別林斯基幾乎是有些激動的說道:「我還在聖彼得堡的時候,我都不知道將你之前的讀過多少遍了……你如果寫了新的話,你能再念給我聽聽嗎?唉!說不定我就是為這個才來歐洲的……」「……當然。」
看了看消瘦的別林斯基,米哈伊爾默默點了點頭道:「如果你想聽的話,我等下就可以念給你。但距離他們真正發表,可能確實需要很長一段時間了……」
「好!等下你就唸給我聽吧!」
在兩人說完這件事情後,他們也終於是來到了赫爾岑的住處。
米哈伊爾敲響了房門,很快,近期一直在忙著搞印刷所的赫爾岑便走了出來,他在見到別林斯基後先是愣了一下,接著很快就激動的跟別林斯基擁抱在了一起。
儘管他現在對很多事情的看法未必再能跟別林斯基達成一致,但又有多少事情是比他鄉遇故知更開心的呢?
而等他們坐下來後,赫爾岑便迫不及待的詢問起了俄國如今的狀況以及他們共同的朋友的訊息,在聽到別林斯基的回答後,他一會兒搖頭一會兒嘆氣一會兒又顯得很是激奮,就這麼不知不覺間聊了很多事情後,一直記著一件事的別林斯基便看向了米哈伊爾,然後說道:
「米哈伊爾,你所說的新,現在能念給我們聽聽嗎?」
一旁的赫爾岑聽到這話頓時就是一愣。
米哈伊爾現在在寫這件事他當然是知道的,或者說,整個倫敦有太多太多的人都知道,但米哈伊爾如今不都是用英語寫寫偵探的嗎?
別林斯基能夠聽得懂英語?
別林斯基似乎是察覺到了赫爾岑的疑惑,於是他便主動解釋道:「是用俄語寫的新。」寫了這麼久的英語,米哈伊爾的俄語現在又是什麼樣子呢?
就在赫爾岑這樣想的時候,米哈伊爾卻是很痛快地點了點頭,並且報上了的名字:《第六病室》。第六病室?
關於醫院的故事?
儘管別林斯基和赫爾岑都有著一些疑惑,但他們很快便安靜了下來,而就在他們思考米哈伊爾的俄語還有以前的幾分水準的時候,米哈伊爾所念的內容卻是輕而易舉的將他們拉入到一個窒息的環境和陰鬱的氛圍當中:
「醫院的院落裡有一座不大的邊房,被一整片種著牛蒡。蕁麻和野生大麻的林地包圍著。邊房的屋頂生了鏽,煙囪塌掉半截,門廊的階也已朽爛,長滿雜草,而灰泥也只剩下一些痕跡。它的正面朝向醫院,背後則望向田野,一道帶釘子的灰色醫院圍欄將它與之隔開。
這些尖頭向上的釘子。柵欄,以及邊房本身,帶有那種特殊的陰沉。罪惡昭彰的外觀,我們這裡只有醫院和監獄建築才會這樣……」
開篇直接就介紹了一座陰森恐怖的精神病院以及身處其中的奇怪的精神病人。
但是很快,對其中一位精神病人的介紹一下子就讓別林斯基和赫爾岑想起了很多東西。破敗的精神病院,粗野暴力的看守尼基塔,還有一位貴族出身的知識青年伊萬;德米特里維奇,這位青年本來除了有些憤世嫉俗以外,其餘一切都好,甚至稱得上一句博學多才。
但突然:
「早上伊萬;德密特里奇在驚恐中起床,額頭上帶著冷汗,他已然完全確信,他時刻都會被逮捕。如果昨天的沉重念頭這麼久都沒離開他一一他想一一那就意味著,其中有一部分道理。它們不可能毫無理由就實實在在來到他的頭腦中。
一位警察,不慌不忙,從窗邊走了過去:這不是平白無故的。瞧,兩個人在房子附近停下,沉默著。為何他們沉默不語?
於是,對伊萬;德密特里奇來說,折磨人的日日夜夜開始了……」
這位青年如同突然患了被迫害妄想症一般,開始日日夜夜的懷疑有人要害他。
某種程度上來說,這樣一段就類似於:「不然,那趙家的狗,何以看我兩眼呢?我怕得有理。」當這種症狀越來越嚴重後,這位知識青年就被送進了關押精神病人的第六病室。
「街上戴鐐銬的罪犯」所象徵的恐怖讓他發了瘋!
他究竟在害怕什麼呢?
別林斯基和赫爾岑聽著聽著,就感到手腳正一點一點的變得冰涼,而裡這位青年正在害怕的東西,又何嘗不是他們害怕的東西呢?
。續繼在還誦唸的爾伊哈米而
:但,適不到他令然自切一的裡院醫,雅文直正他。生醫的奇梅菲葉;烈德安為名位一了來然突裡院醫,時這在就而,敗破的往既如一室病六第
」。了倦厭到他讓就益無的顯明和調單的事,逝流的間時著隨但。病疾的婦和兒是其尤,症病斷推地出能,心專很他說都,他起談們士。踐實科產事從至甚,手做,診接時飯午到上早從天每他。力努常非作工奇梅菲葉;烈德安始開一「
:己自了服說就他,快很是但,麼什點做該應得覺,妥不的室病六第了到意注然雖他
」。同不所有會就我,年百兩生晚我果如……代時是而,我在不錯實誠不的己自我,說是就……水薪拿白,的害有是都員的裡縣有所:子分小一的惡之會社的要必是只我,是不都麼什己自我竟畢但。實誠不我「
。員一的道足不微中其是過不只他?呢何如又那但,勁對不都切一的前眼認承他
:到年青識知位這誡勸生醫,引吸所辨思的奇里特德;萬伊年青識知位那被且並,室病六第了現發就快很生醫新位這而
」。來到會早遲代時的樣這,然當。了子袍長有沒也,欄柵鐵有再會不就上子窗時那,在存的己自束結會院人瘋和獄監,來將的遠遙在,著等且您。人麼什外另是就一一我是不,我是就一一您是不。面裡在待人有該應就,在存然既院人瘋和獄監「
。笑了笑地諷嘲奇里特德;萬伊此對
!的來到會代時的好更,人大的慈仁,信相可儘您但,系干何任有沒來未跟,們生先的樣這塔基尼手助的您和您像「,睛眼著眯,說他」,笑玩開在您「
」!友朋的我,們你佑保帝上讓!吧進前!興高們他為,興高我,們他賀祝地衷由我。的到等會孫子代後的人別但,掉死會我,了到不等我!祝慶肆大要上街的們我一一且而,利勝得取會理真,芒放會明黎的活生新但,吧笑嘲您,來出達表地俗我讓就
」!興高我!歲萬理真!們你福祝欄柵鐵這著隔我「:道說續繼興著帶中音聲,手雙出戶窗向,來起站,亮閃眼雙奇里特德;萬伊
。中理常俗的之貫以一們人在,裡輯邏的慣見空司在藏潛就惡之眾從種這而。地之復不劫萬打者己異將,阱陷置構。庭法設私以可它,要必有如,在不無量力的惡,中會社的類人在。品牲犧的惡種這了為淪也後最他但,」惡之會社「認承他竟畢,的實誠是確的生醫。安行進學哲等」靜平心求追要「」夢場是過不生人「用卻生醫但,獄監同如會社訴控,陋醜的實現擊抨烈激在直一萬伊」人病神「,難苦死生到談學哲史歷從直一人兩,容的面後更在
。金老養的他了奪剝至甚,位職的他了取篡功併名罪織羅他為。他聽竊地鄙卑,奇梅菲葉;烈德安了害陷夫托博霍手助的位職生醫覦覬,裡在
!切一的訴控萬伊了驗底徹到魂靈從於終他,地在倒打拳鐵的塔基尼守看被他,時去出圖試生醫當,室病六第了進騙夫托博霍被樣這就生醫的」何奈可無「切一揚宣在還來本
:後然,裡室病在死風中因生醫位這,後最的在而
」。卡什留達和奇亞里維阿;爾伊哈米有只上禮葬。葬了下奇梅菲葉;烈德安日隔。睛眼的司上前己自上合,禱祈架字十難穌耶著對地誠虔,了來奇伊蓋爾謝;蓋爾謝上早。他著照裡夜亮月,睛眼著睜,上子桌在躺他,兒那在。了去堂拜禮小到抬就膊胳的他著抓,民農個幾了來………「
。芒的有未所前了出爍閃中眼的基斯林別,久多過沒……般一室病六第了在關被也們他彿彷就,去走來走地覺自不,來起了站們他,間房個這在待法無也再乎似們他,漓淋汗大經已乎似岑爾赫和基斯林別,後完唸緩緩的長漫部這將爾伊哈米當
!爾伊哈米個那是還爾伊哈米
!!力有更!刻深更前之比遠他!不








