兩邊的文化底蘊、語言邏輯、社會習俗，乃至讀者的多巴胺爽點，全都是截然不同的！
那邊人從小讀的書、聽的故事、看待世界的方式，跟這邊完全是兩套東西。
別說一個東方大區的寫手了，就算是那些常年兩頭跑的雙語學者，讓他們用英文寫一本給西海岸人看的小說，能寫通順就算不錯了。
要寫好，寫到讓那邊的讀者真心認賬……常立人在這行幹了這麼久，還沒見誰辦成過。
哪怕余文在中文語境下是橫空出世的神，可當他換上那一串串全然陌生的英文字元，他真的能寫得出來、寫得好嗎？
換作網文界的任何一個旁人，常立人此時恐怕早就開始勸阻了。
但他看著輪椅上的年輕人，那些到了嘴邊的質疑和分析，便被壓在了心底。
畢竟，昨晚余文在首播間裡的表現實在太過於驚豔。
那早就不是單純的“文筆好”或者“會煽情”能概括的了。
面對這樣一個思想深邃、心性沉穩的年輕人，常立人忽然覺得，再用那些死板的商業常識和網文規律去衡量他，本身就是一件極其可笑的事。
誰也不知道，在這個二十歲年輕人的腦子裡、心裡，究竟還裝著多少動人心絃的故事，藏著怎樣波瀾壯闊的思想！
既然他敢掀翻棋盤開闢第二戰場，那便陪他瘋一把。
常立人深吸了一口氣，將那些商業上的條條框框拋開，最後沉聲開口：
“既然要走西海岸分割槽，那讓卡特過來負責這邊的對接和運營！卡特本身就是那邊的人，對那邊的文化環境和推廣渠道比誰都熟，能少走不少彎路。”
“卡特？”
余文腦海中浮現出今天那個坐在客廳沙發裡、留著栗色短髮、有著一雙灰藍色眼睛的西海岸區域總監。
那個為了《活著》連夜飛躍大洋，真正把書當成書來看待的純粹人。
下午兩人握手達成合作時，余文心裡還在盤算著先把《老人與海》壓一壓，等卡特幫《活著》在西海岸趟出一條路。
可誰能想到資本的無恥捧殺首接把國內的中文環境攪成了一鍋泔水，逼得他不得不提前掀翻棋盤，用英文原版首插敵後。
而這個對西海岸語言生態瞭如指掌、骨子裡同樣流淌著西海岸文化共鳴的卡特，無疑是這場“農村包圍城市”戰略裡，最完美的執劍人。
余文當即認可地點了點頭：
“可以，就讓他來接手，下午他剛跟我聊過，確實是個懂文學也懂那邊市場的人。不過先別急著給他加擔子，讓他安心先把《活著》的英文翻譯弄完，把西海岸那邊的上架和推廣安排妥當。這兩天我寫出來，同樣需要一點時間。”
“好，全息渠道和資料隔離我親自去安排，這兩天絕對不會再有人來打擾你。”
“有什麼需要隨時聯絡我，等你訊息！”常立人鄭重道。
“嘀——”
電子提示音再次響起，光粒子在剎那間如潮水般剝離、消散。
開闊考究的現代化會客室和沙發瞬間消失得無影無蹤，書房裡再次恢復了原本的寂靜。
余文緩緩收回視線，重新低下頭，將雙手平穩地懸在面前那把傷痕累累的舊機械鍵盤上。
。流暖的灣哥西墨，魚林馬大，岸海西
