他往東看去，霧散去了一些，能看清德軍陣地的輪廓了。同樣的沙袋，同樣的鐵絲網，同樣的泥土。
那邊也很安靜。
秒針走過四十五秒。五十秒。五十五秒。
十一點整。
什麼都沒發生。
沒有號角，沒有旗幟，沒有軍樂隊，沒有人站起來振臂高呼。
西線從瑞士到大海，綿延七百公里的戰壕裡，在這一秒鐘，只是安靜。槍聲停了，炮聲停了，那挺德軍MG08徹底啞了。所有的聲音都停了。
約瑟夫站了起來。
他的動作很慢，先是雙手撐住壕壁，然後一隻腳踩上射擊臺階，身體一點一點地升高，頭盔越過沙袋的頂端。
四年來，任何一個把頭露出戰壕沿的人，都有可能在下一秒被對面的子彈打穿腦袋。這是刻進每個前線士兵骨頭裡的規矩，不要站起來，永遠不要站起來。
他站起來了。
風吹在他臉上。十一月的風很冷，帶著泥土和硝煙，還有遠處什麼東西腐爛的氣味。
他看到了無人區的全貌。彈坑連著彈坑，積水反射著灰白色的天光，鐵絲網的骨架歪歪扭扭地戳在泥裡。
更遠處，德軍陣地上，有一個人影也站了起來。
然後是第二個、第三個。
很遠的地方傳來一聲歡呼。很模糊，像是隔了幾重山。然後北面也有了，更遠，幾乎聽不清。
歡呼聲零零星星地響起來，散落在七百公里的戰線上。
約瑟夫身邊的戰壕裡沒有人歡呼。
帕金斯扯了扯旁邊老兵的袖子：“怎麼了？發生什麼了？”
老兵轉過頭看了他一眼。那張臉上什麼表情都沒有，眼眶下面有很深的黑眼圈，鬍子好幾天沒颳了，嘴角的肌肉抽動了一下，像是想笑又像是想說什麼，但最終只是搖了搖頭。
“結束了。”老兵說。
“什麼結束了？”
“戰爭。”
帕金斯愣住了。他張著嘴，眼睛在老兵和約瑟夫之間來回轉，像是在確認這不是什麼惡作劇。
然後他站了起來，比約瑟夫站得猛得多，直接蹦上了射擊臺階，頭盔歪到一邊也不管了，衝著無人區大喊了一聲。
然後他哭了起來。
十八歲的帕金斯站在戰壕沿上，頭盔歪著，步槍還挎在肩上，臉上的泥被眼淚衝出兩道溝，一邊哭一邊笑，笑著笑著又哭，嘴裡反覆說著一句話：“真的假的？真的假的？”
沒有人笑他。
。不也他，起一在混涕鼻和淚眼，天半了嗽咳，裡子嗓到嗆煙，口一了吸，上點才柴火八七了劃，火著不點得抖手，去過接他，菸一了遞他給人的邊旁。哭在也兵老個那的來漢丁諾
。調跑是還，來起吹又，笑了笑他，了調跑，音個幾了吹邊在放，琴口支一出裡綁從兵士爾威個一
。來出冒裡孔鼻從霧煙，口一了吸深深他。了著點去上湊，苗火著罩手隻一另用他，抖在手，柴火了劃，裡回叼煙的著點沒直一那把他。上階臺擊在站，邊夫瑟約到走森里莫
”？久多了待線前在您“，說他”，長“
。不著站是只的有，子帽揮在的有，手揮在的有，了多更人的來起站上地陣軍德的面對，區人無著看他。答回刻立有沒夫瑟約
。說夫瑟約”。的來月八年四一九一“
。個一來下不活面裡個十，人的尾到待頭從裡軍征遠國英個整。月個三零年四。哨口聲了吹森里莫
。說森里莫”。了格資老是您那“
。話接沒夫瑟約
。孔面的了在不已早些那，孔面些一了到想他讓詞個這。格資老
。楚清還臉的己自比，楚楚清清得記都在現到他，臉的人些那。人的網鐵衝河姆索在年6191，人的氣毒衝斯在年5191，人的球足踢起一人國德跟節誕聖年4191，人的峽海利吉英過船兵運坐起一他跟月8年4191
。來回拉他把音聲的森里莫”？長“
。眼開睜夫瑟約
”。去上報的報該，況亡傷連各查檢“，說他”。資和藥彈點清去人讓“
”。長，是“
”。備戒持保，前之令命式正的面上到接在“，說夫瑟約”。撤要不位哨的沿前，外另“
。波何任出不看上臉的夫瑟約，眼一他了看森里莫
。走回往階臺擊下跳，禮個了敬森里莫”。長，白明“
。品人私的裡泥進踩被、殼彈的斑斑跡鏽、水積、板木、袋沙、牆泥，多不差得長都壕戰條一每，次數無過走裡壕戰的同不在他，來年四，壕戰的下腳看了看頭低他。響作啪啪得吹襬下的大軍他把，些一了大風。上沿壕在站人個一夫瑟約
。了條一後最是這
。走回往壕戰著沿，來下跳上沿壕從他
