房間內一片大亂。
庫扎大公帶著房間裡的將領和政府高層快步走到掛在牆上的大幅地圖前，仔細研究著。「加拉茨。。。他們想切斷我們的出海口。派出騎兵，立即疏散港口平民！調動布勒伊拉的後備部隊北上支援！」
話音未落，又一位信使闖入：「報告！奧地利軍隊已經越過特蘭西瓦尼亞邊境，正向布拉索夫推進！」
「媽的！」庫扎大公狠狠地捶在地圖上，「諸位，現在不是互相指責的時候。我們或許準備不足，但羅馬尼亞人民會證明我們值得這來之不易的獨立。立即釋出全國總動員令！召集所有預備役軍官！所有的男性！布加勒斯特和雅西的軍工廠24小時不停運轉！」
他高聲喊道：「命令南部邊境的部隊立即北調，沿多瑙河設定防線。派出外交使節前往巴黎。倫敦和君士坦丁堡。告訴奧斯曼人，如果他們想要一個強大的緩衝國來抵禦俄國的擴張，就幫我們！我們倒下了，他們會直面俄國人的威脅！「
特蘭西瓦尼亞南喀爾巴阡山南麓，布拉索夫以北的山峰上路德維希。奧古斯特。裡特。馮。貝內德克上將站在一處突出的岩石平臺上寒冷的山風吹動著他的披風，遠處布拉索夫城的輪廓在晨霧中若隱若現。
「看來羅馬尼亞人並沒有在這裡部署太多軍隊。」貝內德克用望遠鏡掃視著山下的情況，轉頭對自己的參謀長說道，「他們的主力還在土耳其邊境。真是年輕國家的典型錯誤。」
第八集團軍的先頭部隊已經沿著豌的山路開始向布拉索夫推進。剛剛換裝完畢不久的奧地利土兵列隊而下，馬蹄聲。輻重車的輪聲在山谷中迴盪。山路兩旁，炮兵正在艱難地運送看克虜伯火炮，每一門大炮都需要五六匹馬拉動。
「將軍，」一位年輕的騎兵軍官策馬疾馳而來，「偵察部隊報告，在布拉索夫城北郊發現約一個營的羅馬尼亞軍隊，他們似乎正在匆忙構築防禦工事。」
貝內德克微微點頭，從容地掏出懷錶看了看時間：「讓第五步兵師和第三騎兵旅繼續推進，不用停下。區區一個營，還是倉促集結的部隊，擋不住我們。」
突然，遠處傳來零星的槍聲。
「開始了。」貝內德克放下望遠鏡，嘴角露出一絲不屑的微笑，「羅馬尼亞人的散兵們在試圖延緩我們的進軍速度。」
山下的戰鬥逐漸激烈起來。稀疏的羅馬尼亞防線中響起排射的槍聲，但在奧地利軍隊潮水般的進攻面前顯得蒼白無力。奧地利的前鋒部隊沒有絲毫停頓，繼續向前推進。
「報告將軍！」又一位傳令官騎馬而來，「羅馬尼亞人正在撤退，他們似乎打算放棄布拉索夫，轉而據守城南的要道。」
貝內德克皺起眉頭：「不要讓他們從容撤退。傳令騎兵旅，從側翼包抄！第二炮兵團立即就位，給我轟擊他們的撤退路線！」
隨著他的命令，山谷中很快響起了炮聲的轟鳴。奧地利帝國剛剛換裝的克虜伯火炮開始向羅馬尼亞軍隊的陣地傾瀉火力。硝煙很快籠罩了整個戰場。
「可憐的庫扎，」貝內德克喃喃自語，「他應該明白，一個剛剛獨立的小國，不可能同時對抗兩個帝國。維也納的那些大人物們給他畫了一張太大的餅。」
就在這時，一名參謀官快步走來：「將軍，布拉索夫城內傳來鐘聲，似乎是在示警。我們的偵察兵報告，有大量平民正在向南撤離。」
貝內德克沉思片刻：「讓炮兵避開教堂和居民區。我們是來保護天主教徒的，不是來摧毀他們的家園。」他停頓了一下，「另外，派出快馬，讓後續部隊加快行軍速度。我要在天黑前看到奧地利的雙頭鷹旗幟在布拉索夫城頭飄揚。」
普魯特河畔，加拉茨北郭外，黎明時分德米特里。阿列克謝耶維奇。米柳京將軍站在臨時搭建的指揮台上，皺眉望著濃霧籠罩的普魯特河面。他的濃密鬍鬚上凝結著晨露，身上的深綠色將軍軍服還帶著露水的潮氣。
「真該死的天氣。」米柳京低聲咒罵著，轉向身邊的參謀長，「工兵部隊進展如何？」
「報告將軍，」參謀長翻開記事本，「第一批浮橋已經完成了三分之二，但這該死的濃霧嚴重影響了施工速度。而且。。：」參謀長遲疑了一下。
「說下去。」
「羅馬尼亞人的游擊隊一直在騷擾我們的工兵。雖然數量不多，但他們熟悉地形，專門挑選夜間行動。僅僅昨晚，我們就損失了十二名工兵，三艘渡河用的平底船被破壞。」
米柳京從副官手中接過望遠鏡，試圖透過濃霧觀察對岸的情況：「加拉茨的守軍情況？」
「根據偵察，城內駐紮著約2000名正規軍，主要是第二步兵團的部隊。但是。．：」參謀長的語氣帶著一絲不確定，「我們的密探報告說，從昨天開始，大量農民正在湧入城內。他們帶著獵槍。乾草叉，甚至是祖傳的長矛。」
「農民？」米柳京冷哼一聲，「庫扎這是想用農民來阻擋帝國軍隊嗎？」
就在這時，河面上的濃霧開始漸漸消散。晨光中，對岸的加拉茨城輪廓逐漸清晰。城牆上，羅馬尼亞聯合公國的藍黃紅三色旗幟在晨風中獵獵作響。
」。構結撐支的後最固加在正們兵工！工完經已橋浮座一第「，來跑忙匆令傳名一」！軍將「
」。要重關至游下河瑙多制控們我對口港個這。口港茨拉加制控是標目要首，住記。河渡備準團兵騎二第克薩哥河頓和師兵步四第讓！好很「：令下即立京柳米
。聲槍的集了起響然突岸對，時此在就，而然
。擊打力火行進築構橋浮對，梭穿回來間林樹的岸河在正兵騎亞尼馬羅隊一到看他，霧晨的去散全完未還過。鏡遠起抓京柳米」！死該「
」！跑轟兵騎些那把我給「，令下聲大京柳米」！火開炮戰野的邊岸令命「
。標目定鎖以難手炮軍俄讓，方地個一換槍一打，戰擊游用採們他，練訓格嚴過經然顯兵騎亞尼馬羅而然。盪迴間谷河在聲炮，位就快很炮戰野的軍俄
