第1285章 文化共鳴？不看就不看了，卻是扣上電腦，抽出了紙和筆，開始思索，時而寫寫畫畫。
這一幕落到已然和劉業打牌的一群人眼裡，不由放低了聲音，之後自覺慚愧。
這要是換作飛機上的一般人這麼幹，那就是赤裸裸的掃興，不合群，說不準他們打牌的聲音會更大。
作為飛機上最瞭解楊靈越性格及行為的李婧，自然知道老闆這是又有了什麼想法，也關掉了自己正在看的動漫。
哀嘆一聲，和空乘要了些零食，得吃點，以應對接下來的工作。
卻說楊靈越在思考和羅列的，就是在系統性地羅列中國電影外映的困難。
這些問題顯而易見，指望一個人或者一個群體，在短時間內解決，無異於天方夜譚。
楊靈越清楚地知道這些，也沒做那“我看到，我來了，我征服”的春秋大夢。
只不過是想著能做一點是一點，就像秦始皇頭上掛著的那六把劍。
渠道壁壘，歐美等發達國家的電影發行是分散式地發行模式，和他們這些國家的政體一樣，一個小鎮的鎮長都可以拒絕接受總統的命令，可見一般。
想要在這些國家發行，你說你註冊個發行公司，去和每個地方的影院逐一談判，也行，談個幾百家，每家的協議都會有所不同，去談吧....
也別指望這次談完，下次就完事大吉，下一步片子上映還得評估，還得談。
所以在這些地方，別想著自我發行，只能讓利合作。
但敘事結構的巨大差異。中文的簡意表達。宣發投入比例。產業生態差異（製作技術及拍攝手法）等等這些現如今客觀存在的困境，就算那些國際發行巨頭不刻意為難，中國電影也很難破除。
其他不做闡述，單拿中文簡意表達來說，翻譯就是個大問題。
須知，越是高階的語言就越能用最少的文字來精確表達，《孫子兵法》中文版六千餘字，英文版四萬...
你以為看外國電影，覺得人家的臺詞寫的真好？那特麼大多是翻譯美化了，別的不說，就一個uncle，你知道人家說的是叔叔。伯父。舅父。姑父還是姨父？
能破除上述困境的只有功夫片。科幻片，其他型別只要破除基本就不能稱之為“中國電影”了，那還有什麼意義？
當然這裡只提相對正面的，五六代那種專注描寫黑暗面的除外....
所以這些只有等到真正意義上的“全世界都在講中國話”時才能破除。
貌似如今能做的，或者說前期鋪墊，那就抓住一切可以合拍的機會，往這些外國片裡填充中國元素。
這又是很大的一個難點：外匯管制。
就拿《火星救援》和《盜夢空間》來說，前者出品方之一就是花捲，後者架構上是凱瑞旗下的影視投資公司....
不這麼幹不行的，花捲哪兒能鼓搗出這麼多的外匯。
但這站到國家層面，又必須得管，否則就特麼成日本了，被華爾街那些資本予取予奪。
所以還得等到人民幣國際化....
思來想去，想來思去，又回到了楊靈越上午在晉投會所講的那些話。
楊靈越也想到了曾莉的叮囑：不要失望。
