“他說我抄得快，讓我多抄幾篇。”阮苓站在他身邊，沒有坐下，低頭看著他翻頁的指尖，“今日有一處注，我一直拿不準。你看這裡——”
她指了指其中一頁邊角的批註，“沈先生說這一處要斷在這裡，可我翻了兩家注本，都不太一樣。”
她說完了，又補了一句，“沒人敢為難我，你位高權重，就算我笨一點，他們不看僧面看佛面，也不敢說我笨。”
宋知予的筆停了一下。
他放下筆，抬起頭看著她。
她站在他旁邊，手裡還捏著那頁紙的邊緣，指腹按在紙邊上，像是怕紙張被風吹走。
“你不笨。”他說。
他的聲音不高不低，但停頓了一下，像是從旁替她把那兩個字重新放回了正確的地方，“以後不要妄自菲薄。”
阮苓看著他，看著他重新低下頭去翻那頁紙的樣子，嘴角彎了一下。
她沒再說話，就站在他身側，他翻頁時紙張邊緣擦過她指尖的細微觸感，她等他把那幾頁紙從頭到尾看完，才開口：
“那你幫我看看這一處到底該怎麼斷。”
宋知予拿起筆，在紙邊空白處寫了一行批註。
他的字落得很快，像心裡已經想好了：
“這一家註解雖然流傳廣，卻是後人託名的偽作。這一處不該斷在那裡。你用的那本手抄本是對的。”
他寫完，把筆擱在硯臺上，“抄書不要只看一家注。你要看的是注本和注本之間打架的地方，那才是真正值得你花時間想的事。”
阮苓又湊過來看了一遍，像是在心裡把那兩行批註存下來，又看了一遍那行批註旁邊的墨跡有沒有乾透，才輕輕地把紙頁放到一邊晾著。
春草在廊下換了一盞新燈，新燈的燭芯比她先前點的那根粗些，光也比先前亮一些，把書案上那幾頁紙的輪廓照得分明。
宋知予靠在椅背上，見她站了這麼久，又從頭到尾翻了一遍那幾頁紙，說：
“站著不累？”
阮苓這才在那把空椅子坐下來，把其中一頁紙折了一下又展開，像是剛想起他剛才那句批註裡還有一處沒來得及問。
“這裡，”她指著另一處，“這句詩，我現在還是覺得有兩種解法。你怎麼看？”
她把那頁紙轉向他，他接過去看了一遍，沒有直接給她答案：
“你的兩種解法是什麼？說出來聽聽。”
她便把自己翻注本時看過的兩種解釋都說了，宋知予聽她說完，沒有先評判哪一種對，先指出她看的那兩本注本各自偏向什麼立場，又把第三種解釋的脈絡順著她的話尾接過去，像替她把一根已經理了一半的線頭繼續牽到了它該去的地方。
她聽他講完，又低頭把第三種解釋在紙邊寫下來，一邊寫一邊默唸了一遍，像是要把他的話說透進自己的理解裡。
夜風從窗縫裡滲進來，把桌上的燈焰壓了一下又彈起來，像是替人遞了一杯沒端穩的茶。
宋知予見她又抄了一會兒筆記，才把筆放下：
“今日不早了，明日再接著看。”
。床鋪去起站，裡子匣進收紙頁幾那把又，了西偏經已月，外窗看了看苓阮
。著亮還燈，裡院正
。了著睡是像，眼了閉上枕引在靠經已予知宋，裡子匣進收紙頁幾那的好註批把苓阮
”。歇點早也你“：說，眼睜有沒，下一了他，頭膝他在搭毯薄條那上床起拿，去過走地腳輕手輕
。了吹燈把手，眼一他了看邊床在站
。角邊緞綢的了皺被像，上面地磚青在落，白的薄薄層一的來進映月外窗下剩只，來下暗的裡屋
。了下躺也，來回收上影枝棠海的亮照月被片那外窗從目，兒會小一了站中暗在
