想到這,趙佳怡按照以往的經驗把它翻譯了出來。
第二天。
醫院召開了早會。
“我今天召開這次會,是因為德國那邊有一些關於島上的病的研究,很值得我們學習,尤其是針對我們島上計程車兵......”
一想到姜綰檸馬上就會出醜,主任致辭完,趙佳怡就迫不及待地把自己翻譯的文稿交給了主任。
“主任這是我翻譯的海邊流行病。”
主任看到密密麻麻的文字,對趙佳怡有些刮目相看:沒想到她真的把這些東西都翻譯出來了。
看來是他小看了她。
“好啊!趙佳怡同志這份精神值得我們學習。”
趙佳怡交完翻譯,就得意地看向姜綰檸:“姜同志,你的翻譯呢?”
姜綰檸把翻譯稿拿了出來,“主任這是我翻譯的。”
看到姜綰檸把稿子拿出來,趙佳怡臉僵硬了一下,她居然還真翻譯出來了。
不過,沒關係,沒了字典,她肯定翻譯的一塌糊塗。
趙佳怡仰著脖子道:“姜同志你不是醫生,一些醫用專用詞你確定翻譯準確了嗎?”
“當然,大家開啟翻譯便一目瞭然。”面對姜思瑤的挑釁,姜綰檸很淡定。
“嗯,既然兩人都翻譯了,我們大家就都一起看看。”
參加會議的都是一些醫生,大家知識水平都比較高。
翻譯稿拿到手裡,相互傳閱後,對著一份點了點頭,又對著另一份搖了搖頭。
趙佳怡看著眾人對其中一份搖頭,嘴角的笑就沒有停下來過。
看來姜綰檸沒了字典,翻譯的很糟糕,大家都對她搖頭了。
一想到姜綰檸才上班不到兩天,就被全院的人知道她是個草包,一定會院裡辭退,然後灰溜溜地回到家屬院。
這下誰都知道她肚子裡沒東西。
趙佳怡努力憋著嘴角的笑,看向醫院的同事道:“大家覺得我的翻譯怎麼樣?”
“這個......”
眾同事聽到這話,瞬間面面相覷,誰也沒開口。
趙佳怡畢竟是院長的女兒,這話也不好說。
會議室內,一陣沉默。
趙佳怡見他們都不開口,知道他們是不好意思誇自己,說姜綰檸的不好。
。面分幾給要是總,上子面在看,婦媳的驍景霍是檸綰姜竟畢
。想不可怡佳趙,子面檸綰姜給想們他
”。難為必不,會不是就會不,會是就會,事種這譯翻“:道接直
。上任主的議會持主了向看目將,語不舊依言聞人眾
”。了好譯翻能就次下,對不次這,常正也差偏有譯翻!吧了用不就這“:道婉委,氣口一了吸深,著看人眾被任主
。檸綰姜護維心有他道知就,說麼這任主聽怡佳趙
。醜出檸綰姜讓了為是就,多麼那了做,讓不偏偏但
。檸綰姜向看地指所有意邊說邊怡佳趙”?的見意有會不也志同姜必想,是就是求事實們咱,錯是就錯,對是就對!錯出以可麼怎,譯翻學醫是可這,任主“
。道定確不些有,說麼這怡佳趙見任主”?想麼這是的真你“
?住得承能,了保不就面臉,開說旦一事這,傲氣高心來向子孩這
”。然當“:了怡佳趙
。來出說法想的中心把好只,了說麼這怡佳趙見任主”。好更的譯翻志同姜得覺我,吧好那“
。好更的譯翻檸綰姜是的說任主知誰,了好備準都笑嘲的角怡佳趙
”!了誤口是不是你任主!吧能可不這“:失消間瞬笑的角
!好比會麼怎的譯翻檸綰姜
!有沒都典字語德連








