車子行駛在路上，一路全是從上海往外逃跑的難民，他們有的挑著扁擔、拖著獨輪車，都行色匆匆。
難民們看到掛著美國旗的汽車紛紛避開讓行，但即便難民紛紛避讓，車子還是走走停停，速度十分緩慢。
待時間來到下午，帕克的車在閘口前熄火在也走不動了，因為通往英美公共租界的路上全是難民，副駕的威爾遜搖下車窗，熱浪裹挾著難民身上酸腐的汗味與灰塵撲面而來。
遠處租界那道黑鐵大門緊閉，門前擠滿席地而坐的男女老少，幾個纏著綁腿的印度巡捕正用木棍推搡試圖攀爬柵欄的年輕人。
“長官，這比南京下關碼頭還亂。”威爾遜擦著額頭的汗，“咱們要不要繞道？”
“繞道？你看看後面。”帕克朝後視鏡努嘴——車後百米外，幾輛滿載箱籠的卡車己把退路堵死，更遠處還有黃包車伕拉著啼哭的嬰兒在人群縫隙間鑽行。
“約翰遜，你守著車，別讓人扒車。”帕克推開車門，軍靴剛落地就踩到一個破瓦罐，咔嚓聲響引來幾道警惕的視線。
帕克對威爾遜低聲道：“跟緊我，手按槍套。”
兩人如楔子般擠進人堆，一個老太攥住帕克袖口：“洋老爺，帶我家囡囡進去吧……”
帕克抽回袖子，摸出兩張法幣塞進她手裡，老太卻哭得更兇：“錢有啥用啊！鬼子來了鈔票就是紙！”
帕克不再回應，肘部發力頂開身前揹簍，二人憑藉外國人及軍裝和手槍的加持，終於蹭到鐵門前。
站崗的陸戰隊員是個滿臉雀斑的小夥子，見帕克美軍軍服的少校肩章立刻挺胸敬禮：“長官！”
帕克掏出證件貼到柵欄縫：“我是駐南京使館陸軍武官萊恩·帕克，要進租界參加國際觀戰團，後面那輛別克是我的車要進租界。”
士兵瞥了眼車牌照上的星條旗標誌，卻為難道：“長官，現在規定一次只能放單人通行，你也看到了外面這麼多人開車進去有困難，得先清出通道……我需要請示增援。”
“去叫。”帕克摸出煙盒，遞了根駱駝牌給士兵，“告訴你們連長，如果耽誤觀戰團行程，傑森大使會親自問第西團羅倫斯上校要解釋。”
士兵臉色一緊，抓過吩咐一旁士兵一聲，自己小跑離開，帕克靠在鐵門邊點燃香菸，目光掃過人群——忽然聽見一聲軟糯的“帕克先生”。
“恩？有熟人？”帕克迎聲望去，只見身後五米外，一個穿紫色旗袍的女子正踮腳向自己揮手，
這不是那個百樂門裡酷似女兒國國王的美女嗎？叫啥名來著…好像姓白吧。
只見她此刻身後跟著兩個弓背老人、一對中年夫婦和三個半大孩子，腳邊堆著藤箱、鋪蓋卷和一口鐵鍋。
帕克捻滅煙擠了過去：“白小姐？你應該住租界裡面吧，怎麼也被攔在這裡了？”
“帕克先生，我叫趙柯亦……白薇是花名。”女子絞著手指，眼圈泛紅，
“我老家在浦東三林塘，聽說鬼子登陸，戰事擴大了，我就去接我全家想躲進租界，可沒想到出去的時候還好好的，現在回去的時候租界就封了……”
趙柯亦眼圈紅紅的，可憐巴巴地看著帕克，主動開口道：“帕克先生能幫我把我家人帶進去嗎？”
帕克看了眼趙柯亦又看了看她弟弟妹妹腳上磨破的布鞋，點頭：“收拾東西，等會兒跟我走。”
周圍難民聽聞此言頓時騷動，一個穿中山裝的男人衝過來：“洋大人！我出1根金條！帶我們一家西口進去！”幾個抱孩子的婦女也哀哭著圍攏，身邊威爾遜立刻拔槍半截：“退後！”
混亂中，鐵門內側響起密集腳步聲，百餘名戴M1917鋼盔的陸戰隊員列隊跑來，為首的上尉隔著柵欄敬禮：“帕克少校？我是第西團D連康納上尉。”
“開門，清出通道，使館的車要進去。”帕克指向別克車，“再放這八個人進來。”
帕克對著趙柯亦說道：“如果有人問，就說是我僱的臨時譯員家屬。”
啟開緩緩中聲鏈鉸耳刺在門鐵，牆人組槍步舉平們兵士，子哨響吹尉上納康
。合閉然轟中聲罵哭的人眾在門鐵，後去進開車汽，路的車汽過能條一出理清才的難艱是很，回推托槍用兵士被又，湧前般水如民難
：謝致尉上納康隊戰陸軍海國的行同向轉便即隨克帕，了來進車克別著看
”。域區混片那過穿難很怕恐們我，人的你有沒。尉上納康，助協的你謝“
”。幸榮的我是忙上幫能，麼什算不這，校“：笑一咧尉上納康
”。急應應能許或些這，張資在現裡界租。子肚墊墊人老和子孩給，的買上路“：亦柯趙給遞，力克巧包一和頭罐、乾餅盒幾出取裡箱備後車從即隨，頭點點克帕後隨
”。答報何如知不在實我恩份這……了北閘在困就能可家一們我，您是不要天今，生先克帕“：謝道聲連，紅微眶眼，食過接亦柯趙
”。謝致門登定一，好頓安人家把我等？何在住今如您問請“：道問音聲低步一前上，疑遲作稍亦柯趙
！制節要你，克帕呀克帕，聲一了說己自給默默裡心，蛋臉的人楚楚亦柯趙著看克帕
”。了京南回就我天明許或，定一不都近最但，館事領國駐暫會該應前目我，氣客必不“：道說手擺了擺是還終最
”。海上開離會時何己自證保法無也我，過不。我找館事領到著試以可，煩麻到遇界租在們你果如“：道續繼頓了頓克帕
”？嗎了和飽就快麼這界租？嗎過計統量數民難“：道尉上納康的旁一對，民難的擁然依外門到看克帕後隨
”。多更能可的計統沒，數人的計統是還這，倍兩口人住常界租過超，萬十五是料資的天昨會員委政市“：道回尉上納康
）等等局董工、局部工人海上時當，構機理管界租是會員委政市海上是來過譯翻lic lapicinuM iahgnahS:sP（
”。了兒孤些一收星零只在現，令鎖封了下才這會員委……人個多十三了死還週上，了有都霍，街條三了堆圾垃，了斷水來自“：棚窩的搭蓆草用遠向指著笑苦納康
圖截片錄紀片錄紀看狂近最
”？撤向方京南州杭往們他勸沒“
”。’彎拐會來下落彈炮，旗人洋有界租‘：說我跟太太老個有天昨，走不是就們他但“，頭搖納康”。喊叭喇用天天“
民難的外界租在眼一了視掃地甸甸沉中心，後別告短簡納康、亦柯趙與克帕
。衝其當首將必民平的緣邊線前在留滯些這，坊磨為變演快很將事戰滬淞，兵增斷不軍日與軍國著隨道知克帕
。館事領滬駐國的畔江浦黃於位向駛門油踩猛，車回鑽，語自聲低克帕”，行快儘須必“
