“還有一點。”麥克唐納繼續說，“別把掩體挖得太規整，太漂亮。前沿的土堆要弄得亂一些，自然一些，這樣從遠處看，不容易被發現。太整齊了，一眼就能看出是人挖的。”
“有道理。”約瑟夫說，“偽裝和隱蔽，有時候比防護本身更重要。”
湯姆在這方面展現了驚人的力氣和速度，按照麥克唐納說的方法，他十分鐘就能挖出一個標準的臥射掩體。
“你這力氣，以後挖掩體肯定最快。”奧康納拍拍湯姆的肩膀，“說不定能救我們的命。”
“嘿嘿。”湯姆憨厚地笑了，“那我多練練。”
而約瑟夫，則教他們現代戰術思維。
“戰場上最重要的是什麼？”他問。
“勇氣？”奧康納說。
“槍法？”麥克唐納說。
“力氣？”湯姆撓頭。
“都不是。”約瑟夫搖頭，“是資訊。”
“資訊？”
“知道敵人在哪裡，知道敵人有多少人，知道敵人的火力配置，知道地形，知道天氣……這些資訊決定了你能活多久。”約瑟夫說，“勇氣和槍法都很重要，但如果你不知道敵人在哪裡就衝鋒，那不是勇敢，是送死。”
他開始教他們如何觀察戰場，如何讀懂地形，如何根據槍聲，判斷敵人的位置和距離。
“機槍的射速大約是每分鐘四百到六百發，聲音是連續的噠噠噠。步槍是單發，聲音清脆，有間隔。”
“炮彈落地前會有呼嘯聲，根據音調可以判斷距離。高音尖銳，說明很近，要立刻臥倒。低音沉悶，說明還有時間跑。”
“如果看到炮彈炸起的泥土是黑色的，說明是高爆彈。如果是黃綠色的煙霧……”他頓了頓，“那是毒氣，立刻跑，往上風口跑。”
奧康納、麥克唐納和湯姆聽得入了神。
這些東西，哈里斯中士從來沒教過。
**************
一天下午，訓練休息時間，約瑟夫去食堂打水。路過訓練場的時候，看到一群新兵圍成一圈，似乎在看什麼熱鬧。
他走過去，擠進人群。
圈子中央，奧康納正和另一個新兵對峙。那是個高大的英格蘭小夥子，叫威爾金斯，是倫敦的碼頭工人。
“你說什麼？再說一遍！”威爾金斯的臉漲得通紅。
“我說，你的槍法爛得像狗屎。”奧康納冷冷地說，“今天訓練，三十發子彈，你只打中了五發。這種水平上戰場就是送人頭。”
“你這個該死的愛爾蘭佬！”威爾金斯咆哮道，“你有什麼資格指責我？你們愛爾蘭人都是英國的叛徒！”
氣氛瞬間凝固。
愛爾蘭和英國的矛盾由來已久，許多英格蘭人確實瞧不起愛爾蘭人。威爾金斯這話，無疑是踩到了奧康納的底線。
。芒的險危一過閃中眼，去下了低音聲的納康奧”？徒叛是誰說你“
”……是都人蘭爾們你說我“
。上臉的斯金爾威了在砸經已頭拳的納康奧，落未音話
。納康奧向撲，聲一吼怒他。了出流裡子鼻，退後蹌踉斯金爾威
