酒吧另一頭有人在唱跑調的《鈴兒響叮噹》，但他們的桌子周圍，只剩下威士忌冰塊融化的細微聲響。
德拉科盯著哈利，很長時間沒有說話。他的表情很複雜驚訝、警惕，難以置信，還有一絲別的什麼。
然後他緩緩地問：
“你是在關心我嗎，波特？”
08
哈利的腦子“嗡”了一聲。
酒精。一定是酒精。
四杯（還是五杯？）威士忌讓他的腦袋運轉遲緩，讓這句話在耳朵裡迴響了好幾遍，他才意識到自己說了什麼，而德拉科問了什麼。
“我”他開口，聲音卡在喉嚨裡。
他的臉在發燙。肯定是酒吧太熱，威士忌太烈。
“你想多了。”哈利最終說，緊緊盯著牆上某幅爵士樂手海報，“我只是……作為傲羅主任的職業建議。預防犯罪比事後抓捕更有效率。”
很蒼白。連他自己都不信。
德拉科沒有移開目光。哈利能感覺到那道視線灼在自己的側臉上。
“職業建議。”德拉科重複，語氣裡有種古怪的、介於嘲諷和理解之間的東西，“……當然。”
又是一段沉默，但似乎有什麼東西不一樣了。空氣變得有些黏稠，有些發燙。每一次呼吸都顯得太響，每一個細微的動作都被無限放大。
哈利伸手去拿自己的酒杯，發現裡面空了。德拉科也做了同樣的動作，兩人的手指在空杯上方几乎相觸。他們都頓住了。
哈利抬起眼睛。
德拉科正看著他。沒有譏諷，沒有防備，只是一種深沉的、複雜到難以解讀的凝視。
他的臉頰也泛著酒精的紅暈，鉑金色的頭髮在昏暗的燈光下顯得柔軟。
“波特。”德拉科說，聲音很輕。
“嗯？”
“你抬頭。”
哈利下意識地照做了。
在兩人頭頂正上方，酒吧那棵裝飾繁複的聖誕樹的枝椏間，一簇銀綠色的植物不知何時生長出來，茂密、鮮活，掛著珍珠般的小白漿果。
槲寄生。
它懸在那裡，像一個綠色的驚歎號，一個魔法的標點，一個不容置疑的邀請。
哈利的心跳漏了一拍。他看向德拉科。
德拉科也在看那株槲寄生。然後，非常緩慢地，將視線移回哈利臉上。
。話說有沒他
。線視開移有沒也但
。生法魔的長生完卻宜時合不株一和，人男個兩，子椅把兩，子桌方這到小界世。水的遠遙退囂喧的吧酒
。靜寂破打來麼什點說至者或，”開離該應們我“者或”謬荒很這“說想他。乾發嚨的利哈
。說沒也麼什他但
。吻的生發該否是知不個一待等，裡暖的夜安平在坐正刻此，人的分部一夢噩代時年他是經曾個那著看，的開鬆又抿微微方對著看，燈彩樹誕聖的映倒裡睛眼灰雙那著看，科拉德著看是只他
的先誰是知不，後然
生寄槲的主於過株那是許也，酒是許也，科拉德是許也，利哈是許也
。起一了到的們他
90
。白空全完鐘秒幾有腦大的利哈，時開離的科拉德當
。的誰是清不分，起一在繞纏，霧白凝中氣空冷在吸呼，近太得離們他。道味的福爾馬西東的質本更、辣辛更種某有還，韻餘的忌士威到嚐能他
。西東的過見未從利哈種有裡目那，利哈著看他。的暴風是睛眼的科拉德
”。特波“
。上耳的利哈在灼，低很音聲的他
狂瘋場這止停該應們他說，祟作酒是這說，的錯是這說麼什點說想他。印烙的燙滾、的下留吻個那才剛到覺能，擂腔在臟心的己自到覺能他。乾發嚨，嚥吞地識意下利哈
”。所住時臨的我“，緒思的他了斷打科拉德”。層頂，號71街岸河“
。潭深如目，頓停他
”？嗎坐坐去想“
。蔓藤一唯的井暗垂是像又，索繩的央中崖懸在橫是像
：說己自見聽利哈
