幾人上階梯上到一半，身後傳來一個拖著長腔、幸災樂禍的聲音。
“你暈倒了，波特？隆巴頓說的是真的嗎？你真暈倒了？”
萊拉不用回頭都知道是誰，肯定是德拉科·馬爾福。
他用胳膊肘搡開赫敏，赫敏被他推的倒向一邊，萊拉眼疾手快地扶住赫敏。
馬爾福在通向城堡的石階上擋住哈利，臉上樂開了花，一雙灰色的眼睛閃著挑釁的光。
“走開，馬爾福，能不能別擋道？”阿德里安不滿地瞪著他。
馬爾福昂著下巴打量了他一下，不去理會阿德里安，把鼻孔對準羅恩：“你也暈倒了吧，喂死雞？那個攝魂怪也把你嚇壞了是不是？”
突然，他又想起來什麼似的，看向萊拉，似笑非笑地說：“隆巴頓還說你哭了，被嚇哭了？”
阿德里安的目光瞬間冷下來，但他剛抬起腳萊拉就掏出了魔杖，迅速地指向馬爾福。
馬爾福身上的水火不侵咒失效，瓢潑大雨澆了他一頭一臉。
“你幹什麼？！”馬爾福大叫起來，不敢置信地看著萊拉，似乎沒想到她會這麼做。
“我在火車上就警告過你了。”萊拉冷冷地說，“別在我面前鬧，現在就走，馬上。”
馬爾福也不管旁邊嗤嗤發笑的哈利和羅恩了，伸手就要去掏自己的魔杖，但魔杖剛拿到手上，就飛到了萊拉手裡。
她用無聲繳械咒擊中了馬爾福。
萊拉走上前用魔杖點點他，雨水被水火不侵咒隔開：“快點。”
馬爾福擰著眉毛，惡狠狠地瞪著她，半晌才動起來。
“有麻煩嗎？”一個溫和的聲音響起，盧平教授從一輛馬車裡走出來。
馬爾福想開口告狀反咬一口，萊拉首接打斷他：“沒事，教授，馬爾福身上淋了點雨，我正要給他烘乾呢。”說著，她用魔杖捅了一下馬爾福的胳膊，對方身上的雨水開始蒸發。
馬爾福被魔杖捅過的地方隱隱作痛，他惱火地瞪著萊拉，但萊拉壓根不理會他。
“我們這就走，教授。”萊拉笑吟吟地對盧平說。
她對著阿德里安說了句“我先走了”，便帶著馬爾福先行離開。
他們倆人先來到門廳，馬爾福大聲抗議，要求她把魔杖還給他。
萊拉把魔杖丟給他：“你是不是被哈利控制了大腦？一看到他就忍不住想要湊過去？現在己經三年級了！你能不能別再幹那麼幼稚的蠢事了！”
馬爾福被萊拉的話噁心到，他本來就皺著的眉毛擰地更加緊了：“梅林！別來噁心我！誰會被波特控制大腦？我就單純看他不順眼！我還沒計較你讓我淋雨的事呢！”
“明明是你先來找麻煩的！”萊拉不耐煩地大喊起來，“你真的很討厭知道嗎？你什麼時候才能意識到這一點？”
“難道你就不討厭嗎？你跟波特一樣就是個膽小鬼，竟然還被攝魂怪嚇哭了——”馬爾福的火氣躥得老高，“真搞不懂你和一群這樣的人玩有什麼意義，你知道嗎，戴維斯根本不喜歡你——”
“什麼？”萊拉皺起眉反問，“你怎麼知道？”
“我憑什麼告訴你？”馬爾福冷笑起來。
。牙著咬拉萊”。問去己自就我，說不就說不“
”？麼什幹那在們你“，來傳後從音聲的西潘”？科拉德？拉萊“
。怕可的僵氛氣現發，邊人倆到走西潘
。們他著看地奈無西潘”？了來起吵又麼怎們你“
。們他著量打在生學的過路多許裡廳門現發，杖魔起收，氣口一吸深拉萊”。鬼小膽是我諷嘲他“
”！你笑嘲沒本始開剛“，駁反福爾馬”？瘋麼什發你道知鬼，句一了問就我“
”？嗎信己自你來出說話這——笑微的意善是那你說我和別“，話的他信相會不才拉萊”。了笑你到看我“
。死要的福爾馬”？信會不麼怎“
。吵爭了生發又道知就表的人倆眼一了看們他，廳門在現出多奧西和斯雷佈”。故事生發會就科拉德到見沒會一是真，天老“
”？了裁制給拉萊被後然，煩麻特波找是不是，猜猜來我“，了福爾馬解瞭太他，眉起挑斯雷佈”？吧事的挑先科拉德是“
”。咒綁捆個施他對都時小西十二該真，了來上我到鬧還他——條一了但，準還的猜“：說著笑冷拉萊
”。了盾矛生發再會不在現倆們你為以還我“：們他著看地笑好多奧西
”。難還聖顯林梅比鬧取理無麼那再不福爾馬指“，道刺諷拉萊”？多奧西嗎夢做在你“
