紐夏佩勒村，已經不是村莊了。
三十五分鐘的炮擊，把大半個村子變成了廢墟，屋頂塌了，牆面炸開，磚頭和木樑堆在街道上，形成一道道天然的掩蔽線，同時也是天然的陷阱——每一塊殘牆後面，都可能有人。
約瑟夫他們進村的時候，街道很安靜，只有風從殘牆缺口裡穿過，發出一種空洞的低鳴。
約瑟夫在村口的一面斷牆背後停下來，他靠在那面牆上，眯起眼睛。
他打開了戰術直覺。
世界在那一刻變了。
前方五十米，一棟兩層的農舍，底層有一扇朝外的視窗。視窗後面趴著一個輪廓，槍管從視窗的角落探出來了大約三分之一。
左側二十米，一段倒塌的院牆後面，有兩個輪廓，都手持步槍。
右側，一條小巷的轉角，有一個輪廓，後背貼著牆，槍口朝上。
他掃了一圈，大約三十到五十米的範圍內，他數出了七個德軍士兵的位置，以及那挺朝向街道主軸線的馬克沁機槍——它就在那棟農舍的一樓，視窗內側，射界覆蓋整條街道的縱深。
約瑟夫往後退了一步，把手勢打給湯姆——兩根手指，指向左側那道院牆，然後豎掌。
湯姆明白了，把訊號傳給奧康納。
“麥克唐納，”約瑟夫壓著聲音，“右側小巷轉角，你繞過去，聽我槍聲，聽到槍聲就動。”
麥克唐納點頭，然後彎下腰，沿著右側的殘牆往深處摸。
“奧康納，”約瑟夫說，“左上角那扇視窗有個槍管，那個角度你能打到嗎。”
奧康納往前探了探身，往那扇視窗看了一眼，“能，但我要到街對面那塊殘牆背後。”
“去，”約瑟夫說，“等我行動你就動。”
奧康納從殘牆後面低身出去，沿著街道左側貼著牆根走，然後進了街對面的一處廢墟，蹲下來舉起步槍，槍口朝向那扇視窗。
約瑟夫從口袋裡摸出一顆從德軍戰壕裡順來的手榴彈，拔掉保險銷。
然後他把手榴彈扔向左側院牆後面，那兩個輪廓的方向，扔完立刻往右撲，用右側的殘牆遮住自己。
爆炸聲響起，院牆後面有人喊了一聲。
奧康納的槍響了，那扇視窗的槍管往後縮了一下。
約瑟夫跳出來，槍口壓著那個小巷轉角扣下扳機，他開了三槍，兩槍打在牆上，一槍打在了從轉角探出來的那個人身上——那人往後退了一步跌倒，步槍掉在了地上。
“走！”
麥克唐納那邊已經動了，他從右側繞過去，用刺刀解決了摔在院牆旁邊，還在掙扎的德軍士兵。然後他推開一扇側門，往農舍裡摸進去。
湯姆跟著約瑟夫，兩個人一前一後，貼著左側牆根往前衝，到了那扇視窗下面，約瑟夫背靠著牆，聽裡面的動靜。有人在移動，有人在說德語，聽起來是在重整。
約瑟夫抬手壓了壓，示意湯姆等著，兩個人都沒動。
裡面傳來兩聲槍響，隨後是腳步聲，然後什麼都沒有了。
”。了好“，來出傳裡舍農從音聲的納唐克麥，後刻片
。去進翻，窗扇那開推夫瑟約
。道街著朝正口槍——槍機沁克馬那及以，軍德兩的上地著照，來下裡破個那從天，了塌間中頂屋但，在還囪煙磚，址的房廚是樓一
