆老“
”。裡這在西東的要您“
。分幾了散消悅不的上臉，封信見看克里特帕
。重夠——量分掂了掂，封信過接，手出他
。問他”？萬五“
”。點一點您“，頭點克萊布”。萬五“
。居鄰個了做槍手左和，袋大進塞封信把克里特帕
。柴火出，上在叼一出，煙包一出掏裡袋口個一另從他後然
”。來自親布瓦施是都次每“
，開散中線的濛濛灰在，來出噴裡腔鼻從霧煙，口一吸深，煙燃點，柴火著划他
。的翼翼心小麼那別，了尾收都事——回多過說闆老們你跟我。了來你發打就次這“
”？吧是了水著跟也子膽，了老人
。話茬這的克里特帕接有沒克萊布
。驗點始開，票鈔沓一出裡封信從邊一，菸邊一他，意在不也狀見克里特帕
。沓二第再，去回塞，沓一了數他。萬一好正，張百一沓一，的張一元百一
。事本的來出練上頭碼在年十幾是這——練很作的錢點但，糙很指手的他
。不一，裡袋口大在手雙，前面他在站克萊布
。聲步腳了到聽他，候時的沓三第出要正，沓二第完點克里特帕
。的人個一是不
。的來過湧後從，人個西三是
。著盪迴裡庫倉的曠空在，重沉而促急聲步腳
。僵一指手的克里特帕
——頭抬地猛他
。來出了裡袋口從手右的克萊布
。首匕把一了多裡手
——影的來過撲克萊布出映裡孔瞳，煙著叼還裡，票鈔沓那著還裡手他。應反及不來克里特帕
