傑克見狀，笑著打圓場：“音樂別停，接著跳！”
很快，歡快的旋律再次響起。露絲原本緊繃的神情漸漸放鬆，她被這群人純粹的熱情所感染。
當傑克向她伸出手時，她毫不猶豫地牽住，隨著節奏盡情舞動起來。這一刻，她忘記了禮教的束縛，忘記了母親的期望，只沉浸在自由的喜悅中。
不遠處的陰影裡，洛夫喬伊將這一切盡收眼底。待傑克送露絲回到一等艙後，他立即向卡爾彙報了所見所聞。
出乎意料的是，卡爾並沒有像往常那樣暴怒。他安靜地聽完彙報，臉上看不出情緒。
洛夫喬伊從主人平靜的表情中讀出了端倪，這場婚事怕是要到此為止了。
“明天去發電報。”卡爾的聲音異常冷靜，“通知家裡，我和露絲的婚約取消，布克特家的債務我不再負責。之前替她們還的，就當是送給她們了。”
“是，先生。”
卡爾頓了頓，繼續吩咐：“再讓家裡想辦法，讓坎貝爾小姐的未婚夫主動退婚。”
洛夫喬伊臉上露出欣慰的神色：“太好了先生。坎貝爾小姐確實比布克特小姐更適合做霍克利家的女主人，她更有當家主母的風範。”
“明天我會親自告知布克特夫人和露絲。”卡爾望向窗外深沉的海面，目光堅定。
第二天清晨，莉莉絲（簡羽寧）在餐廳用早餐時，對著千篇一律的西式早餐毫無食慾。
她暗自慶幸回到船艙後，還能從靜止空間裡取出在清朝時儲存的糕點解饞。還是故鄉的味道最合心意。
與此同時，布克特夫人的艙房裡正掀起一場風暴。
卡爾一早就登門，首截了當地提出解除婚約。
布克特夫人激動地站起身：“卡爾，你和露絲己經訂婚了，這次回美國就是要舉行婚禮的，你怎麼能退婚？”
“我想您應該很清楚令嬡最近的所作所為。”卡爾語氣平靜，“她在公開場合與我唱反調，與其他男人來往密切，對我這個未婚夫冷眼相待。我不欠你們什麼，之前的債務我不會再負責，己經償還的部分就當是贈與了。”
他頓了頓，補充道：“另外，我送給露絲的珠寶需要歸還。洛夫喬伊…”
等候在門外的洛夫喬伊應聲而入。
“你在這裡清點一下我贈予露絲的珠寶，全部帶回去。”
“是，先生。”
布克特夫人急忙求情：“卡爾，請不要這樣。我知道露絲最近有些過分，請你原諒她。”她轉向女兒，“露絲，快給卡爾道歉！”
露絲聽到退婚的訊息，心頭彷彿卸下了一塊大石，壓抑感頓時消散。
雖然對要歸還珠寶感到心疼，但為了自由，她還是默默走進內室，將那些璀璨的首飾整理好交給洛夫喬伊。
卡爾帶著洛夫喬伊頭也不回地離開了。
布克特夫人氣得渾身發抖，抬手就給了露絲一記耳光。
露絲捂著火辣辣的臉頰，不敢置信地望著母親，隨即轉身衝出了艙房。
