“我幫你找了個體能教練。”揚斯從抽屜裡拿出一張名片，推過來，“他叫範德伯格，是荷蘭國家隊的體能教練。退役了，現在自己有自己的訓練館。價錢不便宜，但是效果挺好的。”
林天佑拿起名片，看了一眼。範德伯格，體能教練，電話，地址。名片是白色的，上面印著藍色的字。
“謝謝教練。”
“別謝我。”揚斯擺了擺手，“你能踢出來，就是對我最大的感謝。”
林天佑站起來，走到門口，回頭看了一眼揚斯。揚斯正在看戰術板，用馬克筆畫著什麼。他的背影很寬，肩膀很厚，頭髮已經花白了。
林天佑走出辦公室，關上了門。
晚上，林天佑躺在床上，看著天花板。
飛蛾繞著燈泡轉圈。燈泡是熱的，它不怕燙。
他拿出範德伯格的名片，看了一眼，放在床頭櫃上。
然後拿出克魯伊夫的筆記本，翻到折角的那一頁。
“最好的傳球，不是傳到隊友腳下，而是傳到隊友將要跑到的地方。所以你要比隊友更瞭解他自己。包括他的跑位習慣和速度特點。”
他看著那行字，看了很久。
然後關掉檯燈，閉上眼睛。
明天，他要去找範德伯格。明天，他要加練體能。明天，他要變得更強。
第10輪，茲沃勒客場挑戰阿賈克斯。
這是榜首大戰。茲沃勒三連勝排名第二，阿賈克斯同樣三連勝排名第一。誰贏，誰登頂。荷甲賽季開始以來最重要的一場比賽，兩支狀態最好的球隊，兩個積分只差一分的對手。贏家登頂，輸家掉隊。荷甲的歷史上，榜首大戰往往決定冠軍走向。最近十年，有七次榜首大戰的贏家最終拿到了冠軍。
賽前一天，球隊抵達阿姆斯特丹。
大巴從火車站開到酒店，穿過阿姆斯特丹的街道。運河、橋樑、腳踏車、教堂——這座城市林天佑太熟悉了。他在這裡待過兩年，十三歲到十五歲，最艱難的兩年。那時候他不會說荷蘭語，一句都不會。別人跟他說話，他只能點頭或者搖頭，像個啞巴。隊友們叫他“Chinees”，不是他的名字，是他的國籍。沒有人叫他Lin，沒有人叫他林天佑。
大巴經過馮德爾公園的時候，林天佑透過車窗往外看。公園裡的樹葉已經開始變黃了，幾個小孩在草坪上踢球，一個老人坐在長椅上看報紙。
他想起克魯伊夫，想起那個老人帶著金毛犬在公園裡等他。那是他人生中最幸運的遇見。如果沒有克魯伊夫，他的長傳不會那麼準，他的停球不會那麼穩，他的轉身不會那麼快。
克魯伊夫教他的東西，比任何教練都多。
酒店在阿姆斯特丹南區，離競技場不遠。林天佑站在酒店窗前，看著遠處的阿賈克斯球場——阿姆斯特丹競技場，那座現代風格的建築在夜色中閃著光。球場的外牆是白色的，燈光從裡面透出來，把整座建築照得像一盞燈籠。屋頂是藍色的，在夜空中顯得格外醒目。球場的形狀像一個碗，能裝下五萬人。五萬人，同時吶喊，聲音能傳到幾公里外。
他在這裡待過的那兩年是最艱難的兩年。
那時他不會荷蘭語，一句都不會。隊友跟他說話，他聽不懂；教練佈置戰術，他也聽不懂；更衣室裡別人講笑話，所有人都笑了，只有他一個人坐在角落裡，不知道他們在笑什麼。那種感覺很難受，像是被關在一個透明的玻璃箱裡，能看到外面的人在動，在笑，在說話，但聽不到他們的聲音，也出不去。
他被隊友嘲笑“中國佬”，被孤立，被排擠。沒有人跟他說話，沒有人跟他一起吃飯，沒有人跟他一起訓練。更衣室裡，他的櫃子在最角落，旁邊是拖把和掃帚。沒有人願意跟他挨著。訓練的時候，沒有人給他傳球。他跑出空當，舉手要球，但球永遠飛向另一邊。他只能自己去搶，去拼，去爭。可他完全融入不進去，現在不一樣了。
訓練結束後，他一個人在球場加練，直到天黑。空蕩蕩的球場上，只有他和足球。他把球踢向牆壁，接住，再踢，再接。一遍又一遍，重複了無數次，直到手指凍僵，直到腳踝紅腫。阿姆斯特丹的冬天很冷，風從運河上吹過來，像刀子一樣割在臉上。
