常立人微微愣住。
什麼叫字不多？
上一本《活著》僅僅十二萬字，在如今動輒幾百萬、上千萬字起步的網文圈裡，就己然不夠看了。
也就靠著那恐怖的文筆和情緒張力，硬生生殺出了一條血路，但這字數在整個聯邦網文史上也絕對是個奇葩異類。
可常立人怎麼也沒想到，余文這一次，竟然還能冒出一句“字也不多”。
強壓下心頭的不解，常立人詫異地問道：
“這次你打算寫多少字？”
余文抬起右手，在半空中緩緩伸出了五根手指。
“五十萬？”
常立人下意識地猜測道，提在嗓子眼的心稍微放下去了一點:
“五十萬字，雖然在現在的長篇網文裡也算很短，但比起《活著》的體量，己經算是好上太多了！如果是這個字數，以你的質量，咱們微光強推一把，或許還真能砸資源去跟雲圖的那片垃圾海硬碰硬地幹一仗……”
“不。”
余文搖了搖頭，打斷了他：
“是五萬字左右。”
“什麼？？？？”
五萬字！
在這個AI代寫一秒鐘就能生成幾十萬字的賽博時代，五萬字算什麼？
一個長篇的黃金開頭？一個稍微詳細點的大綱？還是一個人物小傳？！
他從業這麼多年，在這片浩瀚的網文星海里，哪怕是最撲街的寫手，第一天上傳的存稿都不止五萬字！
這不論是說得難聽點叫“短小無力”，還是說得好聽點叫“短小精悍”……
可它總歸還是太短了啊！
在目前這種全網千萬本AI垃圾狂轟濫炸、急需用龐大內容量去對沖輿論的絕境下，區區五萬字，連人家的零頭都不到，這能挑得起反擊的大梁嗎？！
面對常立人那詫異的眼神，余文只是面色平靜地在心中思量。
海明威先生的《老人與海》原著，英文單詞量滿打滿算也就兩萬七千多個。
按照常規的翻譯比例，全篇翻譯成流暢的漢語，也就是西到五萬字的體量。
這是一部極其純粹、沒有任何多餘修飾的中篇小說。
“餘老師，這……這能行嗎？”
常立人苦笑著揉了揉眉心:
”……了薄單於過有是不是……字萬五“
”……我殺絞來條詞染汙靠想，放不字個西這’海與人老‘著咬在都在現們他然既，總常“
。芒鋒的利銳抹一過閃然忽底眼，帽鍵的糙著挲輕輕指手文余
：了笑的忽，人立常著看他
”。牆法算演的們他開繞接首，式方作寫個換就我那“
？？？：愕錯些有人立常
？思意麼什是這？式方作寫個換
”。歡狂去、蹭去續繼們他讓，裡手在留先們我，名書語漢個這》海與人老《，事故的邊那岸海西於關個一是這“
：道地頓一字一，幕螢著看文余
”！》aeS eht dna naM dlO ehT《——寫接首我“
