第46章 050 《火柴照得
050
凱瑟琳不再遲疑, 開啟雜誌，為克里斯丁閱讀古多爾爵士的信件。
這封信的用詞與《謀殺指導》截然不同。小說原文的行文風格乾脆、利落，語句簡單，既符合通俗小說的讀者閱讀習慣, 也與喬治·貝爾一名私家偵探的身份相稱。
而古多爾爵士的信, 則用上了諸多文學性詞彙和長難句，打眼一看, 那從句套從句的風格, 就彰顯出其學識深厚和家境優渥。
“敬愛的哈羅德先生，
我收到了你的信件，很高興看到, 你已經從受襲的風波中恢覆過來。
我也很感謝你能寄來信件, 向一位行將就木的老人致以關懷和問候。感恩戴德就免了，救下你的是我的朋友喬治·貝爾先生, 我所做的不過是坐在這囹圄之中，事不關己地提醒了幾句而已。
然而, 我的新朋友, 我有一件事必須要同你申明立場——那就是不要再說類似於‘威廉·古多爾是無辜的’話語。
殺人償命，天經地義。
因此，害死我妻女的匪徒付出了代價；因此，舉起屠刀的我也必須付出代價。
人性是如此覆雜, 確實如你所言：是非、對錯, 是無法衡量這世上所有恩怨的。也許我的所作所為讓你感到悲傷, 也許也讓你聯想到被逼上絕路的蒙巴頓醫生, 由此你認為，法律太過無情、太過冷漠了，它忽略了行兇者悲慟的靈魂, 僅對其肉（）身施加處罰，這不公平。
但哈羅德先生，難道這不就是法律存在的意義麼？
正因為道德與人性無法用是非對錯衡量，因此，社會才建立出一套標準，來規範生活其中的，人的行為。
我違背了法律，所以我犯下了殺人之罪，這不會因為任何人的同情而改變。
並且，是我自己認下了罪責，我的朋友，若你真如信中所言，對我報以尊敬和感激，我誠切希望你也能認同這一點。
相信我，如果我打算逃脫罪名和刑罰，那麼不會有任何人找到犯罪證據。或者我也運作關係，在判決中勝訴，進而獲得自由。
這些對我來說都是很容易的事情。
可現在我身在監獄之中服刑。
我的朋友，這是我的選擇。你要是問為什麼，就當這是一名老人，在殺人之後的怯懦吧。住在新門監獄中，我的良心不會受到折磨。為了這片刻的安寧，即使牢獄的房門敞開，我也不會向外跨出一步的。
謝謝你的來信。
你的朋友，威廉·古多爾。”
凱瑟琳讀完信件，抬頭看向克里斯丁。
蒙著眼睛的青年，伴隨著她輕聲朗讀，不知不覺之間徹底放鬆下來。
克里斯丁用手肘撐著下頜，第一時間理解了“喬治·貝爾”的意圖。
“這不是寫給哈羅德先生的信，”克里斯丁評價道，“貝爾先生很聰明，這是寫給讀者們的回應。”
凱瑟琳勾起嘴角。
老實說，克里斯丁先生確實很有本事！
。法想和機作創的者作穿看眼一能總是更，家評批的爾貝·治喬援支早最多不數為是止不他
。下幾了跳地意得心住制控能沒是在實讓，倆伎小的琳瑟凱破道言一丁斯里克，在現是像就
”？嗯“
”？麼信願請的報登子陣前指是你“，訝驚作故是還琳瑟凱，上面明然當
。頭點了點丁斯里克
”。響影所有象形的他對會怕恐，慎不個一，查調案命了與參手出就本生先爾貝是其尤。當妥算不在實，釋解案檔方出要都獄監門新連到鬧但“，說他”，事好件一是滿充角對者讀“
。的想麼這是也，琳瑟凱的信願請到看
”。用多有會不也計估，釋解調強來出生先爾貝怕哪，且而“：憂擔的己自經曾了出道，刻片忖思
！琳瑟凱是不可，的生產們者讀可，琳瑟凱是的角出作創
。了議抗慨憤的們迷探偵界世全起引會不就，候時的死寫斯爾福探偵大將心狠爾道·南柯那，用有是若
”。穎新很也式方的通者讀與接間，且而，後之角了在藏願意的人本者作！瞭明高太這“，意笑淡淡了出自不也，著說丁斯里克”，人本士爵爾多古是的釋解來出站，在現但“
。充補琳瑟凱”。量銷起拉又》誌雜濱海《幫還至甚“
。信願請應回上誌雜期一新在會”人有“說，聞傳了出放就早他，會機個這過放會不可生先斯伯錢道知要
！吧喜驚的小小份一是算也，陳的切懇句字士爵爾多古是的到看，誌雜到拿家大果結，的應回寫撰爾貝·治喬是設預會都人有所
”。樣麼怎事故新他看得這，然當“，意笑斂收微微丁斯里克”，償以願如夠能生先爾貝信相“
！著來族星追的格嚴當相位是還
。頁一下到翻地待期比無，足十心信》亮得照柴火《對琳瑟凱
。道笑”。生先，吧期預的你合符否是事故新看看就那“
。的變沒是還路思場開的初最但，整調大較出做調基和格風事故對有琳瑟凱，時綱大思構在說雖
。信的獄監門新到寄封一是因起的件案新
。驚吃稍稍免不也，跡字的劣拙稚那到看，時件信到拿士爵爾多古連
。子孩名是的信寫：認確士爵爾多古以足就，詞單個幾看是更容件信，紙信價廉張一著塞中其，封信開拆他
。願的己自了出寫地真天是很，跡筆的單簡、曲歪
。案歸拿緝其將，手兇了認確就件信封一藉憑也，裡獄監在坐怕哪，士爵爾多古的獄監門新是說都們。案命論討們人大了到聽時作工廠柴火在，孩小的特克貝·妮佩款落名這
。媽媽的週一近蹤失己自回找幫能士爵爾多古，為認妮佩
。用費的查調上補期分，作工的力努加更會，後媽媽到找。金訂做當錢筆這將以可，夠不果如，酬報付支會也己自，明表中信在
。令先一的甸甸沈來出倒中封信的來遞士爵從麼這就，時獄監門新到趕爾貝·治喬——
”——這“
